Back to Pages

Page 306

14 Versesصفحة 306
19:12
يَـٰيَحۡيَىٰ
اے یحییٰ
خُذِ
لے لو
ٱلۡكِتَـٰبَ
کتاب
بِقُوَّةٍ‌ۖ
مضبوطی کے ساتھ
وَءَاتَيۡنَـٰهُ
اور دی تھی ہم نے اس کو
ٱلۡحُكۡمَ
حکم۔ دانائی۔ قوت فیصلہ
صَبِيًّا
بچپن میں ہی
١٢
19:13
وَحَنَانًا
اور نرم دلی
مِّن
سے
لَّدُنَّا
اپنے پاس سے
وَزَكَوٰةً‌ۖ
اور پاکیزگی
وَكَانَ
اور تھا وہ
تَقِيًّا
پرہیزگار
١٣
19:14
وَبَرَّۢا
اور نیکوکار
بِوٰلِدَيۡهِ
اپنے والدین کے ساتھ
وَلَمۡ
اور نہ
يَكُن
تھا
جَبَّارًا
متکبر
عَصِيًّا
نافرمان
١٤
19:15
وَسَلَـٰمٌ
اور سلام
عَلَيۡهِ
اس پر
يَوۡمَ
جس دن
وُلِدَ
وہ پیدا ہوا
وَيَوۡمَ
اور جس دن
يَمُوتُ
وہ فوت ہوگا
وَيَوۡمَ
اور جس دن
يُبۡعَثُ
اٹھایا جائے گا
حَيًّا
زندہ کرکے
١٥
19:16
وَٱذۡكُرۡ
اور ذکر کرو
فِى
میں
ٱلۡكِتَـٰبِ
کتاب (میں)
مَرۡيَمَ
مریم کا
إِذِ
جب
ٱنتَبَذَتۡ
وہ تنہا ہوگئی
مِنۡ
سے
أَهۡلِهَا
اپنے گھروالوں (سے)
مَكَانًا
ایک جگہ پر
شَرۡقِيًّا
مشرق کی جانب
١٦
19:17
فَٱتَّخَذَتۡ
پھر بنا لیا
مِن
سے
دُونِهِمۡ
ان سے ورے۔ ان کے اور اپنے درمیان
حِجَابًا
ایک اوٹ۔ پردہ
فَأَرۡسَلۡنَآ
تو بھیجا ہم نے
إِلَيۡهَا
اس کی طرف
رُوحَنَا
اپنی روح کو
فَتَمَثَّلَ
تو اس نے شکل اختیار کی
لَهَا
اس کے لیے
بَشَرًا
ایک انسان کی
سَوِيًّا
ٹھیک ٹھاک۔ تندرست
١٧
19:18
قَالَتۡ
بولیں
إِنِّىٓ
بیشک میں
أَعُوذُ
میں پناہ چاہتی ہوں
بِٱلرَّحۡمَـٰنِ
رحمن کی
مِنكَ
تجھ سے
إِن
اگر
كُنتَ
ہے تو
تَقِيًّا
متقی انسان
١٨
19:19
قَالَ
کہا
إِنَّمَآ
بیشک
أَنَاۡ
میں
رَسُولُ
بھیجا ہوا ہوں
رَبِّكِ
تیرے رب کا
لِأَهَبَ
کہ عطا کروں
لَكِ
تجھ کو
غُلَـٰمًا
ایک لڑکا
زَكِيًّا
پاکیزہ
١٩
19:20
قَالَتۡ
بولیں
أَنَّىٰ
کہاں سے
يَكُونُ
ہوسکتا ہے
لِى
میرا
غُلَـٰمٌ
لڑکا
وَلَمۡ
اور نہیں
يَمۡسَسۡنِى
چھوا مجھ کو۔ نہیں ہاتھ لگایا مجھ کو
بَشَرٌ
کسی انسان نے
وَلَمۡ
اور نہیں
أَكُ
میں ہو
بَغِيًّا
بدکار
٢٠
19:21
قَالَ
کہا
كَذٰلِكِ
اسی طرح
قَالَ
کہا
رَبُّكِ
تیرے رب نے
هُوَ
وہ
عَلَىَّ
مجھ پر
هَيِّنٌ‌ۖ
بہت آسان ہے
وَلِنَجۡعَلَهُۥٓ
اور تاکہ ہم کردیں اس کو
ءَايَةً
ایک نشانی
لِّلنَّاسِ
لوگوں کے لیے
وَرَحۡمَةً
اور رحمت
مِّنَّا‌ۚ
ہماری طرف سے
وَكَانَ
اور ہے
أَمۡرًا
ایک کام
مَّقۡضِيًّا
پورا ہونے والا
٢١
19:22
۞فَحَمَلَتۡهُ
تو اٹھا لیا اس کو
فَٱنتَبَذَتۡ
پھر الگ ہوئی
بِهِۦ
ساتھ اس کے
مَكَانًا
جگہ پر
قَصِيًّا
دور کی
٢٢
19:23
فَأَجَآءَهَا
تو لے آئی اس کو
ٱلۡمَخَاضُ
دردزہ
إِلَىٰ
طرف
جِذۡعِ
تنے کی (طرف)
ٱلنَّخۡلَةِ
کھجور کے
قَالَتۡ
بولی۔ کہنے لگی
يَـٰلَيۡتَنِى
اے کاش کہ میں
مِتُّ
میں مرجاتی
قَبۡلَ
پہلے
هَـٰذَا
اس سے
وَكُنتُ
اور میں ہوتی
نَسۡيًا
بھولی بسری چیز
مَّنسِيًّا
بھولی بھلائی
٢٣
19:24
فَنَادَٮٰهَا
تو پکارا اس کو
مِن
سے
تَحۡتِهَآ
اس کے نیچے سے
أَلَّا
کہ نہ
تَحۡزَنِى
تو غمگین ہو
قَدۡ
تحقیق
جَعَلَ
بنادیا
رَبُّكِ
تیرے رب نے
تَحۡتَكِ
تیرے نیچے
سَرِيًّا
ایک چشمہ
٢٤
19:25
وَهُزِّىٓ
اور ہلالے
إِلَيۡكِ
اپنی طرف
بِجِذۡعِ
تنے کو
ٱلنَّخۡلَةِ
درخت کے
تُسَـٰقِطۡ
گرائے گی
عَلَيۡكِ
تجھ پر
رُطَبًا
پکی ہوئی کھجور
جَنِيًّا
تروتازہ۔ چنی ہوئی تروتازہ۔ چنی ہوئی
٢٥