Back to Pages

Page 27

5 Versesصفحة 27
2:177
۞لَّيۡسَ
نہیں ہے
ٱلۡبِرَّ
نیکی
أَن
کہ
تُوَلُّواۡ
تم پھیر لو
وُجُوهَكُمۡ
اپنے چہروں کو
قِبَلَ
طرف
ٱلۡمَشۡرِقِ
مشرق کے
وَٱلۡمَغۡرِبِ
اور مغرب کے
وَلَـٰكِنَّ
اور لیکن
ٱلۡبِرَّ
نیکی یہ ہے
مَنۡ
جو
ءَامَنَ
ایمان لایا
بِٱللَّهِ
ساتھ اللہ کے
وَٱلۡيَوۡمِ
اور یوم
ٱلۡأَخِرِ
آخرت کے
وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ
اور فرشتوں کے
وَٱلۡكِتَـٰبِ
اور کتاب کے
وَٱلنَّبِيِّــۧنَ
اور نبیوں کے
وَءَاتَى
اور اس نے دیا
ٱلۡمَالَ
مال کو
عَلَىٰ
اوپر
حُبِّهِۦ
اس کی محبت۔ اس کی محبت کے باوجود
ذَوِى
ٱلۡقُرۡبَىٰ
رشتہ داروں کو
وَٱلۡيَتَـٰمَىٰ
اور یتیموں کو
وَٱلۡمَسَـٰكِينَ
اور مسکینوں کو
وَٱبۡنَ
اور
ٱلسَّبِيلِ
مسافروں کو
وَٱلسَّآئِلِينَ
اور سوال کرنے والوں کو
وَفِى
اور میں
ٱلرِّقَابِ
گردنیں (چھڑانے)
وَأَقَامَ
اور قائم کرے
ٱلصَّلَوٰةَ
نماز کو
وَءَاتَى
اور دے
ٱلزَّكَوٰةَ
زکوۃ کو
وَٱلۡمُوفُونَ
اور جو پورا کرنے والے ہیں
بِعَهۡدِهِمۡ
اپنے عہد کو
إِذَا
جب
عَـٰهَدُواۡ‌ۖ
وہ عہد کریں
وَٱلصَّـٰبِرِينَ
اور جو صبر کرنے والے ہیں
فِى
میں
ٱلۡبَأۡسَآءِ
تنگ دستی میں
وَٱلضَّرَّآءِ
اور تکلیف میں
وَحِينَ
اور وقت
ٱلۡبَأۡسِ‌ۗ
جنگ میں
أُوۡلَـٰٓئِكَ
یہی لوگ
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ ہیں
صَدَقُواۡ‌ۖ
جنہوں نے سچ کہا
وَأُوۡلَـٰٓئِكَ
اور یہی لوگ
هُمُ
وہ ہیں
ٱلۡمُتَّقُونَ
جو متقی ہیں
١٧٧
2:178
يَـٰٓأَيُّهَا
اے
ٱلَّذِينَ
لوگو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
كُتِبَ
لکھ دیا گیا ہے
عَلَيۡكُمُ
تم پر
ٱلۡقِصَاصُ
بدلہ لینا
فِى
میں
ٱلۡقَتۡلَى‌ۖ
مقتولوں کے (بارے میں)
ٱلۡحُرُّ
آزاد
بِٱلۡحُرِّ
بدلے آزاد کے
وَٱلۡعَبۡدُ
اور غلام
بِٱلۡعَبۡدِ
بدلے غلام کے
وَٱلۡأُنثَىٰ
اور عورت
بِٱلۡأُنثَىٰ‌ۚ
بدلے عورت کے
فَمَنۡ
تو جو کوئی
عُفِىَ
معاف کردیا گیا
لَهُۥ
واسطے اس کے
مِنۡ
سے
أَخِيهِ
اس کے بھائی (کی طرف)
شَىۡءٌ
کوئی چیز
فَٱتِّبَاعُۢ
تو پیروی کرنا ہے
بِٱلۡمَعۡرُوفِ
ساتھ بھلے طریقے کے
وَأَدَآءٌ
اور ادا کرنا ہے
إِلَيۡهِ
طرف اس کے
بِإِحۡسَـٰنٍ‌ۗ
ساتھ احسان کے
ذٰلِكَ
یہ
تَخۡفِيفٌ
رعایت ہے۔ کمی ہے۔ آسانی ہے
مِّن
سے
رَّبِّكُمۡ
تمہارے رب کی طرف
وَرَحۡمَةٌ‌ۗ
اور رحمت ہے
فَمَنِ
تو جو کوئی
ٱعۡتَدَىٰ
زیادتی کرے
بَعۡدَ
بعد
ذٰلِكَ
اس کے
فَلَهُۥ
تو اس کے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
أَلِيمٌ
دردناک
١٧٨
2:179
وَلَكُمۡ
اور تمہارے لیے
فِى
میں
ٱلۡقِصَاصِ
بدلہ لینے
حَيَوٰةٌ
زندگی ہے
يَـٰٓأُوۡلِى
اے عقل والو
ٱلۡأَلۡبَـٰبِ
عقل والو
لَعَلَّكُمۡ
تاکہ تم
تَتَّقُونَ
تم بچو۔ تم پر ہیزگار ہوجاؤ
١٧٩
2:180
كُتِبَ
لکھ دیا گیا
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
إِذَا
جب
حَضَرَ
حاضر ہوا۔ آنے لگے
أَحَدَكُمُ
تم میں سے کسی ایک کو
ٱلۡمَوۡتُ
موت
إِن
اگر
تَرَكَ
وہ چھوڑ جائے
خَيۡرًا
مال کو
ٱلۡوَصِيَّةُ
وصیت کرنا ہے
لِلۡوٰلِدَيۡنِ
والدین کے لیے
وَٱلۡأَقۡرَبِينَ
اور رشتہ داروں کے لیے
بِٱلۡمَعۡرُوفِ‌ۖ
بھلے طریقے سے
حَقًّا
یہ حق ہے
عَلَى
پر
ٱلۡمُتَّقِينَ
متقی لوگوں (پر)
١٨٠
2:181
فَمَنۢ
تو جو کوئی
بَدَّلَهُۥ
بدل دے اس کو
بَعۡدَمَا
بعد اس کے
سَمِعَهُۥ
تو بیشک
فَإِنَّمَآ
گناہ اس کا
إِثۡمُهُۥ
اوپر
عَلَى
ان لوگوں کے ہے
ٱلَّذِينَ
جو بدل دیتے ہیں اس کو
يُبَدِّلُونَهُۥٓ‌ۚ
بیشک
إِنَّ
بیشک
ٱللَّهَ
اللہ تعالیٰ
سَمِيعٌ
سننے والا ہے
عَلِيمٌ
جاننے والا ہے
١٨١