Back to Pages

Page 293

11 Versesصفحة 293
17:105
وَبِٱلۡحَقِّ
اور حق کے ساتھ
أَنزَلۡنَـٰهُ
نازل کیا ہم نے اس کو
وَبِٱلۡحَقِّ
اور حق ہی کے ساتھ
نَزَلَ‌ۗ
وہ اترا
وَمَآ
اور نہیں
أَرۡسَلۡنَـٰكَ
بھیجا ہم نے آپ کو
إِلَّا
مگر
مُبَشِّرًا
خوش خبری دینے والا
وَنَذِيرًا
اور ڈرانے والا
١٠٥
17:106
وَقُرۡءَانًا
اور قرآن
فَرَقۡنَـٰهُ
الگ الگ کردیا ہم نے اس کو
لِتَقۡرَأَهُۥ
تاکہ تم پڑھو اس کو
عَلَى
پر
ٱلنَّاسِ
لوگوں
عَلَىٰ
پر
مُكۡثٍ
آہستگی سے/ ٹھہر ٹھہر کر
وَنَزَّلۡنَـٰهُ
اور نازل کیا ہم نے اس کو
تَنزِيلاً
آہستہ آہستہ نازل کرنا
١٠٦
17:107
قُلۡ
کہہ دیجئے
ءَامِنُواۡ
ایمان لاؤ
بِهِۦٓ
ساتھ اس کے
أَوۡ
یا
لَا
نہ
تُؤۡمِنُوٓاۡ‌ۚ
تم ایمان لاؤ
إِنَّ
بیشک
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
أُوتُواۡ
جو دیئے گئے
ٱلۡعِلۡمَ
علم
مِن
اس سے
قَبۡلِهِۦٓ
پہلے
إِذَا
جب
يُتۡلَىٰ
پڑھی جاتی ہیں
عَلَيۡهِمۡ
ان پر (ہماری آیات)
يَخِرُّونَ
گرپڑتے ہیں
لِلۡأَذۡقَانِ
ٹھوڑیوں کے بل
سُجَّدًا
سجدہ کرتے ہوئے
١٠٧
17:108
وَيَقُولُونَ
اور وہ کہتے ہیں
سُبۡحَـٰنَ
پاک ہے
رَبِّنَآ
رب ہمارا
إِن
بیشک
كَانَ
ہے
وَعۡدُ
وعدہ
رَبِّنَا
ہمارے رب کا
لَمَفۡعُولاً
البتہ ہوکر رہنے والا
١٠٨
17:109
وَيَخِرُّونَ
اور وہ گرپڑتے ہیں
لِلۡأَذۡقَانِ
ٹھوڑیوں کے بل
يَبۡكُونَ
روتے ہیں
وَيَزِيدُهُمۡ
اور وہ بڑھا دیتا ہے ان کو
خُشُوعًا
عاجزی میں/ خشوع میں
۩
17:110
قُلِ
کہہ دیجئے کہ
ٱدۡعُواۡ
پکارو
ٱللَّهَ
اللہ کو
أَوِ
یا
ٱدۡعُواۡ
پکارو
ٱلرَّحۡمَـٰنَ‌ۖ
الرحمن (کہہ کر)
أَيًّا
جس کو بھی/ جس کسے ساتھ بھی
مَّا
جس کو بھی/ جس کسے ساتھ بھی
تَدۡعُواۡ
تم پکارو گے
فَلَهُ
تو اسی کے لئے ہیں
ٱلۡأَسۡمَآءُ
نام
ٱلۡحُسۡنَىٰ‌ۚ
اچھے
وَلَا
اور نہ
تَجۡهَرۡ
تو بلند کر
بِصَلَاتِكَ
اپنی نماز کو
وَلَا
اور نہ
تُخَافِتۡ
پست کر
بِهَا
اس کو
وَٱبۡتَغِ
اور اختیار کر
بَيۡنَ
درمیان
ذٰلِكَ
اس کے
سَبِيلاً
راستہ
١١٠
17:111
وَقُلِ
اور کہہ دیجئے
ٱلۡحَمۡدُ
سب تعریف
لِلَّهِ
اللہ کے لئے ہے
ٱلَّذِى
وہ ذات
لَمۡ
نہیں
يَتَّخِذۡ
اس نے بنایا
وَلَدًا
کوئی بچہ/ کوئی بیٹا
وَلَمۡ
اور نہیں
يَكُن
ہے
لَّهُۥ
اس کے لئے
شَرِيكٌ
کوئی شریک
فِى
میں
ٱلۡمُلۡكِ
بادشاہت
وَلَمۡ
اور نہیں
يَكُن
ہے
لَّهُۥ
اس کے لئے
وَلِىٌّ
کوئی مددگار
مِّنَ
سے
ٱلذُّلِّ‌ۖ
کمزوری
وَكَبِّرۡهُ
اور بڑائی بیان کر اس کی
تَكۡبِيرَۢا
بڑائی بیان کرنا/ پوری پوری بڑائی
١١١
18:1
ٱلۡحَمۡدُ
سب تعریف
لِلَّهِ
اللہ کے لئے ہے
ٱلَّذِىٓ
وہ ذات
أَنزَلَ
جس نے اتارا
عَلَىٰ
پر
عَبۡدِهِ
اپنے بندے
ٱلۡكِتَـٰبَ
کتاب کو
وَلَمۡ
اور نہیں
يَجۡعَل
بنایا
لَّهُۥ
اس کے لئے
عِوَجَاۜ
کوئی ٹیڑھا پن
١
18:2
قَيِّمًا
درست کرنے والی ہے
لِّيُنذِرَ
تاکہ ڈرائے
بَأۡسًا
عذاب سے
شَدِيدًا
سخت
مِّن
سے
لَّدُنۡهُ
اس کے پاس (سے)
وَيُبَشِّرَ
اور خوش خبری دے دے
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
ان مومنوں کو
ٱلَّذِينَ
جو
يَعۡمَلُونَ
عمل کرتے ہیں
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
اچھے/ نیک
أَنَّ
ہے
لَهُمۡ
ان کے لئے
أَجۡرًا
اجر ہے
حَسَنًا
اچھا
٢
18:3
مَّـٰكِثِينَ
رہنے والے ہیں
فِيهِ
اس میں
أَبَدًا
ہمیشہ ہمیشہ
٣
18:4
وَيُنذِرَ
اورڈرائے
ٱلَّذِينَ
ان لوگوں کو
قَالُواۡ
جنہوں نے کہا
ٱتَّخَذَ
بنا لیا
ٱللَّهُ
اللہ نے
وَلَدًا
ایک بیٹا/ بچہ
٤