Back to Pagesي َهۡدِٱ للَّهُٱ لۡمُهۡتَدِۖي ُضۡلِلۡت َجِدَد ُونِهِۦ ۖٱ لۡقِيَـٰ مَةِو َبُكۡمًا و َصُمًّاۖ م َّأۡوَٮٰ هُمۡب ِأَنّ َهُمۡو َرُفَـٰ تًاج َدِيدًا٩٨ٱ للَّهَٱ لَّذِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ تِي َخۡلُقَل َّاٱ ل ظَّـٰ لِمُونَل َّأَمۡسَكۡتُمۡٱ لۡإِنف َاقِۚٱ لۡإِنس َـٰ نُب َيِّنَـٰ تٍۖ ف َسۡــَٔلۡٱ ل سَّمَـٰ وٰ تِي َسۡتَفِزَّهُم م ِّنَٱ لۡأَرۡضِم َّعَهُۥ ب َعۡدِهِۦ ٱ سۡكُنُواۡ ٱ لۡأَرۡضَٱ لۡأَخِرَةِ
Page 292
8 Versesصفحة 292
17:97
وَمَن
اور جس کو
ہدایت دے
اللہ
فَهُوَ
تو وہی
ہدایت پانے والا ہے
وَمَن
او ر جس کو
بھٹکادے
فَلَن
تو ہرگز نہیں
تم پاؤ گے
لَهُمۡ
ان کے لئے
أَوۡلِيَا ٓءَ
کوئی مدد گار
مِن
اس کے
سوا
وَنَحۡشُرُهُمۡ
اور ہم اکٹھا کریں گے ان کو
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
عَلَىٰ
پر
وُجُوهِهِمۡ
ان مونہوں
عُمۡيًا
اندھا
اور گونگا
اور بہرا (بناکر)
ٹھکانہ ان کا ہوگا
جَهَنّ َمُۖ
جہنم ہوگا
كُلَّمَا
جب کبھی
خَبَتۡ
آہستہ ہونے لگے گی
زِدۡ نَـٰ هُمۡ
زیادہ کردیں گے ہم ان کو
سَعِيرًا
٩٧بھڑکنے میں
17:98
ذٰ لِكَ
یہ
جَزَا ٓؤُهُم
ان کی جزا ہے
بوجہ اس کے کہ بیشک انہوں نے
كَفَرُواۡ
انہوں نے کفر کیا
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
ہماری آیات کا
وَقَالُوٓ اۡ
اور انہوں نے کہا
أَءِذَا
کیا جب ہوں گے
كُنّ َا
ہم
عِظَـٰ مًا
ہڈیاں
اور ریزہ ریزہ
أَءِنّ َا
کیا بیشک ہم
لَمَبۡ عُوثُونَ
البتہ اٹھائیں جائیں گے
خَلۡقًا
پیدائش میں
نئی
17:99
۞أَوَلَمۡ
کیا بھلا انہوں نے
يَرَوۡاۡ
دیکھا نہیں
أَنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
وہ ذات ہے
خَلَقَ
جس نے پیدا کیا
آسمانوں کو
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
قَادِرٌ
قادر ہے
عَلَىٰٓ
اس بات پر
أَن
کہ
وہ پیدا کرے
مِثۡلَهُمۡ
ان کی مانند
وَجَعَلَ
اور اس نے مقرر کر رکھا ہے
لَهُمۡ
ان کے لئے
أَجَلاً
ایک وقت
نہیں
رَيۡبَ
کوئی شک
فِيهِ
جس میں
فَأَبَى
تو انکار کیا
ظالموں نے
إِلَّا
مگر
كُفُورًا
٩٩کفر کا/انکار کا
17:100
قُل
کہہ دیجئے
لَّوۡ
اگر
أَنت ُمۡ
تم
تَمۡلِكُونَ
مالک ہو
خَزَا ٓئِنَ
خزانوں کے
رَحۡمَةِ
رحمت کے
رَبِّىٓ
میرے رب کی
إِذًا
تب
البتہ روک لیتے تم
خَشۡيَةَ
ڈر سے
خرچ ہوجانے کے
وَكَانَ
اور ہے
انسان
قَتُورًا
١٠٠کنجوس/ بخیل
17:101
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
ءَاتَيۡنَا
دی ہم نے
مُوسَىٰ
موسیٰ کو
تِسۡعَ
نو
ءَايَـٰ تِۭ
نشانیاں
روشن
تو پوچھ لو
بَنِىٓ
بنی
إِسۡرٰ ٓءِيلَ
اسرائیل سے
إِذۡ
جب
جَا ٓءَهُمۡ
آئیں ان کے پاس
فَقَالَ
تو کہا
لَهُۥ
اس کو
فِرۡعَوۡنُ
فرعون نے
إِنّ ِى
بیشک میں
لَأَظُنّ ُكَ
البتہ میں گمان/ کرتا ہوں تجھ کو
يَـٰ مُوسَىٰ
اے موسیٰ
مَسۡحُورًا
١٠١سحر زدہ
17:102
قَالَ
اس نے کہا
لَقَدۡ
البتہ تحقیق
عَلِمۡتَ
تو جانتا ہے
مَآ
نہیں
أَنز َلَ
اتارا
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
ان کو
إِلَّا
مگر
رَبُّ
رب نے
آسمانوں کے
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین کے
بَصَا ٓئِرَ
واضح نشانیا/ دلائل
وَإِنّ ِى
اور بیشک میں
لَأَظُنّ ُكَ
البتہ گمان کرتا ہوں تمجھ کو
يَـٰ فِرۡعَوۡنُ
اے فرعون
مَثۡبُورًا
١٠٢ہلاک ہونے والا
17:103
فَأَرَادَ
تو اس نے ارادہ کیا
أَن
کہ
اکھاڑ پھینکے ان کو
سے
زمین
فَأَغۡرَقۡ نَـٰ هُ
تو غرق کردیا ہم نے اس کو
وَمَن
اور جو
اس کے ساتھ تھے
جَمِيعًا
١٠٣سب کے سب کو
17:104
وَقُلۡنَا
اور کہا ہم نے
مِنۢ
اس کے
بعد
لِبَنِىٓ
بنی اسرائیل کے لئے
إِسۡرٰ ٓءِيلَ
اسرائیل
بس جاؤ
زمین میں
فَإِذَا
پھر جب
جَا ٓءَ
آجائے گا
وَعۡدُ
وقت
آخرت کا
جِئۡنَا
لے آئیں گے ہم
بِكُمۡ
تم کو
لَفِيفًا
١٠٤جم کر کے/ لپیٹ کر