Back to Pages

Page 291

10 Versesصفحة 291
17:87
إِلَّا
مگر
رَحۡمَةً
رحمت
مِّن
سے
رَّبِّكَ‌ۚ
تیرے رب کی طرف (سے)
إِنَّ
بیشک
فَضۡلَهُۥ
فضل اس کا
كَانَ
ہے
عَلَيۡكَ
تجھ پر
كَبِيرًا
بہت بڑا
٨٧
17:88
قُل
کہہ دیجئے
لَّئِنِ
البتہ اگر
ٱجۡتَمَعَتِ
جمع ہوجائیں
ٱلۡإِنسُ
انسان
وَٱلۡجِنُّ
اور جن
عَلَىٰٓ
پر
أَن
کہ
يَأۡتُواۡ
اس بات لے آئیں
بِمِثۡلِ
مانند
هَـٰذَا
اس
ٱلۡقُرۡءَانِ
قرآن کے
لَا
نہ
يَأۡتُونَ
لاسکیں گے
بِمِثۡلِهِۦ
اس کی طرح کا
وَلَوۡ
اور اگرچہ
كَانَ
ہوں
بَعۡضُهُمۡ
ان میں سے بعض
لِبَعۡضٍ
بعض کے لئے
ظَهِيرًا
مدد گار
٨٨
17:89
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
صَرَّفۡنَا
پھیر پھیر کر لائے ہم/ پھیر پھیر کر بیان کیں ہم نے
لِلنَّاسِ
لوگوں کے لئے
فِى
میں
هَـٰذَا
اس
ٱلۡقُرۡءَانِ
قرآن
مِن
میں سے
كُلِّ
ہر طرح کی
مَثَلٍ
مثال
فَأَبَىٰٓ
تو نہ مانا
أَكۡثَرُ
اکثر
ٱلنَّاسِ
لوگوں نے
إِلَّا
مگر
كُفُورًا
انکار کرنا
٨٩
17:90
وَقَالُواۡ
اور انہوں نے کہا
لَن
ہم ہرگز نہ
نُّؤۡمِنَ
ایمان لائیں گے
لَكَ
تیرے لئے
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
تَفۡجُرَ
تو جاری کرے
لَنَا
ہمارے لئے
مِنَ
سے
ٱلۡأَرۡضِ
زمین
يَنۢبُوعًا
ایک چشمہ
٩٠
17:91
أَوۡ
یا
تَكُونَ
ہو وے
لَكَ
تیرے لئے
جَنَّةٌ
ایک باغ
مِّن
میں سے
نَّخِيلٍ
کھجوروں
وَعِنَبٍ
اور انگوروںمیں سے
فَتُفَجِّرَ
پھر تو پھاڑے
ٱلۡأَنۡهَـٰرَ
دریا
خِلَـٰلَهَا
اس کے درمیان
تَفۡجِيرًا
پھاڑنا/ جاری کرنا
٩١
17:92
أَوۡ
یا
تُسۡقِطَ
تو گرائے
ٱلسَّمَآءَ
آسمان کو
كَمَا
جیسا کہ
زَعَمۡتَ
تم دعویٰ کرتے ہو
عَلَيۡنَا
ہم پر
كِسَفًا
ٹکڑے ٹکڑے کرکے
أَوۡ
یا
تَأۡتِىَ
تو لے آئے
بِٱللَّهِ
اللہ تعالیٰ کو
وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ
اور فرشتوں کو
قَبِيلاً
سامنے
٩٢
17:93
أَوۡ
یا
يَكُونَ
ہو
لَكَ
تیرے لئے
بَيۡتٌ
بیت
مِّن
زُخۡرُفٍ
سونے کا
أَوۡ
یا
تَرۡقَىٰ
تو چڑھ جائے
فِى
میں
ٱلسَّمَآءِ
آسمان
وَلَن
اور ہم ہرگز نہ
نُّؤۡمِنَ
مانیں گے
لِرُقِيِّكَ
تیرے چڑھنے کو
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
تُنَزِّلَ
تو اتار لائے
عَلَيۡنَا
ہم پر
كِتَـٰبًا
ایک کتاب
نَّقۡرَؤُهُۥ‌ۗ
ہم پڑھیں اس کو
قُلۡ
کہہ دیجئے
سُبۡحَانَ
پاک ہے
رَبِّى
میرا رب
هَلۡ
کیا نہیں
كُنتُ
ہوں میں
إِلَّا
مگر/ سوائے
بَشَرًا
ایک انسان کے
رَّسُولاً
جو رسول ہے
٩٣
17:94
وَمَا
اور نہیں
مَنَعَ
روکا
ٱلنَّاسَ
لوگوں کو
أَن
کہ
يُؤۡمِنُوٓاۡ
وہ ایمان لائیں
إِذۡ
جب
جَآءَهُمُ
آگئی ان کے پاس
ٱلۡهُدَىٰٓ
ہدایت
إِلَّآ
مگر
أَن
یہ کہ
قَالُوٓاۡ
انہوں نے کہا
أَبَعَثَ
کیا بھیجا
ٱللَّهُ
اللہ نے
بَشَرًا
ایک بشر کو
رَّسُولاً
رسول بناکر
٩٤
17:95
قُل
کہہ دیجئے
لَّوۡ
اگر
كَانَ
ہوتے
فِى
میں
ٱلۡأَرۡضِ
زمین
مَلَـٰٓئِكَةٌ
فرشتے
يَمۡشُونَ
چلتے پھرتے
مُطۡمَئِنِّينَ
اطمینان کے ساتھ
لَنَزَّلۡنَا
البتہ نازل کرتے ہم
عَلَيۡهِم
ان پر
مِّنَ
سے
ٱلسَّمَآءِ
آسمان
مَلَكًا
ایک فرشتے کو
رَّسُولاً
رسول بنا کر
٩٥
17:96
قُلۡ
کہہ دیجئے
كَفَىٰ
کافی ہے
بِٱللَّهِ
اللہ تعالیٰ
شَهِيدَۢا
گواہ
بَيۡنِى
میرے درمیان
وَبَيۡنَكُمۡ‌ۚ
اور تمہارے درمیان
إِنَّهُۥ
بیشک وہ
كَانَ
ہے
بِعِبَادِهِۦ
اپنے بندوں کی
خَبِيرَۢا
خبر رکھنے والا،
بَصِيرًا
دیکھنے والا
٩٦