Back to Pagesق َبۡ لِكَن ُّوحِىٓ ٱ ل ذِّكۡرِك ُنت ُمۡٱ ل ذِّكۡرَٱ لَّذِينَٱ ل سَّيِّـَٔـاتِي َخۡسِفَٱ للَّهُٱ لۡأَرۡضَٱ لۡعَذَابُب ِمُعۡجِزِي نَ٤٦ف َإِنّ َر َّحِي مٌ٤٧ٱ للَّهُش َىۡءٍ ي َتَفَيَّؤُاۡ ٱ لۡيَمِينِل ِّلَّهِٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضِد َا ٓبَّةٍ و َٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةُم ِّن ف َوۡقِهِمۡٱ للَّهُٱ ثۡنَيۡنِۖو ٰ دٌۖ ف َإِيَّـٰ ىَٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ ل دِّينُٱ للَّهِم ِّن ن ِّعۡمَةٍ ف َمِنَٱ للَّهِۖٱ ل ضُّرُّٱ ل ضُّرَّم ِّنك ُم ب ِرَبِّهِمۡ
Page 272
12 Versesصفحة 272
16:43
وَمَآ
اور نہیں
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
مِن
سے
آپ سے پہلے
إِلَّا
مگر
رِجَالاً
مردوں کو
ہم وحی کرتے ہیں
إِلَيۡهِمۡۚ
ان کی طرف
فَسۡــَٔلُوٓ اۡ
پس پوچھ لو
أَهۡلَ
اہل
علم سے
إِن
اگر
ہو تم
لَا
نہیں
تَعۡلَمُو نَ
٤٣جانتے
16:44
بِٱ لۡبَيِّنَـٰ تِ
ساتھ روشن نشانیوں کے
وَٱ ل زُّبُرِۗ
اور صحیفوں کے
وَأَنز َلۡنَآ
اور اتارا ہم نے
إِلَيۡكَ
آپ کی طرف
ذکر کو
لِتُبَيِّنَ
تاکہ آپ بیان کریں
لِلنّ َاسِ
لوگوں کے لیے
مَا
جو
نُزِّلَ
اتارا گیا ہے
إِلَيۡهِمۡ
ان کی طرف
وَلَعَلَّهُمۡ
اور تاکہ وہ
يَتَفَكَّرُو نَ
٤٤وہ غور و فکر کریں
16:45
أَفَأَمِنَ
کیا بےخوف ہوگئے
وہ لوگ
مَكَرُواۡ
جنہوں نے چالیں چلیں
بری
أَن
کہ
دھنسا دے گا
اللہ
بِهِمُ
ان کو
زمین میں
أَوۡ
یا
يَأۡتِيَهُمُ
آجائے گا ان کے پاس
عذاب
مِنۡ
سے
حَيۡثُ
جہاں سے
لَا
نہیں
يَشۡعُرُو نَ
٤٥وہ شعور بھی (نہ) رکھتے ہوں گے
16:46
أَوۡ
یا
يَأۡخُذَهُمۡ
پکڑ لے گا ان کو
فِى
میں
تَقَلُّبِهِمۡ
ان کے چلتے پھرتے
فَمَا
تو نہیں
هُم
وہ
عاجز کرنے والے
16:47
أَوۡ
یا
يَأۡخُذَهُمۡ
پکڑ لے گا ان کو
عَلَىٰ
کی
تَخَوُّفٍ
خوف کی حالت میں
تو بے شک
رَبَّكُمۡ
رب تمہارا
لَرَءُوفٌ
البتہ شفقت کرنے والا
مہربان ہے
16:48
أَوَلَمۡ
کیا بھلا نہیں
يَرَوۡاۡ
وہ دیکھتے
إِلَىٰ
طرف
مَا
جو
خَلَقَ
اس کے جو پیدا کیا
اللہ نے
مِن
کو
کسی بھی چیز کو
گرتے ہیں
ظِلَـٰ لُهُۥ
اس کے سائے
عَنِ
سے
دائیں سے
وَٱ ل شَّمَا ٓئِلِ
اور بائیں سے
سُجَّدًا
سجدہ کرتے ہوئے
اللہ کے لیے
وَهُمۡ
اور وہ
دٰ ُو نَ
٤٨عاجزی کرنے والے ہیں
16:49
وَلِلَّهِ
اور اللہ ہی کے لیے
يَسۡجُدُ
سجدہ کر رہے ہیں
مَا
جو
فِى
میں
آسمانوں میں ہے
وَمَا
اور جو
فِى
میں
کچھ زمین میں ہے
مِن
کوئی
جاندار۔ کوئی جانور
اور فرشتے
وَهُمۡ
اور وہ
لَا
نہیں
يَسۡتَكۡبِرُو نَ
٤٩تکبر کرتے
16:50
يَخَافُونَ
وہ ڈرتے ہیں
رَبَّهُم
اپنے رب
سے
جو ان کے اوپر ہے
وَيَفۡعَلُونَ
اور وہ کرتے ہیں
مَا
جو
يُؤۡمَرُو نَ
۩وہ حکم دیئے جاتے ہیں
16:51
۞وَقَالَ
اور فرمایا
اللہ تعالیٰ نے
لَا
نہ
تَتَّخِذُوٓ اۡ
تم بناؤ
إِلَـٰ هَيۡنِ
دو الہ
دو
إِنّ َمَا
بیشک
هُوَ
وہ
إِلَـٰ هٌ
الہ ہے
ایک
پس صرف مجھ سے ہی
فَٱ رۡهَبُو نِ
٥١پس ڈرو مجھ سے
16:52
وَلَهُۥ
اور اس کے لیے ہے
مَا
جو
فِى
میں
کچھ آسمانوں میں ہے
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور جو کچھ زمین میں ہے
وَلَهُ
اور اسی کے لیے ہے
اطاعت
وَاصِبًاۚ
دائمی
أَفَغَيۡرَ
کیا بھلا سوائے
اللہ کے
تَتَّقُو نَ
٥٢تم ڈرتے ہو
16:53
وَمَا
اور جو بھی
بِكُم
تمہارے پاس
کوئی
نعمت ہے
پس طرف
اللہ کی (طرف سے ہے)
ثُمّ َ
پھر
إِذَا
جب
مَسَّكُمُ
پہنچتی ہے تم کو
تکلیف
فَإِلَيۡهِ
تو اسی کی طرف
تَجۡ ــَٔرُو نَ
٥٣تم فریاد کرتے ہو۔ تم گڑگڑاتے ہو
16:54
ثُمّ َ
پھر
إِذَا
جب
كَشَفَ
وہ ہٹا دیتا ہے
تکلیف کو
عَنك ُمۡ
تم سے
إِذَا
یکا یک
فَرِيقٌ
ایک گروہ
تم میں سے
اپنے رب کے ساتھ
يُشۡرِكُو نَ
٥٤شرک کرنے لگتا ہے