Back to Pagesل َّمۡٱ لۡأَنف ُسِۚر َّحِي مٌ٧و َيَخۡلُقُٱ للَّهِٱ ل سَّبِيلِو َلَوۡٱ لَّذِىٓ ٱ ل سَّمَا ٓءِل َّكُم م ِّنۡهُو َمِنۡهُف ِيهِب ِهِٱ ل زَّرۡعَك ُلِّٱ ل ثَّمَرٰ تِۗل ِّقَوۡمٍ ي َتَفَكَّرُو نَ١١ٱ لَّيۡلَب ِأَمۡرِهِۦٓۗ ل ِّقَوۡمٍ ي َعۡقِلُو نَ١٢ٱ لۡأَرۡضِل ِّقَوۡمٍ ي َذَّكَّرُو نَ١٣ٱ لَّذِىٱ لۡبَحۡرَط َرِيًّا و َتَسۡتَخۡرِجُواۡ ت َلۡبَسُونَهَاٱ لۡفُلۡكَف َضۡلِهِۦ
Page 268
8 Versesصفحة 268
16:7
وَتَحۡمِلُ
اور اٹھاتے ہیں
أَثۡقَالَكُمۡ
تمہارے بوجھ
إِلَىٰ
طرف
بَلَدٍ
اس شہر کے
نہ
تَكُونُواۡ
تھے تم
بَـٰ لِغِيهِ
پہنچانے والے اس کو
إِلَّا
مگر
بِشِقِّ
ساتھ مشقت کے
نفسوں کی
إِنّ َ
بیشک
رَبَّكُمۡ
رب تمہارا
لَرَءُوفٌ
البتہ شفقت کرنے والا
مہربان ہے
16:8
وَٱ لۡخَيۡلَ
اور گھوڑے
وَٱ لۡبِغَالَ
اور خچر
وَٱ لۡحَمِيرَ
اور گدھے
لِتَرۡكَبُوهَا
تاکہ تم سواری کرو ان پر
وَزِينَةًۚ
اور زینت بھی ہیں
اور وہ پیدا کرے گا
مَا
اسے جو
لَا
نہیں
تَعۡلَمُو نَ
٨تم جانتے
16:9
وَعَلَى
اور پر ذمہ ہے
اللہ کے
قَصۡدُ
سیدھا
راستہ
وَمِنۡهَا
اور ان میں
جَا ٓئِرٌۚ
کچھ ٹیڑھے بھی ہیں
اور اگر
شَا ٓءَ
وہ چاہتا
لَهَدَٮٰ كُمۡ
البتہ ہدایت دے دیتا تم کو
أَجۡ مَعِي نَ
٩سب کے سب کو
16:10
هُوَ
وہ اللہ
وہ ذات ہے
أَنز َلَ
جس نے اتارا
مِنَ
سے
آسمان سے
مَا ٓءًۖ
پانی
تمہارے لیے
اس میں سے
شَرَابٌ
پینا ہے
اور اس میں سے
شَجَرٌ
درخت ہے
جس میں
تُسِيمُو نَ
١٠تم چراتے ہو
16:11
يُنۢب ِتُ
وہ اگاتا ہے
لَكُم
تمہارے لیے
ساتھ اس کے
کھیتی کو
وَٱ ل زَّيۡتُونَ
اور زیتون
وَٱ ل نّ َخِيلَ
اور کھجور کے درخت
وَٱ لۡأَعۡنَـٰ بَ
اور انگور
وَمِن
اور سے
ہر قسم کے
پھلوں میں سے
إِنّ َ
یقینا
فِى
میں
ذٰ لِكَ
اس
لَأَيَةً
البتہ ایک نشانی ہے
ایک قوم کے لیے
جو غور و فکر کرتی ہو
16:12
وَسَخَّرَ
اور اس نے مسخر کیا
لَكُمُ
تمہارے لیے
رات کو
وَٱ ل نّ َهَارَ
اور دن کو
وَٱ ل شَّمۡسَ
اور سورج کو
وَٱ لۡقَمَرَۖ
اور چاند کو
وَٱ ل نّ ُجُومُ
اور ستارے
مُسَخَّرٰ تُۢ
مسخر کیے گئے ہیں
اس کے حکم سے
إِنّ َ
بیشک
فِى
میں
ذٰ لِكَ
اس میں
لَأَيَـٰ تٍ
البتہ نشانیاں ہیں
اس قوم کے لیے
جو عقل رکھتی ہو
16:13
وَمَا
اور جو
ذَرَأَ
اس نے پھیلا دیں
لَكُمۡ
تمہارے لیے
فِى
میں
زمین میں
مُخۡتَلِفًا
(مختلف چیزیں) مختلف ہیں
أَلۡوٰ نُهُۥٓۗ
رنگ اس کے
إِنّ َ
یقینا
فِى
میں
ذٰ لِكَ
اس میں
لَأَيَةً
البتہ ایک نشانی ہے
اس قوم کے لیے
جو نصیحت پکڑتی ہو
16:14
وَهُوَ
اور وہ اللہ
وہ ذات ہے
سَخَّرَ
جس نے مسخر کیا
سمندر کو
لِتَأۡكُلُواۡ
تاکہ تم کھاؤ
مِنۡهُ
اس سے
لَحۡمًا
گوشت
تازہ
اور تم نکالو
مِنۡهُ
اس سے
حِلۡيَةً
زیور
تم پہنتے ہو اس کو
وَتَرَى
اور تم دیکھتے ہو
کشتیوں کو
مَوَاخِرَ
کہ پھاڑنے والی ہیں
فِيهِ
اس میں
وَلِتَبۡ تَغُواۡ
اور تاکہ تم تلاش کرو
مِن
سے
اس کے فضل سے
وَلَعَلَّكُمۡ
اور تاکہ تم
تَشۡكُرُو نَ
١٤تم شکر ادا کرو