Back to Pagesٱ لَّذِىٓ م ِّنَٱ لۡمَسۡجِدِٱ لۡحَرَامِٱ لۡمَسۡجِدِٱ لۡأَقۡ صَاٱ لَّذِىٱ ل سَّمِيعُٱ لۡبَصِي رُ١ٱ لۡكِتَـٰ بَل ِّبَنِىٓ د ُونِىش َكُورًا٣ٱ لۡكِتَـٰ بِٱ لۡأَرۡضِك َبِيرًا٤ل َّنَآ ش َدِيدٍ ف َجَاسُواۡ ٱ ل دِّيَارِۚم َّفۡعُولاً٥ٱ لۡكَرَّةَب ِأَمۡوٰ لٍ و َبَنِينَٱ لۡأَخِرَةِٱ لۡمَسۡجِدَو َلِيُتَبِّرُواۡ
Page 282
7 Versesصفحة 282
17:1
سُبۡ حَـٰ نَ
پاک ہے
وہ ذات
أَسۡرَىٰ
جو لے گیا
بِعَبۡ دِهِۦ
اپنے بندے کو
لَيۡلاً
رات کے وقت
سے
مسجد
حرام
إِلَى
طرف
مسجد
اقصی کی
وہ جو
بَـٰ رَكۡنَا
برکت دی ہم نے
حَوۡلَهُۥ
اس کے آس پاس کو
لِنُرِيَهُۥ
تاکہ ہم دکھائیں اس کو
مِنۡ
سے
ءَايَـٰ تِنَآۚ
اپنی آیات میں (سے)
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
هُوَ
وہ
سننے والا ہے،
دیکھنے والا ہے
17:2
وَءَاتَيۡنَا
اور دی ہم نے
مُوسَى
موسیٰ کو
کتاب
وَجَعَلۡنَـٰ هُ
اور بنایا ہم نے اس کو
هُدًى
ہدایت کا ذریعہ
بنی
إِسۡرٰ
اسرائیل کے لئے
أَلَّا
کہ نہ
تَتَّخِذُواۡ
تم بناؤ
مِن
سے
میرے سوا
وَكِيلاً
٢کار ساز
17:3
ذُرِّيَّةَ
اولاد ہو
مَنۡ
جن کو
حَمَلۡنَا
سوار کیا ہم نے
مَعَ
ساتھ
نُوحٍۚ
نو ح کے
إِنّ َهُۥ
بیشک
كَانَ
وہ تھا
عَبۡ دًا
بندہ
شکرگزار
17:4
وَقَضَيۡنَآ
اور اطلاع دی ہم نے/ آگاہ کردیا ہم نے
إِلَىٰ
کو
بَنِىٓ
بنی
إِسۡرٰ
اسرائیل
فِى
میں
کتاب (میں)
لَتُفۡسِدُنّ َ
البتہ تم ضرور فساد کرو گے
فِى
میں
زمین
مَرَّتَيۡنِ
دو بار
وَلَتَعۡلُنّ َ
اور البتہ تم ضرور بلدنی پکڑو گے
عُلُوًّا
بلندی
بڑی
17:5
فَإِذَا
پھر جب
جَا ٓءَ
آگیا
وَعۡدُ
وعدہ
أُولَـٰ هُمَا
ان دونوں میں سے پہلا
بَعَثۡنَا
بھیجا ہم نے
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
عِبَادًا
بندوں
اپنے کو
أُوۡ لِى
زور والے
بَأۡسٍ
سخت
تو وہ گھس گئے
خِلَـٰ لَ
اندر
گھروں کے
وَكَانَ
اور تھا
وَعۡدًا
ایک وعدہ
پورا ہونے والا
17:6
ثُمّ َ
پھر
رَدَدۡ نَا
لوٹائی ہم نے
لَكُمُ
تمہارے لئے
ایک مرتبہ واپسی
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
وَأَمۡدَدۡ نَـٰ كُم
اور مدد دی ہم نے تم کو
ساتھ مالوں کے
اور بیٹوں کے
وَجَعَلۡنَـٰ كُمۡ
اور کردیا ہم نے تم کو
أَكۡثَرَ
زیادہ کثیر
نَفِيرًا
٦نفری میں
17:7
إِنۡ
اگر
أَحۡسَنت ُمۡ
بھلائی کرو گے تم
أَحۡسَنت ُمۡ
بھلائی کرو گے تم
لِأَنف ُسِكُمۡۖ
اپنے نفسوں کے لئے
وَإِنۡ
اور اگر
أَسَأۡتُمۡ
برا کیا تم نے
فَلَهَاۚ
تو اسی کے لئے ہے
فَإِذَا
پھر جب
جَا ٓءَ
آگیا
وَعۡدُ
وعدہ
دوسرا
لِيَسُــۥٓ ــُٔواۡ
تاکہ بگاڑ دیں
وُجُوهَكُمۡ
تمہارے چہروں کو
وَلِيَدۡ خُلُواۡ
اور تاکہ وہ داخل ہوں
مسجد میں
كَمَا
جیسا کہ
دَخَلُوهُ
وہ داخل ہوئے اس میں
أَوَّلَ
پہلی
مَرَّةٍ
بار
اور تاکہ وہ تباہ کردیں
مَا
جس پر
عَلَوۡاۡ
غالب آئیں
تَتۡبِيرًا
٧تباہ کرنا