Back to Pages

Page 296

7 Versesصفحة 296
18:21
وَكَذٰلِكَ
اور اسی طرح
أَعۡثَرۡنَا
ہم نے بتادیا/ ہم نے مطلع کردیا
عَلَيۡهِمۡ
اوپر ان کے
لِيَعۡلَمُوٓاۡ
تاکہ وہ جان لیں
أَنَّ
کہ بیشک
وَعۡدَ
وعدہ
ٱللَّهِ
اللہ کا
حَقٌّ
سچا ہے
وَأَنَّ
اور بیشک
ٱلسَّاعَةَ
قیامت کی گھڑی
لَا
نہیں
رَيۡبَ
کوئی شک
فِيهَآ
اس میں
إِذۡ
جب
يَتَنَـٰزَعُونَ
وہ جھگڑ رہے تھے
بَيۡنَهُمۡ
آپس میں
أَمۡرَهُمۡ‌ۖ
اپنے معاملے میں
فَقَالُواۡ
تو انہوں نے کہا
ٱبۡنُواۡ
بناؤ
عَلَيۡهِم
ان پر
بُنۡيَـٰنًا‌ۖ
ایک عمارت
رَّبُّهُمۡ
ان کا رب
أَعۡلَمُ
زیادہ جانتا ہے
بِهِمۡ‌ۚ
ان کو
قَالَ
کہا
ٱلَّذِينَ
ان لوگوں نے
غَلَبُواۡ
جو غالب تھے
عَلَىٰٓ
پر
أَمۡرِهِمۡ
ان کے معاملے
لَنَتَّخِذَنَّ
البتہ ہم ضرور بنائیں گے
عَلَيۡهِم
ان پر
مَّسۡجِدًا
ایک مسجد/ سجدہ گاہ
٢١
18:22
سَيَقُولُونَ
عنقریب وہ کہیں گے
ثَلَـٰثَةٌ
تین تھے
رَّابِعُهُمۡ
چوتھا ان کا
كَلۡبُهُمۡ
ان کا کتا تھا
وَيَقُولُونَ
اور وہ کہیں گے
خَمۡسَةٌ
پانچ تھے
سَادِسُهُمۡ
چھٹا ان کا
كَلۡبُهُمۡ
ان کا کتا تھا
رَجۡمَۢا
پھینکتے ہیں
بِٱلۡغَيۡبِ‌ۖ
بن دیکھے
وَيَقُولُونَ
اور وہ کہیں گے
سَبۡعَةٌ
سات تھے
وَثَامِنُهُمۡ
اور آٹھواں ان کا
كَلۡبُهُمۡ‌ۚ
ان کا کتا تھا
قُل
کہہ دیجئے
رَّبِّىٓ
میرا رب
أَعۡلَمُ
زیادہ جانتا ہے
بِعِدَّتِهِم
ان کی گنتی کو
مَّا
نہیں
يَعۡلَمُهُمۡ
جانتے ان کو
إِلَّا
مگر
قَلِيلٌ‌ۗ
بہت کم
فَلَا
تو نہ
تُمَارِ
تم جھگڑا کرو
فِيهِمۡ
ان کے بارے میں
إِلَّا
مگر
مِرَآءً
جھگڑنا
ظَـٰهِرًا
ظاہری
وَلَا
اور نہ
تَسۡتَفۡتِ
تم پوچھنا
فِيهِم
ان کے بارے میں
مِّنۡهُمۡ
ان میں سے،
أَحَدًا
کسی ایک سے
٢٢
18:23
وَلَا
اور ہرگز نہ
تَقُولَنَّ
تم کہنا
لِشَاۡىۡءٍ
کسی چیز کے لئے
إِنِّى
بیشک میں
فَاعِلٌ
میں کرنے والا ہوں
ذٰلِكَ
اس کو
غَدًا
کل
٢٣
18:24
إِلَّآ
مگر
أَن
یہ کہ
يَشَآءَ
چاہے
ٱللَّهُ‌ۚ
اللہ
وَٱذۡكُر
اور یاد کرو
رَّبَّكَ
اپنے رب کو
إِذَا
جب
نَسِيتَ
تم بھول جاؤ
وَقُلۡ
اور کہہ دیجئے
عَسَىٰٓ
امید ہے
أَن
کہ
يَهۡدِيَنِ
رہنمائی کرے گا میری
رَبِّى
میرا رب
لِأَقۡرَبَ
واسطے زیادہ قریب کے
مِنۡ
سے
هَـٰذَا
اس
رَشَدًا
بھلائی میں/ رہنمائی میں
٢٤
18:25
وَلَبِثُواۡ
اور وہ ٹھہرے
فِى
میں
كَهۡفِهِمۡ
اپنے غار
ثَلَـٰثَ
تین
مِاۡئَةٍ
سو
سِنِينَ
سال
وَٱزۡدَادُواۡ
اور وہ بڑھ گئے
تِسۡعًا
نو سال
٢٥
18:26
قُلِ
کہہ دیجئے کہ
ٱللَّهُ
اللہ
أَعۡلَمُ
زیادہ جانتا ہے
بِمَا
ساتھ اس کے
لَبِثُواۡ‌ۖ
جو وہ ٹھہرے
لَهُۥ
اسی کے لئے
غَيۡبُ
غیب ہیں
ٱلسَّمَـٰوٰتِ
آسمانوں کے
وَٱلۡأَرۡضِ‌ۖ
اور زمین کے
أَبۡصِرۡ
کیا خوب دیکھنے والا ہے
بِهِۦ
وَأَسۡمِعۡ‌ۚ
اور کیا خوب سننے والا ہے
مَا
نہیں ہے
لَهُم
ان کے لئے
مِّن
اس کے
دُونِهِۦ
سوا
مِن
کوئی
وَلِىٍّ
دوست
وَلَا
اور نہیں
يُشۡرِكُ
وہ شریک کرتا
فِى
میں
حُكۡمِهِۦٓ
اپنی حکومت
أَحَدًا
کسی ایک کو
٢٦
18:27
وَٱتۡلُ
اور پڑھئے
مَآ
جو
أُوحِىَ
وحی کیا گیا
إِلَيۡكَ
تیری طرف
مِن
سے
كِتَابِ
کتاب میں (سے)
رَبِّكَ‌ۖ
تیرے رب کی
لَا
نہیں
مُبَدِّلَ
کوئی بدلنے والا
لِكَلِمَـٰتِهِۦ
اس کے کلمات کو
وَلَن
اور ہرگز نہیں
تَجِدَ
تو پائے گا
مِن
سے
دُونِهِۦ
اس کے سوا
مُلۡتَحَدًا
پناہ کی جگہ
٢٧