Back to Pages

Page 251

5 Versesصفحة 251
13:14
لَهُۥ
اسی کے لئے
دَعۡوَةُ
پکارنا
ٱلۡحَقِّ‌ۖ
برحق
وَٱلَّذِينَ
اور جو لوگ
يَدۡعُونَ
پکارتے ہیں
مِن
سے
دُونِهِۦ
اس کے سوا
لَا
نہیں
يَسۡتَجِيبُونَ
وہ جواب دیتے
لَهُم
ان کو
بِشَىۡءٍ
ساتھ کسی چیز کے
إِلَّا
مگر
كَبَـٰسِطِ
مانند پھیلانے والے کے
كَفَّيۡهِ
اپنی دونوں ہتھیلیاں
إِلَى
طرف
ٱلۡمَآءِ
پانی کے
لِيَبۡلُغَ
تاکہ وہ پہنچے
فَاهُ
اس کے منہ کو
وَمَا
اور نہیں
هُوَ
وہ
بِبَـٰلِغِهِۦ‌ۚ
پہنچنے والا اس کو
وَمَا
اور نہیں
دُعَآءُ
پکار
ٱلۡكَـٰفِرِينَ
کافروں کی
إِلَّا
مگر
فِى
میں
ضَلَـٰلٍ
گمراہی
١٤
13:15
وَلِلَّهِ
اور اللہ ہی کے لئے
يَسۡجُدُ
سجدہ کرتے ہیں
مَن
جو
فِى
میں ہیں
ٱلسَّمَـٰوٰتِ
آسمانوں
وَٱلۡأَرۡضِ
اور زمین میں
طَوۡعًا
خوشی سے
وَكَرۡهًا
اور ناخوشی سے
وَظِلَـٰلُهُم
اور سائے ان کے
بِٱلۡغُدُوِّ
صبح کے وقت
وَٱلۡأَصَالِ
اور شام کے وقت
۩
13:16
قُلۡ
کہہ دیجئے
مَن
کون ہے
رَّبُّ
رب
ٱلسَّمَـٰوٰتِ
آسمانوں کا
وَٱلۡأَرۡضِ
اور زمین کا
قُلِ
کہہ دیجئے کہ
ٱللَّهُ‌ۚ
اللہ
قُلۡ
کہہ دیجئے
أَفَٱتَّخَذۡتُم
کیا پھر بنالیے تم نے
مِّن
سے
دُونِهِۦٓ
اس کے سوا
أَوۡلِيَآءَ
مدد گار
لَا
نہیں
يَمۡلِكُونَ
وہ مالک ہوسکتے
لِأَنفُسِهِمۡ
اپنے نفسوں کے
نَفۡعًا
کسی نفع کے
وَلَا
اور نہ
ضَرًّا‌ۚ
نقصان کے
قُلۡ
کہہ دیجئے
هَلۡ
کیا
يَسۡتَوِى
برابر ہوسکتا ہے
ٱلۡأَعۡمَىٰ
اندھا
وَٱلۡبَصِيرُ
اور دیکھنے والا
أَمۡ
یا
هَلۡ
کیا
تَسۡتَوِى
برابر ہوسکتے ہیں
ٱلظُّلُمَـٰتُ
اندھیرے
وَٱلنُّورُ‌ۗ
اور روشنی
أَمۡ
یا
جَعَلُواۡ
انہوں نے بنا لئے
لِلَّهِ
اللہ کے لئے
شُرَكَآءَ
کچھ شریک
خَلَقُواۡ
انہوں نے پیدا کئے
كَخَلۡقِهِۦ
مانند اس کی تخلیق کے
فَتَشَـٰبَهَ
تو خلط ملط ہوگئی ہو
ٱلۡخَلۡقُ
پیدائش
عَلَيۡهِمۡ‌ۚ
ان پر
قُلِ
کہہ دیجئے
ٱللَّهُ
کہ اللہ
خَـٰلِقُ
خالق ہے
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کا
وَهُوَ
اور وہی
ٱلۡوٰحِدُ
اکیلا ہے
ٱلۡقَهَّـٰرُ
زبردست ہے
١٦
13:17
أَنزَلَ
اس نے اتارا ہے
مِنَ
سے
ٱلسَّمَآءِ
آسمان
مَآءً
پانی
فَسَالَتۡ
تو بہہ پڑیں
أَوۡدِيَةُۢ
وادیاں
بِقَدَرِهَا
ساتھ اپنے اندازے کے
فَٱحۡتَمَلَ
تو اٹھا لیا
ٱلسَّيۡلُ
سیلاب نے
زَبَدًا
جھاگ
رَّابِيًا‌ۚ
چڑھا ہوا
وَمِمَّا
اور اس میں سے جو
يُوقِدُونَ
وہ جلاتے ہیں
عَلَيۡهِ
اوپر اس کے
فِى
میں
ٱلنَّارِ
آگ
ٱبۡتِغَآءَ
تلاش کرنے کو/ بنانے کو
حِلۡيَةٍ
زیور
أَوۡ
یا
مَتَـٰعٍ
برتن
زَبَدٌ
جھاگ ہوتی ہے
مِّثۡلُهُۥ‌ۚ
اس جیسی
كَذٰلِكَ
اسی طرح
يَضۡرِبُ
بیان کرتا ہے
ٱللَّهُ
اللہ
ٱلۡحَقَّ
حق
وَٱلۡبَـٰطِلَ‌ۚ
اور باطل
فَأَمَّا
تو جہاں تک
ٱلزَّبَدُ
جھاگ ہے
فَيَذۡهَبُ
تو چلی جاتی ہے
جُفَآءً‌ۖ
خشک ہو کر/ ناکارہ ہوکر
وَأَمَّا
اور لیکن
مَا
جو
يَنفَعُ
نفع دیتا ہے
ٱلنَّاسَ
لوگوں کو
فَيَمۡكُثُ
تو وہ ٹھہر جاتا ہے
فِى
میں
ٱلۡأَرۡضِ‌ۚ
زمین
كَذٰلِكَ
اسی طرح
يَضۡرِبُ
بیان کرتا ہے
ٱللَّهُ
اللہ
ٱلۡأَمۡثَالَ
مثالیں
١٧
13:18
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لئے
ٱسۡتَجَابُواۡ
جنہوں نے لبیک کہا
لِرَبِّهِمُ
اپنے رب کے لئے
ٱلۡحُسۡنَىٰ‌ۚ
بھلائی ہے
وَٱلَّذِينَ
اور وہ لوگ
لَمۡ
نہیں
يَسۡتَجِيبُواۡ
لبیک کہا انہوں نے واسطے اس کے کاش کہ ہوتا
لَهُۥ
ان کے لئے جو
لَوۡ
کاش
أَنَّ
کہ ہوتا
لَهُم
ان کے لئے
مَّا
جو
فِى
میں ہے
ٱلۡأَرۡضِ
زمین
جَمِيعًا
سارے کا سارا
وَمِثۡلَهُۥ
اور اس کی مانند
مَعَهُۥ
اس کے ساتھ
لَٱفۡتَدَوۡاۡ
البتہ وہ فدیہ دے دیتے
بِهِۦٓ‌ۚ
ساتھ اس کے
أُوۡلَـٰٓئِكَ
یہی لوگ
لَهُمۡ
ان کے لوگ
سُوٓءُ
برا
ٱلۡحِسَابِ
حساب ہے
وَمَأۡوَٮٰهُمۡ
اور ان کا ٹھکانہ
جَهَنَّمُ‌ۖ
جہنم ہے
وَبِئۡسَ
اور وہ بہت ہی برا
ٱلۡمِهَادُ
ٹھکانہ ہے
١٨