Back to Pagesٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاۖٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تُو َخَيۡرٌٱ لۡجِبَالَٱ لۡأَرۡضَو َحَشَرۡنَـٰ هُمۡل َّقَدۡ ب َلۡن َّجۡ عَلَم َّوۡعِدًا٤٨ٱ لۡكِتَـٰ بُٱ لۡمُجۡ رِمِينَٱ لۡكِتَـٰ بِو َلَاو َلَاٱ سۡجُدُواۡ ٱ لۡجِنّ ِد ُونِىب ِئۡسَٱ ل سَّمَـٰ وٰ تِٱ لۡمُضِلِّينَٱ لَّذِينَم َّوۡبِقًا٥٢ٱ لۡمُجۡ رِمُونَٱ ل نّ َارَم ُّوَاقِعُوهَا
Page 299
8 Versesصفحة 299
18:46
ٱلۡمَالُ
مال
وَٱ لۡبَنُونَ
اور بیٹے
زِينَةُ
رونق ہیں
زندگی کی
دنیا کی
وَٱ لۡبَـٰ قِيَـٰ تُ
اور باقی رہنے والیاں
نیکیاں ہیں
خَيۡرٌ
جو بہتر ہیں
عِند َ
نزدیک
رَبِّكَ
تیرے رب کے
ثَوَابًا
ثواب کے اعتبار سے
اور بہتر ہیں
أَمَلاً
٤٦امید کے اعتبار سے
18:47
وَيَوۡمَ
اور جس دن
نُسَيِّرُ
ہم چلائیں گے
پہاڑوں کو
وَتَرَى
اور تم دیکھو گے
زمین کو
بَارِزَةً
کھلی ہوئی/ ظاہر
اور اکٹھا کرلیں گے ان کو
فَلَمۡ
پھر نہیں
نُغَادِرۡ
ہم چھوڑیں گے
مِنۡهُمۡ
ان میں سے
أَحَدًا
٤٧کسی ایک کو
18:48
وَعُرِضُواۡ
اور وہ پیش کئے جائیں گے
عَلَىٰ
پر
رَبِّكَ
تیرے رب
صَفًّا
صف در صف
البتہ تحقیق
جِئۡتُمُونَا
آگئے تم ہمارے پاس
كَمَا
جیسا کہ
خَلَقۡ نَـٰ كُمۡ
پیدا کیا تھا ہم نے تم کو
أَوَّلَ
پہلی بار/ پہلی مرتبہ
مَرَّةِۭۚ
پہلی بار/ پہلی مرتبہ
بلکہ
زَعَمۡتُمۡ
سمجھا تم نے/ گمان کیا تم نے
أَلَّن
کہ ہرگز نہیں
ہم نے بنایا
لَكُم
تمہارے لئے
کوئی وعدے کا وقت
18:49
وَوُضِعَ
اور رکھ دی جائے گی
کتاب
فَتَرَى
تو تم دیکھو گے
مجرموں کو
مُشۡفِقِينَ
ڈر رہے ہوں گے
مِمّ َا
اس کے بارے میں جو
فِيهِ
اس میں ہے
وَيَقُولُونَ
اور وہ کہیں گے
يَـٰ وَيۡلَتَنَا
ہائے افسوس ہم پر
مَالِ
کیا ہوگیا
هَـٰ ذَا
اس
کتاب کو
لَا
نہیں
يُغَادِرُ
چھوڑا اس نے
صَغِيرَةً
کسی چھوٹی چیز کو
اور نہ
كَبِيرَةً
کسی بڑی چیز کو
إِلَّآ
مگر
أَحۡصَـٰ هَاۚ
اس نے گھیر رکھا ہے اس کو/ شمار کر رکھا ہے اس کو
وَوَجَدُواۡ
اور وہ پالیں گے
مَا
جو
عَمِلُواۡ
انہوں نے عمل کئے
حَاضِرًاۗ
حاضر
اور نہ
يَظۡلِمُ
ظلم کرے گا
رَبُّكَ
تیرا رب
أَحَدًا
٤٩کسی ایک پر
18:50
وَإِذۡ
اور جب
قُلۡنَا
کہا ہم نے
لِلۡمَلَـٰٓ ئِكَةِ
فرشتوں سے
سجدہ کرو
لِأَدَمَ
آدم (علیہ السلام) کے لئے
فَسَجَدُوٓ اۡ
تو ان سب نے سجدہ کیا
إِلَّآ
سوائے
إِبۡ لِيسَ
ابلیس کے
كَانَ
تھا وہ
مِنَ
میں سے
جنوں
فَفَسَقَ
تو اس نے نافرمانی کی
عَنۡ
أَمۡرِ
حکم سے
رَبِّهِۦٓۗ
اپنے رب کے
أَفَتَتَّخِذُونَهُۥ
کیا بھلا تم بناتے ہو اس کو
وَذُرِّيَّتَهُۥٓ
اور اس کی اولاد کو
أَوۡلِيَا ٓءَ
دوست/ مددگار
مِن
میرے سوا/ مجھے چھوڑ کر
وَهُمۡ
حالانکہ وہ
لَكُمۡ
تمہارے لئے
عَدُوُّۢۚ
دشمن ہے
کتنا برا ہے
لِلظَّـٰ لِمِينَ
ظالموں کے لئے
بَدَلاً
٥٠بدل
18:51
۞مَّآ
أَشۡهَد تُّهُمۡ
میں نے حاضر کیا تھا ان کو
خَلۡقَ
پیدائش میں
آسمانوں کی
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین کی
وَلَا
اور نہ
خَلۡقَ
پیدائش میں
أَنف ُسِهِمۡ
ان کے نفسوں کی
وَمَا
اور نہیں
كُنت ُ
ہوں میں
مُتَّخِذَ
بنانے والا
گمراہ کرنے والوں کو
عَضُدًا
٥١مددگار
18:52
وَيَوۡمَ
اور جس دن
يَقُولُ
وہ کہے گا
نَادُواۡ
پکارو
شُرَكَا ٓءِىَ
میرے شریکوں کو
وہ لوگ جنہیں
زَعَمۡتُمۡ
گمان کرتے تھے تم
فَدَعَوۡهُمۡ
وہ پکاریں گے ان کو
فَلَمۡ
پس نہ
يَسۡتَجِيبُواۡ
وہ جواب دیں گے
لَهُمۡ
ان کو
وَجَعَلۡنَا
اور ہم بنادیں گے
بَيۡنَهُم
ان کے درمیان
ہلاکت کی جگہ
18:53
وَرَءَا
اور دیکھیں گے
مجرم
آگ کو
فَظَنّ ُوٓ اۡ
تو وہ سمجھ لیں گے
أَنّ َهُم
بیشک وہ
گرنے والے ہیں اس میں
وَلَمۡ
اور وہ نہ
يَجِدُواۡ
پائیں گے
عَنۡهَا
اس سے
مَصۡرِفًا
٥٣لوٹنے کی جگہ/ بچنے کا راستہ