Back to Pagesٱ لَّذِينَٱ للَّهُد ُونِهِۦ ش َىۡءٍ ن َّحۡنُد ُونِهِۦ ش َىۡءٍۚ ك َذٰ ٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡۚٱ ل رُّسُلِٱ لۡبَلَـٰ غُٱ لۡمُبِي نُ٣٥ر َّسُولاًٱ عۡبُدُواۡ ٱ للَّهَٱ ل طَّـٰ غُوتَۖم َّنۡٱ للَّهُم َّنۡٱ ل ضَّلَـٰ لَةُۚٱ لۡأَرۡضِٱ لۡمُكَذِّبِي نَ٣٦ت َحۡرِصۡٱ للَّهَي ُضِلُّۖم ِّن ن َّـٰ صِرِي نَ٣٧ٱ للَّهُي َمُوتُۚو َلَـٰ كِنّ َٱ ل نّ َاسِٱ لَّذِىٱ لَّذِينَن َّقُولَف َيَكُو نُ٤٠ٱ للَّهِب َعۡدِٱ ل دُّنۡيَاو َلَأَجۡ رُٱ لۡأَخِرَةِ
Page 271
8 Versesصفحة 271
16:35
وَقَالَ
اور کہا
ان لوگوں نے
أَشۡرَكُواۡ
جنہوں نے شرک کیا
لَوۡ
اگر
شَا ٓءَ
چاہتا
اللہ
مَا
نہ
عَبَدۡ نَا
ہم عبادت کرتے
مِن
کے
اس کے سوا
مِن
کسی
کسی چیز کی
ہم
وَلَآ
اور نہ
ءَابَا ٓؤُنَا
ہمارے باپ دادا
وَلَا
اور نہ
حَرَّمۡنَا
ہم حرام کرتے
مِن
کے
اس کے سوا
مِن
کسی
چیز کو
اسی طرح
فَعَلَ
کیا
ان لوگوں نے
مِن
جو
ان سے پہلے تھے
فَهَلۡ
تو نہیں
عَلَى
اوپر
رسولوں کے ہے
إِلَّا
مگر
پہنچانا
کھلم کھلا
16:36
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
بَعَثۡنَا
بھیجا ہم نے
فِى
میں
كُلِّ
ہر
أُمّ َةٍ
امت میں
ایک رسول کو
أَنِ
کہ
عبادت کرو
اللہ کی
وَٱ جۡ تَنِبُواۡ
اور بچو
طاغوت سے
فَمِنۡهُم
تو ان میں سے
بعض (ایسے ہیں)
هَدَى
جن کو ہدایت دی
اللہ نے
وَمِنۡهُم
اور ان میں سے
بعض جو
حَقَّتۡ
سچ ہوگئی
عَلَيۡهِ
اس پر
گمراہی
فَسِيرُواۡ
پس چلو پھرو
فِى
میں
زمین میں
فَٱ نظ ُرُواۡ
پھر دیکھو
كَيۡفَ
کس طرح
كَانَ
ہوا
عَـٰ قِبَةُ
انجام
جھٹلانے والوں کا
16:37
إِن
اگر
تم حریص ہو
عَلَىٰ
پر
هُدَٮٰ هُمۡ
ان کی ہدایت
فَإِنّ َ
تو بیشک
اللہ تعالیٰ
لَا
نہیں
يَهۡدِى
ہدایت دیتا
مَن
جس کو
وہ بھٹکا دیتا ہے
وَمَا
اور نہیں
لَهُم
ان کے لیے
کوئی
مددگاروں میں سے
16:38
وَأَقۡ سَمُواۡ
اور وہ قسمیں کھاتے ہیں
بِٱ للَّهِ
اللہ کی
جَهۡدَ
پکی
أَيۡمَـٰ نِهِمۡۙ
قسمیں اپنی
لَا
نہیں
يَبۡ عَثُ
اٹھائے گا
اللہ
مَن
(اسے) جو
مرجاتا ہے
بَلَىٰ
کیوں نہیں
وَعۡدًا
وعدہ ہے
عَلَيۡهِ
اس کے ذمہ
حَقًّا
سچا
لیکن
أَكۡثَرَ
اکثر
لوگ
لَا
نہیں
يَعۡلَمُو نَ
٣٨علم رکھتے
16:39
لِيُبَيِّنَ
تاکہ بیان کرے
لَهُمُ
ان کے لیے
وہ چیز
يَخۡتَلِفُونَ
وہ اختلاف کرتے ہیں
فِيهِ
اس میں
وَلِيَعۡلَمَ
اور تاکہ جان لیں
وہ لوگ
كَفَرُوٓ اۡ
جنہوں نے کفر کیا
أَنّ َهُمۡ
بیشک وہ
كَانُواۡ
تھے
كَـٰ ذِبِي نَ
٣٩وہ جھوٹے
16:40
إِنّ َمَا
بیشک
قَوۡلُنَا
ہماری بات
لِشَىۡءٍ
کسی چیز کے لیے
إِذَآ
جب
أَرَدۡ نَـٰ هُ
ارادہ کرتے ہیں ہم اس کا
أَن
کہ
ہم کہیں
لَهُۥ
اس کو
كُن
ہوجا
تو وہ ہوجاتا ہے
16:41
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
هَاجَرُواۡ
جنہوں نے ہجرت کی
فِى
میں
اللہ کی راہ
مِنۢ
کے
بعد اس کے
مَا
جو
ظُلِمُواۡ
وہ ظلم کیے گئے
لَنُبَوِّئَنّ َهُمۡ
البتہ ہم ضرور ٹھکانہ دیں گے ان کو
فِى
میں
دنیا میں
حَسَنَةًۖ
اچھا
اور البتہ اجر
آخرت کا
أَكۡبَرُۚ
سب سے بڑا ہے
لَوۡ
کاش
كَانُواۡ
وہ ہوتے
يَعۡلَمُو نَ
٤١وہ جانتے
16:42
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ ہیں
صَبَرُواۡ
جنہوں نے صبر کیا
وَعَلَىٰ
اور پر
رَبِّهِمۡ
اپنے رب پر
يَتَوَكَّلُو نَ
٤٢وہ بھروسہ کرتے ہیں