Back to Pagesن َّحۡنُم ِّثۡلُكُمۡٱ للَّهَي َشَا ٓءُن َّأۡتِيَكُم ب ِسُلۡطَـٰ نٍٱ للَّهِۚٱ للَّهِٱ لۡمُؤۡمِنُو نَ١١ٱ للَّهِٱ للَّهِٱ لۡمُتَوَكِّلُو نَ١٢ٱ لَّذِينَم ِّنۡٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ١٣ٱ لۡأَرۡضَب َعۡدِهِمۡۚو َرَا ٓئِهِۦ م َّا ٓءٍ ص َدِي د ٍ١٦ٱ لۡمَوۡتُك ُلِّو َمَاو َمِن و َرَا ٓئِهِۦ ٱ لَّذِينَٱ شۡتَدَّتۡٱ ل رِّيحُل َّاذ ٰ لِكَٱ ل ضَّلَـٰ لُٱ لۡبَعِي د ُ١٨
Page 257
8 Versesصفحة 257
14:11
قَالَتۡ
کہا
لَهُمۡ
ان کو
رُسُلُهُمۡ
ان کے رسولوں نے
إِن
نہیں
ہم
إِلَّا
مگر
بَشَرٌ
ایک انسان
تمہارے جیسے
وَلَـٰ كِنّ َ
لیکن
اللہ تعالیٰ
يَمُنّ ُ
احسان کرتا ہے
عَلَىٰ
پر
مَن
جس
چاہتا ہے
مِنۡ
میں سے
عِبَادِهِۦ ۖ
اپنے بندوں
وَمَا
اور نہیں ہے
كَانَ
لَنَآ
ہمارے لئے
أَن
کہ
ہم آئیں تمہارے پاس
ساتھ ایک دلیل کے
إِلَّا
مگر
بِإِذۡنِ
ساتھ اذن کے
اللہ کے
وَعَلَى
اور پر
اللہ
فَلۡيَتَوَكَّلِ
پس چاہیے کہ توکل کریں
ایمان لانے والے
14:12
وَمَا
اور کیا ہے
لَنَآ
ہم کو
أَلَّا
کہ نہ ہم
نَتَوَكَّلَ
توکل کریں
عَلَى
پر
اللہ ہی
وَقَدۡ
حالانکہ تحقیق
هَدَٮٰ نَا
اس نے ہدایت دی ہم کو
سُبُلَنَاۚ
ہمارے راستوں کی
وَلَنَصۡبِرَنّ َ
اور البتہ ہم ضرور صبر کریں گے
عَلَىٰ
اوپر
مَآ
اس کے جو
ءَاذَيۡتُمُونَاۚ
اذیت دے رہے ہو تم ہم کو
وَعَلَى
اورپر ہی
اللہ
فَلۡيَتَوَكَّلِ
پس چاہیے کہ بھروسہ کریں
بھروسہ کرنے/ توکل کرنے والے
14:13
وَقَالَ
اور کہا ان
لوگوں نے
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
لِرُسُلِهِمۡ
اپنے رسولوں کو
لَنُخۡرِجَنّ َكُم
البتہ ہم ضرور نکال دیں گے تم کو
سے
أَرۡضِنَآ
اپنی زمین
أَوۡ
یا
لَتَعُودُنّ َ
البتہ تم ضرور لوٹو گے
فِى
میں
مِلَّتِنَاۖ
ہماری ملت
فَأَوۡحَىٰٓ
تو وحی کی
إِلَيۡهِمۡ
ان کی طرف
رَبُّهُمۡ
ان کے رب نے
لَنُهۡلِكَنّ َ
البتہ ہم ضرور ہلاک کردیں گے
ظالموں کو
14:14
وَلَنُسۡكِنَنّ َكُمُ
اور البتہ ہم ضرور آباد کریں گے تم کو
زمین میں
مِنۢ
ان کے
بعد
ذٰ لِكَ
یہ
لِمَنۡ
واسطے اس کے ہے جو
خَافَ
ڈرتا ہو
مَقَامِى
میرے سامنے کھڑے ہونے سے
وَخَافَ
اور ڈرے
وَعِي د ِ
١٤میری وعید سے
14:15
وَٱ سۡتَفۡتَحُواۡ
اور انہوں نے فیصلہ چاہا
وَخَابَ
اور نامراد ہوا
كُلُّ
ہر
جَبَّارٍ
ظالم / جبار
عَنِي د ٍ
١٥عناد رکھنے والا/ دشمن
14:16
مِّن
اس کے
آگے
جَهَنّ َمُ
جہنم ہے
وَيُسۡقَىٰ
اور وہ پلایا جائے گا
مِن
میں سے
پانی
پیپ اور خون کے/ کیچ لہو کا سا
14:17
يَتَجَرَّعُهُۥ
گھونٹ گھونٹ پئے گا اس کو
وَلَا
اور نہیں
يَكَادُ
قریب
يُسِيغُهُۥ
کہ نگل سکے اس کو
وَيَأۡتِيهِ
اور آئے گی اس کے پاس
موت
مِن
سے
ہر
مَكَانٍ
جگہ
اور نہیں ہوگا
هُوَ
وہ
بِمَيِّتٍۖ
مرنے والا
اور سے
اس کے آگے
عَذَابٌ
عذاب ہے
غَلِي ظٌ
١٧سخت
14:18
مَّثَلُ
مثال ان لوگوں کی
جنہوں نے
كَفَرُواۡ
کفر کیا
بِرَبِّهِمۡۖ
اپنے رب کے ساتھ
أَعۡمَـٰ لُهُمۡ
اعمال ان کے
كَرَمَادٍ
راکھ کی طرح
سخت ہوگئی
بِهِ
ساتھ اس کے
آندھی میں
فِى
(میں)
يَوۡمٍ
کسی دن
عَاصِفٍۖ
تیز ہوا کے
نہ
يَقۡ دِرُونَ
قدرت رکھیں گے/ نہ قادر ہوسکیں گے
مِمّ َا
اس میں سے جو
كَسَبُواۡ
انہوں نے کمائی کی
عَلَىٰ
پر
شَىۡءٍۚ
کسی چیز
یہی ہے
هُوَ
وہ
گمراہی
جو دور کی ہے