Back to Pagesم ِّمّ َاٱ لۡبَنَـٰ تِم َّاب ِٱ لۡأُنث َىٰو َهُوَٱ لۡقَوۡمِس ُو ٓءِٱ ل تُّرَابِۗٱ ل سَّوۡءِۖٱ لۡمَثَلُٱ لۡأَعۡلَىٰۚٱ لۡعَزِيزُٱ لۡحَكِي مُ٦٠ٱ للَّهُٱ ل نّ َاسَم َّاد َا ٓبَّةٍ و َلَـٰ كِن ي ُؤَخِّرُهُمۡم ُّسَمًّىۖ ف َإِذَاو َلَاٱ لۡكَذِبَٱ لۡحُسۡنَىٰۖٱ ل نّ َارَم ُّفۡرَطُو نَ٦٢م ِّن ق َبۡ لِكَٱ ل شَّيۡطَـٰ نُٱ لۡيَوۡمَٱ لۡكِتَـٰ بَٱ لَّذِىٱ خۡتَلَفُواۡ و َرَحۡمَةً ل ِّقَوۡمٍ ي ُؤۡمِنُو نَ٦٤
Page 273
10 Versesصفحة 273
16:55
لِيَكۡفُرُواۡ
تاکہ وہ ناشکری کریں
بِمَآ
ساتھ اس کے جو
ءَاتَيۡنَـٰ هُمۡۚ
دیا ہم نے ان کو
فَتَمَتَّعُواۡۖ
پس فائدے اٹھا لو
فَسَوۡفَ
پس عنقریب
تَعۡلَمُو نَ
٥٥تم جان لو گے
16:56
وَيَجۡ عَلُونَ
اور وہ مقرر کرتے ہیں۔ بناتے ہیں
لِمَا
واسطے اس کے جو
لَا
نہیں
يَعۡلَمُونَ
وہ جانتے
نَصِيبًا
ایک حصہ
اس میں سے جو
رَزَقۡ نَـٰ هُمۡۗ
رزق دیا ہم نے ان کو
تَٱ للَّهِ
اللہ کی قسم
لَتُسۡــَٔلُنّ َ
البتہ تم ضرور سوال کیے جاؤ گے
عَمّ َا
اس کے بارے میں جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَفۡتَرُو نَ
٥٦تم گھڑتے
16:57
وَيَجۡ عَلُونَ
اور وہ بناتے ہیں
لِلَّهِ
اللہ کے لیے
بیٹیاں
سُبۡ حَـٰ نَهُۥ ۙ
پاک ہے وہ
وَلَهُم
اور ان کے لیے
وہ ہے جو
يَشۡتَهُو نَ
٥٧وہ خواہش رکھیں
16:58
وَإِذَا
اور جب
بُشِّرَ
خوشخبری دی جاتی ہے
أَحَدُهُم
ان میں سے ایک کو
لڑکی کی
ظَلَّ
ہوجاتا ہے
وَجۡ هُهُۥ
اس کا چہرہ
مُسۡوَدًّا
سیاہ
اور وہ
كَظِي مٌ
٥٨غم کے گھونٹ پیتا ہے
16:59
يَتَوٰ رَىٰ
چھپتا ہے
مِنَ
سے
قوم سے
مِن
سے
برائی سے
مَا
جو
بُشِّرَ
وہ خوشخبری دیا گیا
بِهِۦٓۚ
ساتھ اس کے
أَيُمۡسِكُهُۥ
کیا لیے رکھے اس کو۔ پکڑے رکھے اس کو
عَلَىٰ
کے
هُونٍ
ذلت کے ساتھ
أَمۡ
یا
يَدُسُّهُۥ
دبا دے اس کو
فِى
میں
مٹی میں
أَلَا
خبردار
سَا ٓءَ
کتنا برا ہے
مَا
جو
يَحۡكُمُو نَ
٥٩وہ فیصلہ کر رہے ہیں
16:60
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لیے
لَا
نہیں
يُؤۡمِنُونَ
جو ایمان لاتے
بِٱ لۡأَخِرَةِ
آخرت پر
مَثَلُ
مثال ہے
بری
وَلِلَّهِ
اور اللہ کے لیے
مثال ہے
اعلی
وَهُوَ
اور وہ
زبردست
حکمت والا ہے
16:61
وَلَوۡ
اور اگر
يُؤَاخِذُ
پکڑ لے
اللہ(مواخذہ کرے اللہ)
لوگوں کو۔ کا
بِظُلۡمِهِم
ان کے ظلم کی وجہ سے
نہ
تَرَكَ
چھوڑے
عَلَيۡهَا
اس پر
مِن
کوئی
جاندار۔ کوئی جانور
لیکن
وہ مہلت دے رہا ہے ان کو
إِلَىٰٓ
تک
أَجَلٍ
ایک وقت
مقرر تک
پھر جب
جَا ٓءَ
آجائے گا
أَجَلُهُمۡ
ان کا وقت مقرر
لَا
نہ
يَسۡتَــٔۡخِرُونَ
تاخیر کرسکیں گے
سَاعَةًۖ
ایک گھڑی
اور نہ
يَسۡتَقۡ دِمُو نَ
٦١آگے بڑھ سکیں گے
16:62
وَيَجۡ عَلُونَ
اور وہ مقرر کرتے ہیں
لِلَّهِ
اللہ کے لیے
مَا
وہ جو
يَكۡرَهُونَ
انہیں ناپسند ہے
وَتَصِفُ
اور بیان کرتی ہیں
أَلۡسِنَتُهُمُ
ان کی زبانیں
جھوٹ
أَنّ َ
بیشک
لَهُمُ
ان کے لیے
بھلائی ہے
لَا
نہیں
جَرَمَ
شک
أَنّ َ
بیشک
لَهُمُ
ان کے لیے
آگ ہے
وَأَنّ َهُم
اور بیشک وہ
سب سے آگے پہنچائے جانے والے ہیں
16:63
تَٱ للَّهِ
قسم ہے اللہ کی
لَقَدۡ
البتہ تحقیق
أَرۡسَلۡنَآ
بھیجا ہم نے (رسولوں کو)
إِلَىٰٓ
طرف
أُمَمٍ
کچھ قوموں کے
سے
آپ سے پہلے
فَزَيَّنَ
تو خوبصورت بنادیا
لَهُمُ
ان کے لیے
شیطان نے
أَعۡمَـٰ لَهُمۡ
ان کے اعمال کو
فَهُوَ
پس وہی
وَلِيُّهُمُ
سرپرست ہے ان کا
آج
وَلَهُمۡ
اور ان کے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
أَلِي مٌ
٦٣دردناک
16:64
وَمَآ
اور نہیں
أَنز َلۡنَا
اتارا ہم نے
عَلَيۡكَ
آپ پر
کتاب کو
إِلَّا
مگر
لِتُبَيِّنَ
تاکہ آپ بیان کریں
لَهُمُ
ان کے لیے
وہ چیز
انہوں نے اختلاف کیا
فِيهِۙ
جس میں
وَهُدًى
اور ہدایت
اور رحمت
اس قوم کے لیے
جو ایمان رکھتی ہو