Back to Pagesٱ ل ضُّرُّٱ لۡبَحۡرِت َدۡ عُونَٱ لۡبَرِّٱ لۡإِنس َـٰ نُي َخۡسِفَٱ لۡبَرِّث ُمّ َي ُعِيدَكُمۡم ِّنَٱ ل رِّيحِب ِمَاٱ لۡبَرِّم ِّنَٱ ل طَّيِّبَـٰ تِم ِّمّ َنۡب ِإِمَـٰ مِهِمۡۖك َانَٱ لۡأَخِرَةِك َادُواۡ ٱ لَّذِىٓ ل َّٱ تَّخَذُوكَث َبَّتۡنَـٰ كَق َلِيلاً٧٤ل َّأَذَقۡ نَـٰ كَٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ لۡمَمَاتِ
Page 289
9 Versesصفحة 289
17:67
وَإِذَا
اور جب
مَسَّكُمُ
چھو جاتی ہے تم کو
تکلیف
فِى
میں
سمندر
ضَلَّ
گم ہوجاتے ہیں
مَن
جن کو
تم پکارتے ہو
إِلَّآ
سوائے
إِيَّاهُۖ
صرف اس کے
فَلَمّ َا
تو جب
نَجَّـٰ كُمۡ
وہ نجات دیتا ہے تم کو
إِلَى
طرف
خشکی کی
أَعۡرَضۡتُمۡۚ
تو تم منہ موڑ جاتے ہو
وَكَانَ
اور ہے
انسان
كَفُورًا
٦٧بڑا ناشکرا
17:68
أَفَأَمِنت ُمۡ
کیا بےخوف ہوگئے تم
أَن
کہ
وہ دھنسا دے
بِكُمۡ
تم کو
جَانِبَ
جانب
خشکی کے
أَوۡ
یا
يُرۡسِلَ
بھیجے
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
حَاصِبًا
پتھروں کی بارش
پھر
لَا
نہ
تَجِدُواۡ
تم پاؤ گے
لَكُمۡ
اپنے لئے
وَكِيلاً
٦٨کوئی کارساز
17:69
أَمۡ
یا
أَمِنت ُمۡ
بےخوف ہوگئے
أَن
کہ
وہ لوٹائے تم کو
فِيهِ
اس میں
تَارَةً
مرتبہ
أُخۡرَىٰ
دوسری
فَيُرۡسِلَ
پھر بھیجے
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
قَاصِفًا
گرجنے والی/ توڑنے والی
میں سے
ہوا
فَيُغۡرِقَكُم
پھر غرق کردے تم کو
بوجہ اس کے
كَفَرۡتُمۡۙ
جو ناشکری کی تم نے
ثُمّ َ
پھر
لَا
نہ
تَجِدُواۡ
تم پاؤ
لَكُمۡ
اپنے لئے
عَلَيۡنَا
ہمارے مقابلے میں
بِهِۦ
ساتھ اس کے
تَبِيعًا
٦٩کوئی تابع/ کوئی یپیچھا کرنے والا
17:70
۞وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
كَرَّمۡنَا
عزت بخشی ہم نے
بَنِىٓ
بنی
ءَادَمَ
آدم کو
وَحَمَلۡنَـٰ هُمۡ
اور سوار کیا ہمنے ان کو
فِى
میں
خشکی
وَٱ لۡبَحۡرِ
اور سمندر میں
وَرَزَقۡ نَـٰ هُم
اور رزق دیا ہم نے ان کو
سے
پاکیزہ چیزوں میں (سے)
وَفَضَّلۡنَـٰ هُمۡ
اور فضیلت دی ہم نے ان کو
عَلَىٰ
اوپر
كَثِيرٍ
بہت ساروں کے
ان میں سے جو
خَلَقۡ نَا
پیدا کئے ہم نے
تَفۡضِيلاً
٧٠فضیلت دینا
17:71
يَوۡمَ
جس دن
نَدۡ عُواۡ
ہم پکاریں گے
كُلَّ
سب
أُنَاسِۭ
لوگوں کو
ساتھ ان کے لیڈر کے/ پیشوا کے
فَمَنۡ
تو جو کوئی
أُوتِىَ
دیا گیا
كِتَـٰ بَهُۥ
کتاب اپنی
بِيَمِينِهِۦ
اپنے دائیں ہاتھ میں
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
تو یہی لوگ
يَقۡ رَءُونَ
پڑھیں گے
كِتَـٰ بَهُمۡ
کتاب اپنی
وَلَا
اور نہ
يُظۡلَمُونَ
وہ ظلم کئے جائیں گے
فَتِيلاً
٧١دھاگے برابر
17:72
وَمَن
اور جو کوئی
ہوا
فِى
میں
هَـٰ ذِهِۦٓ
اس دنیا
أَعۡمَىٰ
اندھا
فَهُوَ
تو وہ
فِى
میں
آخرت میں
أَعۡمَىٰ
اندھا ہوگا
وَأَضَلُّ
اور سب سے زیادہ بھٹکا ہوا
سَبِيلاً
٧٢راستے کے اعتبار سے
17:73
وَإِن
اور اگر چہ
قریب تھا
لَيَفۡتِنُونَكَ
کہ وہ دھوکہ دیں تجھ کو/ فتنے میں ڈالیں تجھ کو
عَنِ
اس
چیز کے بارے میں
أَوۡحَيۡنَآ
ہم نے وحی
إِلَيۡكَ
آپ کی طرف
لِتَفۡتَرِىَ
تاکہ تم گھڑ سکو
عَلَيۡنَا
ہم پر
غَيۡرَهُۥ ۖ
اس کے علاوہ
وَإِذًا
اور تب البتہ
وہ بنالیتے تجھ کو
خَلِيلاً
٧٣دوست
17:74
وَلَوۡلَآ
اور اگر نہ ہوتی یہ بات
أَن
کہ
ہم ثابت قدم رکھتے تجھ کو
لَقَدۡ
البتہ تحقیق
كِد تَّ
قریب تھا
تَرۡكَنُ
کہ تو جھک جاتا
إِلَيۡهِمۡ
ان کی طرف
شَيۡــًٔا
چیز
تھوڑا سا/ تھوڑی سی
17:75
إِذًا
تب
البتہ ہم چکھاتے تجھ کو
ضِعۡفَ
دوگنا
زندگی میں
وَضِعۡفَ
اور دوگنا
موت میں
ثُمّ َ
پھر
لَا
نہ
تَجِدُ
تم پاتے
لَكَ
اپنے لئے
عَلَيۡنَا
ہم پر/ ہمارے مقابلے پر
نَصِيرًا
٧٥کوئی مدد گار