Back to Pages

Page 247

8 Versesصفحة 247
12:96
فَلَمَّآ
پھر جب
أَن
یہ کہ
جَآءَ
آگیا
ٱلۡبَشِيرُ
خوش خبری دینے والا
أَلۡقَـٰهُ
اس نے ڈالا اس کو
عَلَىٰ
پر
وَجۡهِهِۦ
اس کے چہرے
فَٱرۡتَدَّ
تو ہوگیا وہ
بَصِيرًا‌ۖ
دیکھنے والا
قَالَ
اس نے کہا
أَلَمۡ
کیا نہیں
أَقُل
میں نے کہا تھا
لَّكُمۡ
تم سے
إِنِّىٓ
بیشک میں
أَعۡلَمُ
جانتا ہوں
مِنَ
طرف سے
ٱللَّهِ
اللہ کی
مَا
جو
لَا
نہیں
تَعۡلَمُونَ
تم جانتے
٩٦
12:97
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
يَـٰٓأَبَانَا
اے ہمارے ابا جان
ٱسۡتَغۡفِرۡ
بخشش مانگئے
لَنَا
ہمارے لئے
ذُنُوبَنَآ
ہمارے گناہوں کی
إِنَّا
بیشک ہم
كُنَّا
تھے ہم
خَـٰطِــِٔينَ
خطا کار
٩٧
12:98
قَالَ
کہا
سَوۡفَ
عنقریب
أَسۡتَغۡفِرُ
میں بخشش مانگوں گا
لَكُمۡ
تمہارے لیئے
رَبِّىٓ‌ۖ
اپنے رب سے
إِنَّهُۥ
بیشک وہ
هُوَ
وہ
ٱلۡغَفُورُ
غفور،
ٱلرَّحِيمُ
رحیم ہے
٩٨
12:99
فَلَمَّا
تو جب
دَخَلُواۡ
وہ داخل ہوئے
عَلَىٰ
اوپر
يُوسُفَ
یوسف کے
ءَاوَىٰٓ
اس نے پناہ دی/ بٹھالیا اپنے
إِلَيۡهِ
اپنے پاس
أَبَوَيۡهِ
اپنے والدین کو
وَقَالَ
اور کہا
ٱدۡخُلُواۡ
داخل ہوجاؤ
مِصۡرَ
شہر میں
إِن
اگر
شَآءَ
چاہا
ٱللَّهُ
اللہ نے
ءَامِنِينَ
امن والے ہوگے
٩٩
12:100
وَرَفَعَ
اور اوپر بٹھایا
أَبَوَيۡهِ
اپنے والدین کو
عَلَى
پر
ٱلۡعَرۡشِ
تخت
وَخَرُّواۡ
اور وہ سب گرپڑے
لَهُۥ
اس کے لئے
سُجَّدًا‌ۖ
سجدہ کرتے ہوئے
وَقَالَ
اور کہا
يَـٰٓأَبَتِ
اے میرے ابا جان
هَـٰذَا
یہ
تَأۡوِيلُ
تعبیر ہے
رُءۡيَـٰىَ
میرے خواب کی
مِن
سے
قَبۡلُ
جو پہلے (سے) تھا
قَدۡ
تحقیق
جَعَلَهَا
بنادیا اس کو
رَبِّى
میرے رب نے
حَقًّا‌ۖ
سچا
وَقَدۡ
اور تحقیق
أَحۡسَنَ
اسنے احسان کیا
بِىٓ
میرے ساتھ
إِذۡ
جب
أَخۡرَجَنِى
اس نے نکالا مجھ کو
مِنَ
سے
ٱلسِّجۡنِ
قید خانے
وَجَآءَ
اور لے آیا
بِكُم
تم کو
مِّنَ
سے
ٱلۡبَدۡوِ
جنگل
مِنۢ
سے
بَعۡدِ
اس کے بعد
أَن
کہ
نَّزَغَ
وسوسہ
ٱلشَّيۡطَـٰنُ
شیطان نے
بَيۡنِى
میرے درمیان
وَبَيۡنَ
اور درمیان
إِخۡوَتِىٓ‌ۚ
میرے بھائیوں کے
إِنَّ
بیشک
رَبِّى
میرا رب
لَطِيفٌ
باریک بین ہے
لِّمَا
واسطے اس کے
يَشَآءُ‌ۚ
جو وہ چاہتا ہے
إِنَّهُۥ
بیشک وہ
هُوَ
وہ
ٱلۡعَلِيمُ
علم والا ہے،
ٱلۡحَكِيمُ
حکمت والا ہے
١٠٠
12:101
۞رَبِّ
اے میرے رب
قَدۡ
تحقیق
ءَاتَيۡتَنِى
دیا تو نے مجھ کو
مِنَ
میں سے
ٱلۡمُلۡكِ
بادشاہت
وَعَلَّمۡتَنِى
اور سکھایا تو نے مجھ کو
مِن
سے
تَأۡوِيلِ
تعبیر میں (سے)
ٱلۡأَحَادِيثِ‌ۚ
خوابوں کی
فَاطِرَ
پیدا کرنے والے
ٱلسَّمَـٰوٰتِ
آسمانوں
وَٱلۡأَرۡضِ
اور زمین کے
أَنتَ
تو میرا
وَلِىِّۦ
دوست ہے
فِى
میں
ٱلدُّنۡيَا
دنیا
وَٱلۡأَخِرَةِ‌ۖ
اور آخرت میں
تَوَفَّنِى
تو فوت کر مجھ کو
مُسۡلِمًا
اسلام کی حالت میں
وَأَلۡحِقۡنِى
اور ملا دے مجھ کو
بِٱلصَّـٰلِحِينَ
صالح لوگوں کے ساتھ
١٠١
12:102
ذٰلِكَ
یہ
مِنۡ
میں سے ہے
أَنۢبَآءِ
خبروں
ٱلۡغَيۡبِ
غیب کی
نُوحِيهِ
ہم وحی کرتے ہیں اس کو
إِلَيۡكَ‌ۖ
آپ کی طرف
وَمَا
اور نہ تھے
كُنتَ
آپ
لَدَيۡهِمۡ
ان کے پاس
إِذۡ
جب
أَجۡمَعُوٓاۡ
اتفاق کیا انہوں نے
أَمۡرَهُمۡ
اپنے معاملے پر
وَهُمۡ
اور وہ
يَمۡكُرُونَ
چالیں چل رہے تھے
١٠٢
12:103
وَمَآ
اور نہیں
أَكۡثَرُ
اکثر
ٱلنَّاسِ
لوگ
وَلَوۡ
خواہ تم
حَرَصۡتَ
حریص ہو
بِمُؤۡمِنِينَ
ایمان لانے والے
١٠٣