Back to Pages

Page 25

6 Versesصفحة 25
2:164
إِنَّ
بیشک
فِى
میں
خَلۡقِ
پیدائش
ٱلسَّمَـٰوٰتِ
آسمانوں کی
وَٱلۡأَرۡضِ
اور زمین کی
وَٱخۡتِلَـٰفِ
اور ایک دوسرے کے بعد آنے جانے (میں)
ٱلَّيۡلِ
رات کے
وَٱلنَّهَارِ
اور دن
وَٱلۡفُلۡكِ
اور کشتیوں (میں)
ٱلَّتِى
جو
تَجۡرِى
چلتی ہیں
فِى
میں
ٱلۡبَحۡرِ
سمندر
بِمَا
ساتھ اس کے
يَنفَعُ
وہ نفع دیتا ہے
ٱلنَّاسَ
لوگوں کو
وَمَآ
اور جو
أَنزَلَ
اتارا۔ نازل کیا
ٱللَّهُ
اللہ نے
مِنَ
سے
ٱلسَّمَآءِ
آسمان
مِن
سے
مَّآءٍ
کچھ پانی۔ پانی میں
فَأَحۡيَا
پھر اس نے زندہ کیا
بِهِ
ساتھ اس کے
ٱلۡأَرۡضَ
زمین کو
بَعۡدَ
بعد
مَوۡتِهَا
اس کی موت کے۔ مردنی کے
وَبَثَّ
اور اس نے پھیلا دیے
فِيهَا
اس میں
مِن
سے
كُلِّ
ہر طرح کے
دَآبَّةٍ
جانور سے۔ رینگنے والے
وَتَصۡرِيفِ
اور نیز گردش میں
ٱلرِّيَـٰحِ
ہواؤں کی
وَٱلسَّحَابِ
اور بادل میں
ٱلۡمُسَخَّرِ
جو مسخر کیے گئے ہیں
بَيۡنَ
درمیان
ٱلسَّمَآءِ
آسمان
وَٱلۡأَرۡضِ
اور زمین
لَأَيَـٰتٍ
یقینا نشانیاں ہیں
لِّقَوۡمٍ
واسطے اس قوم کے
يَعۡقِلُونَ
جو عقل رکھتی ہو
١٦٤
2:165
وَمِنَ
اور سے
ٱلنَّاسِ
لوگوں میں(کہ)
مَن
وہ ہیں جو
يَتَّخِذُ
بنا لیتے ہیں
مِن
سے
دُونِ
سوا
ٱللَّهِ
اللہ کے
أَندَادًا
شریک
يُحِبُّونَهُمۡ
وہ محبت کرتے ہیں ان سے
كَحُبِّ
جیسے محبت کرنا ہوتی ہے
ٱللَّهِ‌ۖ
اللہ سے
وَٱلَّذِينَ
اور وہ لوگ
ءَامَنُوٓاۡ
جو ایمان لائے
أَشَدُّ
زیادہ شدید ہیں۔ سخت ہوتے ہیں
حُبًّا
از روئے محبت
لِّلَّهِ‌ۗ
اللہ کے لیے۔ اللہ کے لیے محبت میں
وَلَوۡ
اور کاش۔ اگر
يَرَى
دیکھ لیں
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
ظَلَمُوٓاۡ
جنہوں نے ظلم کیا۔ شرک کیا
إِذۡ
جب
يَرَوۡنَ
وہ دیکھیں گے
ٱلۡعَذَابَ
عذاب کو (جان لیں گے)
أَنَّ
بیشک
ٱلۡقُوَّةَ
تمام تر قوت
لِلَّهِ
اللہ ہی کے لیے ہے
جَمِيعًا
ساری کی ساری
وَأَنَّ
اور بیشک
ٱللَّهَ
اللہ
شَدِيدُ
سخت
ٱلۡعَذَابِ
عذاب (دینے والا ہے)
١٦٥
2:166
إِذۡ
جب
تَبَرَّأَ
بیزار ہوں گے۔ برات کا اظہار کریں گے
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
ٱتُّبِعُواۡ
جو پیروی کیے گئے
مِنَ
ان لوگوں سے
ٱلَّذِينَ
جنہوں نے
ٱتَّبَعُواۡ
پیروی کی
وَرَأَوُاۡ
اور وہ دیکھ لیں گے
ٱلۡعَذَابَ
عذاب کو
وَتَقَطَّعَتۡ
اور کٹ جائیں گے
بِهِمُ
ان سے
ٱلۡأَسۡبَابُ
تمام اسباب
١٦٦
2:167
وَقَالَ
اور کہیں گے
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
ٱتَّبَعُواۡ
جنہوں نے پیروی کی
لَوۡ
کاش
أَنَّ
بیشک ضرور ہوتا
لَنَا
ہمارے لیے ہوتا
كَرَّةً
ایک مرتبہ لوٹنا۔ ایک بار پلٹنا
فَنَتَبَرَّأَ
تو ہم بےزار ہوجاتے۔ پھر ہم بیزاری کا اظہار کرتے
مِنۡهُمۡ
ان سے
كَمَا
جیسا کہ
تَبَرَّءُواۡ
وہ بیزار ہوئے ہیں
مِنَّا‌ۗ
ہم سے
كَذٰلِكَ
اسی طرح
يُرِيهِمُ
دکھائے گا ان کو
ٱللَّهُ
اللہ
أَعۡمَـٰلَهُمۡ
ان کے اعمال
حَسَرٰتٍ
حسرتیں بنا کر
عَلَيۡهِمۡ‌ۖ
ان پر
وَمَا
اور نہیں ہوں گے
هُم
وہ
بِخَـٰرِجِينَ
نکلنے والے
مِنَ
سے
ٱلنَّارِ
آگ
١٦٧
2:168
يَـٰٓأَيُّهَا
اے
ٱلنَّاسُ
لوگو
كُلُواۡ
کھاؤ
مِمَّا
اس میں سے جو
فِى
میں
ٱلۡأَرۡضِ
زمین ہے
حَلَـٰلاً
حلال بنا کر
طَيِّبًا
پاکیزہ۔ پاک بنا کر
وَلَا
اور نہ
تَتَّبِعُواۡ
تم پیروی کرو
خُطُوٰتِ
قدموں کی
ٱلشَّيۡطَـٰنِ‌ۚ
شیطان کے
إِنَّهُۥ
بیشک وہ
لَكُمۡ
تمہاری لیے
عَدُوٌّ
دشمن ہے
مُّبِينٌ
کھلم کھلا
١٦٨
2:169
إِنَّمَا
بیشک
يَأۡمُرُكُم
وہ حکم دیتا ہے تم کو
بِٱلسُّوٓءِ
برائی کا
وَٱلۡفَحۡشَآءِ
اور بےحیائی کا
وَأَن
اور یہ کہ
تَقُولُواۡ
تم کہو
عَلَى
اوپر
ٱللَّهِ
اللہ کے
مَا
جو
لَا
نہیں
تَعۡلَمُونَ
تم جانتے
١٦٩