Back to Pagesي َرۡحَمَكُمۡۚٱ لۡقُرۡءَانَٱ لۡمُؤۡمِنِينَٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِك َبِيرًا٩ٱ لَّذِينَٱ لۡإِنس َـٰ نُٱ لۡإِنس َـٰ نُٱ لَّيۡلَٱ لَّيۡلِٱ ل نّ َهَارِل ِّتَبۡ تَغُواۡ م ِّن ر َّبِّكُمۡٱ ل سِّنِينَف َصَّلۡنَـٰ هُٱ لۡقِيَـٰ مَةِي َلۡقَـٰ هُٱ لۡيَوۡمَٱ هۡتَدَىٰض َلَّو ِزۡرَن ُّهۡلِكَٱ لۡقَوۡلُٱ لۡقُرُونِب َعۡدِو َكَفَىٰب َصِيرًا١٧
Page 283
10 Versesصفحة 283
17:8
عَسَىٰ
امید ہے
رَبُّكُمۡ
رب تمہارا
أَن
کہ
رحم کرے تم پر
وَإِنۡ
اور اگر
عُد تُّمۡ
لوٹو گے تم
عُدۡ نَاۘ
لوٹیں گے ہم
وَجَعَلۡنَا
اور بنایا ہم نے
جَهَنّ َمَ
جہنم کو
لِلۡكَـٰ فِرِينَ
کافروں کے لئے
حَصِيرًا
٨قید خانہ
17:9
إِنّ َ
بیشک
هَـٰ ذَا
یہ
قرآن
يَهۡدِى
راہ نمائی کرتا ہے
لِلَّتِى
اس چیز کے لئے
هِىَ
وہ جو
أَقۡ وَمُ
سب سے زیادہ درست ہے
وَيُبَشِّرُ
اور خوش خبری دیتا ہے
ان اہل ایمان کو
وہ لوگ جو
يَعۡمَلُونَ
عمل کرتے ہیں
اچھے
أَنّ َ
بیشک
لَهُمۡ
ان کے لئے
أَجۡ رًا
اجر ہے
بڑا
17:10
وَأَنّ َ
اور بیشک
وہ لوگ
لَا
نہیں
يُؤۡمِنُونَ
جو ایمان لاتے
بِٱ لۡأَخِرَةِ
آخرت پر
أَعۡتَدۡ نَا
تیار کیا ہم نے
لَهُمۡ
ان کے لئے
عَذَابًا
عذاب
أَلِيمًا
١٠درد ناک
17:11
وَيَدۡ عُ
اور مانگتا ہے/ دعا کرتا ہے
انسان
بِٱ ل شَّرِّ
شر کی
دُعَا ٓءَهُۥ
دعا اپنی
بِٱ لۡخَيۡرِۖ
بدلے بھلائی کے
وَكَانَ
اور ہے
انسان
عَجُولاً
١١جلد باز
17:12
وَجَعَلۡنَا
اور بنایا ہم نے
رات کو
وَٱ ل نّ َهَارَ
اور دن کو
ءَايَتَيۡنِۖ
دو نشانیاں
فَمَحَوۡنَآ
تو مٹادی ہم نے
ءَايَةَ
نشانی
رات کی
وَجَعَلۡنَآ
اور بنایا ہم نے
ءَايَةَ
نشانی کو
دن کی
مُبۡ صِرَةً
دیکھنے والا/ روشن
تاکہ تم تلاش کرو
فَضۡلاً
فضل
طرف سے
اپنے رب کی
وَلِتَعۡلَمُواۡ
اور تاکہ تم جان لو
عَدَدَ
گنتی
سالوں کی
وَٱ لۡحِسَابَۚ
اور حساب
وَكُلَّ
اور ہر
شَىۡءٍ
چیز کو
کھول کر بیان کیا ہم نے اس کو
تَفۡصِيلاً
١٢کھول کر بیان کرنا
17:13
وَكُلَّ
اور ہر
إِنس َـٰ نٍ
انسان
أَلۡزَمۡنَـٰ هُ
چمٹا دیا/ لگا دیا/ لازم کردیا ہم نے اس کو
طَـٰٓ ئِرَهُۥ
اس کا شگون
فِى
میں
عُنُقِهِۦ ۖ
اس کی گردن
وَنُخۡرِجُ
اور ہم نکالیں گے
لَهُۥ
اس کے لئے
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
كِتَـٰ بًا
ایک کتاب
وہ پائے گا اس کو
مَنش ُورًا
١٣نشر کیا ہوا
17:14
ٱقۡ رَأۡ
پڑھو
كِتَـٰ بَكَ
اپنی کتاب کو
كَفَىٰ
کافی ہے
بِنَفۡسِكَ
ساتھ تیرے نفس کے
آج
عَلَيۡكَ
تیرے خلاف
حَسِيبًا
١٤حساب لینے والا
17:15
مَّنِ
جس نے
ہدایت پائی
فَإِنّ َمَا
تو بیشک
يَهۡتَدِى
ہدایت پاتا ہے
لِنَفۡسِهِۦ ۖ
اپنے نفس کے لئے
وَمَن
اور جو
گمراہ ہوا/ بھٹکا
فَإِنّ َمَا
تو بیشک
يَضِلُّ
بھٹکتا ہے
عَلَيۡهَاۚ
اس کے خلاف/ اپنے اوپر
وَلَا
اور نہ
تَزِرُ
بوجھ اٹھائے گا
وَازِرَةٌ
کوئی بوجھ اٹھانے والا
بوجھ
أُخۡرَىٰۗ
دوسرے کا
وَمَا
اور نہیں
كُنّ َا
ہیں ہم
مُعَذِّبِينَ
عذاب دینے والے
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
نَبۡ عَثَ
ہم بھیجیں
رَسُولاً
١٥ایک رسول کو
17:16
وَإِذَآ
اور جب
أَرَدۡ نَآ
ارادہ کرتے ہیں ہم
أَن
کہ
ہم ہلاک کردیں
قَرۡيَةً
کسی بستی کو
أَمَرۡنَا
حکم دیتے ہیں ہم
مُتۡرَفِيهَا
اس کے خوش حال طبقے کو
فَفَسَقُواۡ
تو وہ نافرمانی کرتے ہیں
فِيهَا
اس میں
فَحَقَّ
تو سچ ہوجاتی ہے
عَلَيۡهَا
اس پر
بات
فَدَمّ َرۡنَـٰ هَا
تو تباہ کردیتے ہیں ہم
تَدۡ مِيرًا
١٦اس کو تباہ کرنا
17:17
وَكَمۡ
اور کتنی ہی
أَهۡلَكۡنَا
ہلاک کیں ہم نے
مِنَ
میں سے
بستیوں
مِنۢ
کے
بعد
نُوحٍۗ
نوح
اور کافی ہے
بِرَبِّكَ
تیرا رب
بِذُنُوبِ
گناہوں کی
عِبَادِهِۦ
اپنے بندوں کے
خَبِيرَۢا
خبر رکھنے والا
دیکھنے والا