Page 314

جب

وحی کی تھی ہم نے۔ اشارہ کیا تھا ہم نے

طرف

تیری ماں کے

جو

وحی کی جاتی ہے

کہ

ڈال دے اس کو

میں

تابوت (میں)

پھر ڈال دے اس کو

میں

دریا (میں)

پھر ضرور ڈال دے گا اس کو

دریا

ساحل پر

لے لے گا اس کو۔ پکڑ لے گا اس کو

دشمن

میرا

اور دشمن

اس کا

اور میں نے ڈال دی

تجھ پر

محبت

اپنی طرف سے

اور تاکہ تو پرورش کیا جائے

پر

میری نگاہ پر۔ میری نگرانی میں

جب

چلی جارہی تھی

تیری بہن

پھر کہہ رہی تھی

کیا

میں رہنمائی کروں تمہاری

اوپر

اس کے جو

کفالت کرے گا اس کی

تو لوٹا دیا ہم نے تجھ کو

طرف

تیری ماں کی (طرف)

تاکہ

ٹھنڈی ہو

آنکھ اس کی

اور نہ

وہ غم کرے

اور تو نے قتل کیا تھا

ایک جان کو

تو نجات دی ہم نے تجھ کو

سے

غم (سے)

اور آزمایا تھا ہم نے تجھ کو

آزمانا

تو تو ٹھہرا رہا

کئی سال

میں

والوں

مدین (والوں میں)

پھر

آگیا تو

پر

اندازے (پر)

اے موسیٰ

اور میں نے تجھ کو بنایا

اپنی ذات کے لیے

جاؤ

تم

اور تمہارا بھائی

میری آیات کے ساتھ۔ میری نشانیوں کے ساتھ

اور نہ

سستی کرنا تم دونوں

میں

میری یاد میں۔ میرے ذکر میں

دونوں جاؤ

طرف

فرعون کی

بیشک اس نے

سرکشی کی

پس کہو دونوں

اس کو

بات

نرم

شاید کہ وہ

نصیحت پکڑے

یا

ڈر جائے

دونوں کہنے لگے

اے ہمارے رب

بیشک ہم

ڈرتے ہیں

کہ

وہ زیادتی کرے گا

ہم پر

یا

یہ کہ

وہ سرکشی کرے گا

فرمایا

نہ

تم دونوں ڈرو

بیشک میں

تم دونوں کے ساتھ ہوں

میں سنتا ہوں

اور میں دیکھتا ہوں

پس آؤ اس کے پاس

پھر کہو

بیشک ہم

رسول ہیں

تیرے رب کے

پس بھیج

ہمارے ساتھ

بنی

اسرائیل کو

اور نہ

عذاب دے ان کو

تحقیق

لائے ہیں ہم تیرے پاس

ایک نشانی

سے

تیرے رب کی طرف سے

اور سلام

پر

جو

پیروی کرے

ہدایت کی

بیشک ہم

تحقیق

وحی کی گئی

ہماری طرف

بیشک

عذاب

اوپر

اس کے جو

جھٹلائے

اور منہ موڑ جائے

اس نے کہا

پھر کون ہے

تم دونوں کا رب

اے موسیٰ

کہا

ہمارا رب

وہ ذات ہے

جس نے عطا کی

ہر

چیز کو

اس کی شکل و صورت

پھر

رہنمائی کی

کہا

پس کیا

حال ہے

قوموں کا

پہلی