Back to Pages

Page 288

8 Versesصفحة 288
17:59
وَمَا
اور نہیں
مَنَعَنَآ
روکا ہم کو
أَن
کہ
نُّرۡسِلَ
ہم بھیجیں
بِٱلۡأَيَـٰتِ
نشانیاں
إِلَّآ
مگر
أَن
یہ کہ
كَذَّبَ
جھٹلایا
بِهَا
ان کو
ٱلۡأَوَّلُونَ‌ۚ
پہلوں میں
وَءَاتَيۡنَا
اور دی ہم نے
ثَمُودَ
ثمود کو
ٱلنَّاقَةَ
اونٹنی
مُبۡصِرَةً
واضح/ روشن کرنے والی
فَظَلَمُواۡ
تو انہوں نے ظلم کیا
بِهَا‌ۚ
اس کے ساتھ
وَمَا
اور نہیں
نُرۡسِلُ
ہم بھیجتے
بِٱلۡأَيَـٰتِ
نشانیاں
إِلَّا
مگر
تَخۡوِيفًا
ڈرانے کے لئے
٥٩
17:60
وَإِذۡ
اور جب
قُلۡنَا
کہا ہم نے
لَكَ
تیرے لئے
إِنَّ
بیشک
رَبَّكَ
تیرے رب نے
أَحَاطَ
گھیر لیا ہے
بِٱلنَّاسِ‌ۚ
لوگوں کو
وَمَا
اور نہیں
جَعَلۡنَا
بنایا ہم نے
ٱلرُّءۡيَا
منظر کو
ٱلَّتِىٓ
وہ جو
أَرَيۡنَـٰكَ
دکھایا ہم نے تجھ کو
إِلَّا
مگر
فِتۡنَةً
فتنہ
لِّلنَّاسِ
لوگوں کے لئے
وَٱلشَّجَرَةَ
اور وہ درخت
ٱلۡمَلۡعُونَةَ
جو لعنت کیا گیا
فِى
میں
ٱلۡقُرۡءَانِ‌ۚ
قرآن
وَنُخَوِّفُهُمۡ
اور ہم ڈراتے ہیں ان کو
فَمَا
تو نہیں
يَزِيدُهُمۡ
بڑھاتا/ زیادہ کرتا ان کو
إِلَّا
مگر
طُغۡيَـٰنًا
سرکشی
كَبِيرًا
بڑی (میں)
٦٠
17:61
وَإِذۡ
اور جب
قُلۡنَا
کہا ہم نے
لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ
فرشوں سے
ٱسۡجُدُواۡ
سجدہ کرو
لِأَدَمَ
آدم کو
فَسَجَدُوٓاۡ
تو ان سب نے سجدہ کیا
إِلَّآ
مگر
إِبۡلِيسَ
ابلیس نے
قَالَ
اس نے کہا
ءَأَسۡجُدُ
کیا میں سجدہ کروں
لِمَنۡ
واسطے اس کے
خَلَقۡتَ
جس کو پیدا کیا تو نے
طِينًا
مٹی سے
٦١
17:62
قَالَ
کہا
أَرَءَيۡتَكَ
کیا دیکھا تو نے اپنے آپ کو
هَـٰذَا
یہ ہے
ٱلَّذِى
جسے
كَرَّمۡتَ
تو نے عزت بخشی
عَلَىَّ
مجھ پر
لَئِنۡ
البتہ اگر
أَخَّرۡتَنِ
تو نے مہلت دی مجھ کو
إِلَىٰ
تک
يَوۡمِ
دن
ٱلۡقِيَـٰمَةِ
قیامت کے
لَأَحۡتَنِكَنَّ
البتہ میں ضرور قابو میں کرلوں گا
ذُرِّيَّتَهُۥٓ
اس کی اولاد کو
إِلَّا
مگر/ سوائے تھوڑوں کے
قَلِيلاً
مگر/ سوائے تھوڑوں کے
٦٢
17:63
قَالَ
فرمایا
ٱذۡهَبۡ
جا
فَمَن
تو جو کوئی
تَبِعَكَ
پیروی کرے تیری
مِنۡهُمۡ
ان میں سے
فَإِنَّ
تو بیشک
جَهَنَّمَ
جہنم
جَزَآؤُكُمۡ
بدلہ ہے تمہارا
جَزَآءً
بدلہ
مَّوۡفُورًا
پورا پورا
٦٣
17:64
وَٱسۡتَفۡزِزۡ
اور بہکالے/ اکسالے
مَنِ
جس کو
ٱسۡتَطَعۡتَ
تو استطاعت رکھتا ہے
مِنۡهُم
ان میں سے
بِصَوۡتِكَ
اپنی آواز کے ساتھ
وَأَجۡلِبۡ
اور چڑھا لا
عَلَيۡهِم
ان پر
بِخَيۡلِكَ
سوار اپنے
وَرَجِلِكَ
اور پیادے اپنے
وَشَارِكۡهُمۡ
اور شریک ہو ان کا
فِى
میں
ٱلۡأَمۡوٰلِ
مالوں
وَٱلۡأَوۡلَـٰدِ
اور بچوں میں
وَعِدۡهُمۡ‌ۚ
اور وعدہ کر ان سے
وَمَا
اور نہیں
يَعِدُهُمُ
وعدہ کرتا ان سے
ٱلشَّيۡطَـٰنُ
شیطان
إِلَّا
مگر
غُرُورًا
دھوکے کا
٦٤
17:65
إِنَّ
بیشک
عِبَادِى
میرے بندے
لَيۡسَ
نہیں ہے
لَكَ
تیرے لئے
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
سُلۡطَـٰنٌ‌ۚ
کوئی زور
وَكَفَىٰ
اور کافی ہے
بِرَبِّكَ
تیرا رب
وَكِيلاً
کارساز
٦٥
17:66
رَّبُّكُمُ
رب تمہارا
ٱلَّذِى
وہ ذات ہے
يُزۡجِى
جو چلاتا ہے
لَكُمُ
تمہارے لئے
ٱلۡفُلۡكَ
کشتیوں کو
فِى
میں
ٱلۡبَحۡرِ
سمندر
لِتَبۡتَغُواۡ
تاکہ تم تلاش کرو
مِن
سے
فَضۡلِهِۦٓ‌ۚ
اسکے فضل
إِنَّهُۥ
یقیناً وہ
كَانَ
ہے
بِكُمۡ
ساتھ تمہارے
رَحِيمًا
رحم فرمانے والا
٦٦