Back to Pagesٱ لۡكِتَـٰ بَو َءَاتَيۡنَـٰ هُٱ لۡحُكۡمَم ِّن ل َّدُنّ َاو َكَانَب ِوٰ لِدَيۡهِج َبَّارًاٱ لۡكِتَـٰ بِٱ نت َبَذَتۡش َرۡقِيًّا١٦د ُونِهِمۡف َأَرۡسَلۡنَآ س َوِيًّا١٧ك ُنت َز َكِيًّا١٩و َلَمۡو َلَمۡو َلِنَجۡ عَلَهُۥٓ ل ِّلنّ َاسِم ِّنّ َاۚم َّقۡ ضِيًّا٢١ق َصِيًّا٢٢ٱ لۡمَخَاضُٱ ل نّ َخۡلَةِم َّنس ِيًّا٢٣ت َحۡتِهَآ ٱ ل نّ َخۡلَةِج َنِيًّا٢٥
Page 306
14 Versesصفحة 306
19:12
يَـٰ يَحۡيَىٰ
اے یحییٰ
خُذِ
لے لو
کتاب
بِقُوَّةٍۖ
مضبوطی کے ساتھ
اور دی تھی ہم نے اس کو
حکم۔ دانائی۔ قوت فیصلہ
صَبِيًّا
١٢بچپن میں ہی
19:13
وَحَنَانًا
اور نرم دلی
سے
اپنے پاس سے
وَزَكَو ٰ ةًۖ
اور پاکیزگی
اور تھا وہ
تَقِيًّا
١٣پرہیزگار
19:14
وَبَرَّۢا
اور نیکوکار
اپنے والدین کے ساتھ
وَلَمۡ
اور نہ
يَكُن
تھا
متکبر
عَصِيًّا
١٤نافرمان
19:15
وَسَلَـٰ مٌ
اور سلام
عَلَيۡهِ
اس پر
يَوۡمَ
جس دن
وُلِدَ
وہ پیدا ہوا
وَيَوۡمَ
اور جس دن
يَمُوتُ
وہ فوت ہوگا
وَيَوۡمَ
اور جس دن
يُبۡ عَثُ
اٹھایا جائے گا
حَيًّا
١٥زندہ کرکے
19:16
وَٱ ذۡكُرۡ
اور ذکر کرو
فِى
میں
کتاب (میں)
مَرۡيَمَ
مریم کا
إِذِ
جب
وہ تنہا ہوگئی
مِنۡ
سے
أَهۡلِهَا
اپنے گھروالوں (سے)
مَكَانًا
ایک جگہ پر
مشرق کی جانب
19:17
فَٱ تَّخَذَتۡ
پھر بنا لیا
مِن
سے
ان سے ورے۔ ان کے اور اپنے درمیان
حِجَابًا
ایک اوٹ۔ پردہ
تو بھیجا ہم نے
إِلَيۡهَا
اس کی طرف
رُوحَنَا
اپنی روح کو
فَتَمَثَّلَ
تو اس نے شکل اختیار کی
لَهَا
اس کے لیے
بَشَرًا
ایک انسان کی
ٹھیک ٹھاک۔ تندرست
19:18
قَالَتۡ
بولیں
إِنّ ِىٓ
بیشک میں
أَعُوذُ
میں پناہ چاہتی ہوں
بِٱ ل رَّحۡمَـٰ نِ
رحمن کی
مِنك َ
تجھ سے
إِن
اگر
ہے تو
تَقِيًّا
١٨متقی انسان
19:19
قَالَ
کہا
إِنّ َمَآ
بیشک
أَنَاۡ
میں
رَسُولُ
بھیجا ہوا ہوں
رَبِّكِ
تیرے رب کا
لِأَهَبَ
کہ عطا کروں
لَكِ
تجھ کو
غُلَـٰ مًا
ایک لڑکا
پاکیزہ
19:20
قَالَتۡ
بولیں
أَنّ َىٰ
کہاں سے
يَكُونُ
ہوسکتا ہے
لِى
میرا
غُلَـٰ مٌ
لڑکا
اور نہیں
يَمۡسَسۡنِى
چھوا مجھ کو۔ نہیں ہاتھ لگایا مجھ کو
بَشَرٌ
کسی انسان نے
اور نہیں
أَكُ
میں ہو
بَغِيًّا
٢٠بدکار
19:21
قَالَ
کہا
كَذٰ لِكِ
اسی طرح
قَالَ
کہا
رَبُّكِ
تیرے رب نے
هُوَ
وہ
عَلَىَّ
مجھ پر
هَيِّنٌۖ
بہت آسان ہے
اور تاکہ ہم کردیں اس کو
ءَايَةً
ایک نشانی
لوگوں کے لیے
وَرَحۡمَةً
اور رحمت
ہماری طرف سے
وَكَانَ
اور ہے
أَمۡرًا
ایک کام
پورا ہونے والا
19:22
۞فَحَمَلَتۡهُ
تو اٹھا لیا اس کو
فَٱ نت َبَذَتۡ
پھر الگ ہوئی
بِهِۦ
ساتھ اس کے
مَكَانًا
جگہ پر
دور کی
19:23
فَأَجَا ٓءَهَا
تو لے آئی اس کو
دردزہ
إِلَىٰ
طرف
جِذۡعِ
تنے کی (طرف)
کھجور کے
قَالَتۡ
بولی۔ کہنے لگی
يَـٰ لَيۡتَنِى
اے کاش کہ میں
مِتُّ
میں مرجاتی
قَبۡ لَ
پہلے
هَـٰ ذَا
اس سے
وَكُنت ُ
اور میں ہوتی
نَسۡيًا
بھولی بسری چیز
بھولی بھلائی
19:24
فَنَادَٮٰ هَا
تو پکارا اس کو
مِن
سے
اس کے نیچے سے
أَلَّا
کہ نہ
تَحۡزَنِى
تو غمگین ہو
قَدۡ
تحقیق
جَعَلَ
بنادیا
رَبُّكِ
تیرے رب نے
تَحۡتَكِ
تیرے نیچے
سَرِيًّا
٢٤ایک چشمہ
19:25
وَهُزِّىٓ
اور ہلالے
إِلَيۡكِ
اپنی طرف
بِجِذۡعِ
تنے کو
درخت کے
تُسَـٰ قِطۡ
گرائے گی
عَلَيۡكِ
تجھ پر
رُطَبًا
پکی ہوئی کھجور
تروتازہ۔ چنی ہوئی تروتازہ۔ چنی ہوئی