Back to Pages

Page 302

9 Versesصفحة 302
18:75
۞قَالَ
کہا
أَلَمۡ
کیا نہیں
أَقُل
میں نے کہا تھا
لَّكَ
تجھ کو
إِنَّكَ
بیشک تو
لَن
ہرگز نہیں
تَسۡتَطِيعَ
تو استطاعت رکھتا
مَعِىَ
میرے ساتھ
صَبۡرًا
صبر کی
٧٥
18:76
قَالَ
کہا
إِن
اگر
سَأَلۡتُكَ
میں سوال کروں تجھ سے
عَن
کا
شَىۡءِۭ
کسی چیز کا
بَعۡدَهَا
اس کے بعد
فَلَا
تو نہ
تُصَـٰحِبۡنِى‌ۖ
تو ساتھ رکھنا مجھ کو
قَدۡ
تحقیق
بَلَغۡتَ
پہنچا تجھ کو
مِن
سے
لَّدُنِّى
میری طرف (سے)
عُذۡرًا
عذر
٧٦
18:77
فَٱنطَلَقَا
تو دونوں چل دیے
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
إِذَآ
جب
أَتَيَآ
وہ دونوں آئے
أَهۡلَ
والوں کے
قَرۡيَةٍ
ایک بستی (والوں کے پاس)
ٱسۡتَطۡعَمَآ
تو ان دونوں نے کھانا مانگا
أَهۡلَهَا
اس کے رہنے والوں سے
فَأَبَوۡاۡ
تو انہوں نے انکار کردیا
أَن
کہ
يُضَيِّفُوهُمَا
وہ مہمان بنائیں ان کو
فَوَجَدَا
تو ان دونوں نے پائی
فِيهَا
اس میں
جِدَارًا
ایک دیوار
يُرِيدُ
وہ چاہتی تھی
أَن
کہ
يَنقَضَّ
ٹوٹ جائے۔ ٹوٹ گرے
فَأَقَامَهُۥ‌ۖ
تو اس نے قائم کردیا اس کو
قَالَ
اس نے کہا
لَوۡ
اگر
شِئۡتَ
تو چاہتا
لَتَّخَذۡتَ
البتہ تو لے لیتا
عَلَيۡهِ
اس پر
أَجۡرًا
اجرت
٧٧
18:78
قَالَ
کہا
هَـٰذَا
یہ ہے
فِرَاقُ
جدائی
بَيۡنِى
میرے درمیان
وَبَيۡنِكَ‌ۚ
اور تیرے درمیان
سَأُنَبِّئُكَ
عنقریب میں بتاؤں گا تجھ کو
بِتَأۡوِيلِ
حقیقت
مَا
اس کی جو
لَمۡ
نہیں
تَسۡتَطِع
تو کرسکا
عَّلَيۡهِ
اس پر
صَبۡرًا
صبر
٧٨
18:79
أَمَّا
رہی
ٱلسَّفِينَةُ
کشتی
فَكَانَتۡ
تو وہ تھی
لِمَسَـٰكِينَ
مسکینوں کی
يَعۡمَلُونَ
جو کام کرتے تھے
فِى
میں
ٱلۡبَحۡرِ
سمندر (میں)
فَأَرَدتُّ
تو میں نے چاہا
أَنۡ
کہ
أَعِيبَهَا
میں عیب دار کردوں اس کو
وَكَانَ
اور تھا
وَرَآءَهُم
ان کے پیچھے
مَّلِكٌ
ایک بادشاہ
يَأۡخُذُ
جو لے رہا تھا
كُلَّ
ہر
سَفِينَةٍ
کشتی کو
غَصۡبًا
ظلم سے۔ چھین کر۔ غصب کرکے
٧٩
18:80
وَأَمَّا
اور رہا
ٱلۡغُلَـٰمُ
لڑکا
فَكَانَ
تو تھے
أَبَوَاهُ
اس کے والدین
مُؤۡمِنَيۡنِ
دونوں مومن
فَخَشِينَآ
تو ڈرہوا ہم کو
أَن
کہ
يُرۡهِقَهُمَا
وہ غالب آجائے ان دونوں پر
طُغۡيَـٰنًا
سرکشی سے
وَكُفۡرًا
اور کفر کے ساتھ
٨٠
18:81
فَأَرَدۡنَآ
تو ارادہ کیا ہم نے
أَن
کہ
يُبۡدِلَهُمَا
بدل کردے ان کو
رَبُّهُمَا
ان کا رب
خَيۡرًا
بہتر
مِّنۡهُ
اس سے
زَكَوٰةً
پاکیزگی میں
وَأَقۡرَبَ
اور زیادہ قریب
رُحۡمًا
شفقت میں۔ رحمت میں
٨١
18:82
وَأَمَّا
اور جہاں تک
ٱلۡجِدَارُ
دیوار کا تعلق ہے
فَكَانَ
تو تھی
لِغُلَـٰمَيۡنِ
دو لڑکوں کی
يَتِيمَيۡنِ
دونوں یتیم
فِى
میں
ٱلۡمَدِينَةِ
شہر میں
وَكَانَ
اور تھا
تَحۡتَهُۥ
اس کے نیچے
كَنزٌ
ایک خزانہ
لَّهُمَا
ان دونوں کا
وَكَانَ
اور تھا
أَبُوهُمَا
ان کا والد
صَـٰلِحًا
نیک
فَأَرَادَ
تو ارادہ کیا
رَبُّكَ
تیرے رب نے
أَن
کہ
يَبۡلُغَآ
وہ دونوں پہنچیں
أَشُدَّهُمَا
اپنی جوانی کو
وَيَسۡتَخۡرِجَا
اور نکالیں
كَنزَهُمَا
اپنے خزانے کو
رَحۡمَةً
بطور رحمت
مِّن
سے
رَّبِّكَ‌ۚ
تیرے رب کی طرف سے
وَمَا
اور نہیں
فَعَلۡتُهُۥ
میں نے کہا اس کو
عَنۡ
سے
أَمۡرِى‌ۚ
اپنے حکم سے
ذٰلِكَ
یہ ہے
تَأۡوِيلُ
حقیقت
مَا
جو
لَمۡ
نہیں
تَسۡطِع
تم استطاعت رکھ سکے
عَّلَيۡهِ
اس پر
صَبۡرًا
صبر کی
٨٢
18:83
وَيَسۡــَٔلُونَكَ
اور وہ سوال کرتے ہیں آپ سے
عَن
کے
ذِى
ذوالقرنین
ٱلۡقَرۡنَيۡنِ‌ۖ
ذوالقرنین کے بارے میں
قُلۡ
کہہ دیجیے
سَأَتۡلُواۡ
عنقریب میں پڑھوں گا
عَلَيۡكُم
تم پر
مِّنۡهُ
اس میں سے
ذِكۡرًا
کچھ ذکر۔ کچھ حال
٨٣