Back to Pagesس َبِيلِٱ للَّهِف َوۡقَٱ لۡعَذَابِش َهِيدًام ِّنۡٱ لۡكِتَـٰ بَل ِّكُلِّو َهُدًى و َرَحۡمَةً و َبُشۡرَىٰٱ للَّهَٱ لۡقُرۡبَىٰٱ لۡفَحۡشَا ٓءِٱ للَّهِٱ لۡأَيۡمَـٰ نَٱ للَّهَٱ للَّهَب َعۡدِت َتَّخِذُونَب َيۡنَكُمۡت َكُونَٱ للَّهُٱ لۡقِيَـٰ مَةِٱ للَّهُو ٰ ةً و َلَـٰ كِن ي ُضِلُّي َشَا ٓءُي َشَا ٓءُۚ
Page 277
6 Versesصفحة 277
16:88
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
وَصَدُّواۡ
اور روکا
عَن
سے
راستے سے
اللہ کے
زِدۡ نَـٰ هُمۡ
زیادہ دیں گے ہم انہیں
عَذَابًا
عذاب
اوپر
عذاب کے
بِمَا
بوجہ اس کے جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يُفۡسِدُو نَ
٨٨وہ فساد کرتے
16:89
وَيَوۡمَ
اور جس دن
نَبۡ عَثُ
ہم اٹھائیں گے
فِى
میں
كُلِّ
ہر
أُمّ َةٍ
امت میں
ایک گواہ
عَلَيۡهِم
ان پر
کے
أَنف ُسِهِمۡۖ
ان کے نفسوں میں سے
وَجِئۡنَا
اور ہم لائیں گے
بِكَ
آپ کو
شَهِيدًا
گواہ
عَلَىٰ
پر
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِۚ
ان لوگوں (پر)
وَنَزَّلۡنَا
اور نازل کی ہم نے
عَلَيۡكَ
آپ پر
کتاب
تِبۡ يَـٰ نًا
کھول کر بیان کرنے والی
واسطے ہر
شَىۡءٍ
چیز کے
اور ہدایت
اور رحمت
اور خوشخبری
لِلۡمُسۡلِمِي نَ
٨٩مسلمانوں کے لیے
16:90
۞إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
يَأۡمُرُ
حکم دیتا ہے
بِٱ لۡعَدۡ لِ
انصاف کا۔ عدل کا
وَٱ لۡإِحۡسَـٰ نِ
اور احسان کا
وَإِيتَآىِٕ
اور دینے کا
ذِى
والے
قرابت (رشتہ داروں کو)
وَيَنۡهَىٰ
اور روکتا ہے۔ منع کرتا ہے
عَنِ
سے
بےحیائی سے
وَٱ لۡمُنك َرِ
اور برائی سے
وَٱ لۡبَغۡىِۚ
اور زیادتی سے
يَعِظُكُمۡ
وہ نصیحت کرتا ہے تم کو
لَعَلَّكُمۡ
تاکہ تم
تَذَكَّرُو نَ
٩٠تم نصیحت پکڑو
16:91
وَأَوۡفُواۡ
اور پورا کرو
بِعَهۡدِ
عہد کو
اللہ کے
إِذَا
جب
عَـٰ هَد تُّمۡ
عہد کرو تم
وَلَا
اور نہ
تَنق ُضُواۡ
تم توڑو
قسموں کو
بَعۡدَ
بعد
تَوۡكِيدِهَا
ان کو پکا کرنے کے
وَقَدۡ
حالانکہ تحقیق
جَعَلۡتُمُ
بنا لیا تم نے
اللہ کو
عَلَيۡكُمۡ
اپنے اوپر
كَفِيلاًۚ
ضامن۔ ذمہ دار
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
يَعۡلَمُ
وہ جانتا ہے
مَا
جو
تَفۡعَلُو نَ
٩١تم کرتے ہو
16:92
وَلَا
اور نہ
تَكُونُواۡ
تم ہوجاؤ
كَٱ لَّتِى
اس عورت کی طرح
نَقَضَتۡ
جس نے توڑ ڈالا
غَزۡلَهَا
اپنا سوت
مِنۢ
کے
بعد
قُوَّةٍ
پکا کرنے ۔ مضبوطی کے بعد
أَنك َـٰ ثًا
ٹکڑے ٹکڑے کرنا۔ ریزہ ریزہ کرنا
تم بنا لیتے ہو
أَيۡمَـٰ نَكُمۡ
اپنی قسموں کو
دَخَلاَۢ
بہانہ
آپس میں
أَن
کہ
ہو
أُمّ َةٌ
ایک گروہ۔ ایک امت
هِىَ
وہ
أَرۡبَىٰ
بڑھی ہوئی۔ زیادہ فائدہ والی
مِنۡ
سے
أُمّ َةٍۚ
دوسرے گروہ سے
إِنّ َمَا
بیشک
يَبۡ لُوكُمُ
آزماتا ہے تم کو
اللہ
بِهِۦ ۚ
ساتھ اس کے
وَلَيُبَيِّنَنّ َ
اور البتہ ضرور بیان کرے گا
لَكُمۡ
تمہارے لیے
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
مَا
جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
فِيهِ
اس میں
تَخۡتَلِفُو نَ
٩٢تم اختلاف کرتے
16:93
وَلَوۡ
اور اگر
شَا ٓءَ
چاہتا
اللہ
لَجَعَلَكُمۡ
البتہ بنا دیتا تم کو
أُمّ َةً
امت
ایک
لیکن
وہ گمراہ کرتا ہے
مَن
جس کو
چاہتا ہے
وَيَهۡدِى
اور ہدایت دیتا ہے
مَن
جس کو
چاہتا ہے
وَلَتُسۡــَٔلُنّ َ
اور البتہ تم ضرور سوال کیے جاؤ گے
عَمّ َا
اس چیز کے بارے میں جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَعۡمَلُو نَ
٩٣تم عمل کرتے