Back to Pagesل َّدُنّ َاٱ لۡقِيَـٰ مَةِٱ لۡقِيَـٰ مَةِٱ ل صُّورِۚٱ لۡمُجۡ رِمِينَز ُرۡقًا١٠٢ل َّبِثۡتُمۡل َّبِثۡتُمۡٱ لۡجِبَالِص َفۡصَفًا١٠٦و َلَآ ي َتَّبِعُونَٱ ل دَّاعِىَٱ لۡأَصۡوَاتُل َّاٱ ل شَّفَـٰ عَةُٱ ل رَّحۡمَـٰ نُٱ لۡوُجُوهُٱ لۡقَيُّومِۖي َعۡمَلۡٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِف َلَاو َلَاو َصَرَّفۡنَاٱ لۡوَعِيدِ
Page 319
15 Versesصفحة 319
20:99
كَذٰ لِكَ
اسی طرح
نَقُصُّ
ہم بیان کرتے ہیں
عَلَيۡكَ
تجھ پر
مِنۡ
سے
أَنۢب َا ٓءِ
خبروں میں سے
مَا
جو
قَدۡ
تحقیق
سَبَقَۚ
گزر چکیں
وَقَدۡ
اور تحقیق
ءَاتَيۡنَـٰ كَ
دیا ہم نے تجھ کو
مِن
سے
اپنے پاس سے
ذِكۡرًا
٩٩ایک ذکر
20:100
مَّنۡ
جس نے
أَعۡرَضَ
منہ موڑا
عَنۡهُ
اس سے
فَإِنّ َهُۥ
تو بیشک وہ
يَحۡمِلُ
اٹھائے گا
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
وِزۡرًا
١٠٠ایک بوجھ
20:101
خَـٰ لِدِينَ
ہمیشہ رہنے والے ہیں
فِيهِۖ
اس میں
وَسَا ٓءَ
اور برا ہے
لَهُمۡ
ان کے لیے
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
حِمۡلاً
١٠١بوجھ اٹھانا
20:102
يَوۡمَ
جس دن
يُنف َخُ
پھونک ماری جائے گی
فِى
میں
صور (میں )
وَنَحۡشُرُ
اور ہم اکٹھا کریں گے
مجرموں کو
يَوۡمَئِذٍ
اس دن
نیلی آنکھوں والے
20:103
يَتَخَـٰ فَتُونَ
سرگوشیاں کریں گے
بَيۡنَهُمۡ
آپس میں
إِن
نہیں
ٹھہرے تم
إِلَّا
مگر
عَشۡرًا
١٠٣دس دن
20:104
نَّحۡنُ
ہم
أَعۡلَمُ
زیادہ جانتے ہیں
بِمَا
اس کو جو
يَقُولُونَ
وہ کہیں گے
إِذۡ
جب
يَقُولُ
کہے گا
أَمۡثَلُهُمۡ
سب سے مثالی ان میں سے
طَرِيقَةً
رائے کے اعتبار سے
إِن
نہیں
ٹھہرے تم
إِلَّا
مگر
يَوۡمًا
١٠٤ایک دن
20:105
وَيَسۡــَٔلُونَكَ
اور وہ سوال کرتے ہیں آپ سے
عَنِ
بارے میں
پہاڑوں کے (بارے میں)
فَقُلۡ
تو کہہ دیجیے
يَنس ِفُهَا
اکھاڑ دے گا ان کو۔ گرا دے گا ان کو
رَبِّى
میرا رب
نَسۡفًا
١٠٥گرا دینا
20:106
فَيَذَرُهَا
پھر چھوڑ دے گا اس کو
قَاعًا
ہموار
چٹیل
20:107
لَّا
نہ
تَرَىٰ
تم دیکھو گے
فِيهَا
اس میں
عِوَجًا
کوئی ٹیڑھا پن۔ کجی
اور نہ
أَمۡتًا
١٠٧اونچی جگہ۔ اونچا مقام
20:108
يَوۡمَئِذٍ
جس دن
وہ پیروی کریں گے
پکارنے والے کی
لَا
نہیں
عِوَجَ
کوئی انحراف
لَهُۥ ۖ
جس کے لیے
وَخَشَعَتِ
اور دب جائیں گی
تمام آوازیں
لِلرَّحۡمَـٰ نِ
رحمن کے لیے
فَلَا
تو نہ
تَسۡمَعُ
تم سنو گے
إِلَّا
مگر
هَمۡسًا
١٠٨دھیمی آواز
20:109
يَوۡمَئِذٍ
اس دن
نہ
تَنف َعُ
فائدہ دے گی
سفارش
إِلَّا
مگر
مَنۡ
جس کو
أَذِنَ
اجازت دے
لَهُ
واسطے اس کے
رحمن
وَرَضِىَ
اور پسند کرے
لَهُۥ
اس کے لیے
قَوۡلاً
١٠٩بات کو
20:110
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
مَا
جو
بَيۡنَ
سامنے
أَيۡدِيهِمۡ
ان کے سامنے ہے۔ ان کے آگے ہے
وَمَا
اور جو
خَلۡفَهُمۡ
ان کے پیچھے ہے
وَلَا
اور نہیں
يُحِيطُونَ
وہ احاطہ کرسکتے
بِهِۦ
اس کا
عِلۡمًا
١١٠علم کے اعتبار سے
20:111
۞وَعَنَتِ
اور جھک جائیں گے
چہرے
لِلۡحَىِّ
حی کے لیے
قیوم کے لیے۔ آگے
وَقَدۡ
اور تحقیق
خَابَ
نامراد ہوا
مَنۡ
جس نے
حَمَلَ
اٹھایا
ظُلۡمًا
١١١ظلم
20:112
وَمَن
اور جو
عمل کرے گا
مِنَ
سے
نیکیوں میں (سے)
وَهُوَ
اور وہ
مُؤۡمِنٌ
مومن ہو
تو نہ
يَخَافُ
وہ ڈرے گا
ظُلۡمًا
ظلم سے
اور نہ
هَضۡمًا
١١٢کسی حق تلفی سے
20:113
وَكَذٰ لِكَ
اور اسی طرح
أَنز َلۡنَـٰ هُ
نازل کیا ہم نے اس کو
قُرۡءَانًا
قرآن
عَرَبِيًّا
عربی (بنا کر)
اور پھیر پھیر کر لائے ہم
فِيهِ
اس میں
مِنَ
سے
تنبیہات میں سے۔ ڈراؤں میں سے
لَعَلَّهُمۡ
تاکہ وہ
يَتَّقُونَ
تقوی اختیار کریں
أَوۡ
یا
يُحۡدِثُ
پیدا کردے
لَهُمۡ
ان کے لیے
ذِكۡرًا
١١٣ذکر۔ غور و فکر