Page 303

بیشک ہم نے

اقتدار دیا تھا ہم نے

اس کو

میں

زمین (میں)

اور دئیے تھے ہم نے اس کو

سے

ہر

چیز میں سے

اسباب

تو اس نے پیروی کی

اسباب کی

یہاں تک کہ

جب

وہ پہنچ گیا

غروب ہونے کی جگہ

سورج

پایا اس کو

غروب ہورہا ہے

میں

ایک چشمے (میں)

گدلے۔ کیچڑ والے

اور پایا

اس کے پاس

ایک قوم کو

کہا ہم نے

اے

ذوالقرنین

خواہ

یہ

تو عذاب دے۔ سزا دے

اور خواہ یہ

کہ

تو اختیار کرے

ان کے معاملے میں

بھلائی

اس نے کہا

رہا وہ

جو

ظلم کرتا ہے

تو عنقریب

ہم عذاب دیں گے اس کو

پھر

وہ لوٹایاجائے گا

طرف

اپنے رب کی (طرف)

تو وہ عذاب دے گا اس کو

عذاب

سخت

اور رہا

جو

ایمان لایا

اور عمل کیے

اچھے

تو اس کے لیے

جزا ہے ۔ بدلہ ہے

اچھی (جزا ہے ۔ اچھا بدلہ ہے)

اور عنقریب ہم کہیں گے

اس سے

سے

اپنے حکم میں (سے)

آسان

پھر

اس نے پیروی کی

اسباب کی

یہاں تک کہ

جب

وہ پہنچا

طلوع ہونے کی جگہ

سورج کے

پایا اس کو

کہ طلوع ہو رہا ہے

پر

ایک قوم (پر)

نہیں

بنایا ہم نے

ان کے لیے

کے

اس کے ادھر

کوئی پردہ۔ اوٹ

اسی طرح

اور تحقیق

گھیر رکھا تھا ہم نے

جو

اس کے پاس تھا

خبر میں سے

پھر

اس نے پیروی کی

اسباب کی

یہاں تک کہ

جب

وہ پہنچا

درمیان

دو پہاڑوں کے

اس نے پایا

سے

ان کے علاوہ

ایک قوم کو

نہ

قریب تھے

کہ سمجھتے

بات کو

انہوں نے کہا

اے

اے ذوالقرنین

بیشک

یاجوج

اور ماجوج

فساد کرنے والے ہیں

میں

زمین (میں)

تو کیا

ہم بنائیں

تیرے لیے

خراج۔ ٹیکس

اس بات پر

کہ

تو بنائے

ہمارے درمیان

اور ان کے درمیان

ایک بند۔ روک

اس نے کہا

جو

قدرت دی ہے مجھ کو

اس میں

میرے رب نے

بہتر ہے

پس تم سب مدد کرو میری

ساتھ قوت کے

میں بناؤں

تمہارے درمیان

اور ان کے درمیان

ایک مضبوط دیوار

دو مجھ کو

چادریں

لوہے کی (چادریں)۔ (لوہے کے) ٹکڑے

یہاں تک کہ

جب

برابر کردیا

درمیان

دو کناروں کے

کہا

پھونکو

یہاں تک کہ

جب

کردیا اس کو

آگ

کہا

دو مجھ کو

میں انڈیلوں

اس پر

پگھلا ہوا تانبا

تو نہ

ہمت ہوئی

کہ

وہ چڑھ سکیں اس پر

اور نہ

وہ طاقت رکھتے تھے

اس کے لیے

نقب لگانے کی