Back to Pagesٱ ذۡهَبُواۡ ي ُوسُفَر َّوۡحِٱ للَّهِۖر َّوۡحِٱ للَّهِٱ لۡقَوۡمُٱ لۡكَـٰ فِرُو نَ٨٧ٱ لۡعَزِيزُٱ ل ضُّرُّم ُّزۡجَـٰ ةٍ ف َأَوۡفِٱ لۡكَيۡلَٱ للَّهَٱ لۡمُتَصَدِّقِي نَ٨٨م َّاب ِيُوسُفَٱ للَّهُي َتَّقِٱ للَّهَٱ لۡمُحۡسِنِي نَ٩٠ٱ للَّهُك ُنّ َاٱ لۡيَوۡمَۖٱ للَّهُٱ ل رّٰ ِي نَ٩٢و َأۡتُونِىٱ لۡعِيرُت ُفَنّ ِدُو نِ٩٤ٱ لۡقَدِي مِ٩٥
Page 246
9 Versesصفحة 246
12:87
يَـٰ بَنِىَّ
اے میرے بچو !
جاؤ
فَتَحَسَّسُواۡ
پس ٹوہ لگاؤ
مِن
سے
یوسف کی
وَأَخِيهِ
اور اس کے بھائی کی
وَلَا
اور مت
تَاۡ يۡــَٔسُواۡ
مایوس ہو
مِن
سے
رحمت
اللہ کی
إِنّ َهُۥ
کیونکہ
لَا
نہیں
يَاۡ يۡــَٔسُ
مایوس ہوتے
مِن
سے
رحمت
اللہ کی
إِلَّا
سوائے
قوم کے
کافر
12:88
فَلَمّ َا
پھر جب
دَخَلُواۡ
وہ داخل ہوئے
عَلَيۡهِ
اس پر
قَالُواۡ
کہنے لگے
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
عزیز
مَسَّنَا
پہنچی ہم کو
وَأَهۡلَنَا
اور ہمارے گھر والوں کو
تکلیف
وَجِئۡنَا
اور لائے ہیں ہم
بِبِضَـٰ عَةٍ
پونچی
حقیر سی
پس پورا پورا دے دیجئے
لَنَا
ہم کو
پیمانہ
وَتَصَدَّقۡ
اور صدقہ کر
عَلَيۡنَآۖ
ہم پر
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
يَجۡ زِى
جزا دیتا ہے
صدقہ کرنے والوں کو
12:89
قَالَ
اس نے کہا
هَلۡ
کیا
عَلِمۡتُم
تم جانتے ہو
کیا
فَعَلۡتُم
کیا تھا تم نے
یوسف کے ساتھ
وَأَخِيهِ
اور اس کے بھائی کے
إِذۡ
جب
أَنت ُمۡ
تھے تم
جَـٰ هِلُو نَ
٨٩لاعلم
12:90
قَالُوٓ اۡ
انہوں نے کہا
أَءِنّ َكَ
کیا بیشک تو
لَأَنت َ
التبہ تو ہی
يُوسُفُۖ
یوسف ہے
قَالَ
اس نے کہا
أَنَاۡ
میں
يُوسُفُ
یوسف ہوں
وَهَـٰ ذَآ
اور یہ
أَخِىۖ
میرا بھائی ہے
قَدۡ
تحقیق
مَنّ َ
احسان کیا
اللہ نے
عَلَيۡنَآۖ
ہم پر
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
مَن
جو
تقویٰ اختیار کرے
وَيَصۡبِرۡ
اور صبر کرے
فَإِنّ َ
تو یقیناً
اللہ تعالیٰ
لَا
نہیں
يُضِيعُ
ضائع کرتا
أَجۡ رَ
اجر
محسنین کا
12:91
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
تَٱ للَّهِ
اللہ کی قسم
لَقَدۡ
البتہ تحقیق
ءَاثَرَكَ
ترجیح دی تجھ کو
اللہ نے
عَلَيۡنَا
ہم پر
وَإِن
اور بیشک
تھے ہم
لَخَـٰ طِــِٔي نَ
٩١البتہ خطا کار
12:92
قَالَ
اس نے کہا
لَا
نہیں
تَثۡرِيبَ
کوئی الزام
عَلَيۡكُمُ
تم پر
آج
يَغۡفِرُ
معاف کردے
اللہ
لَكُمۡۖ
تم کو
وَهُوَ
اور وہ
أَرۡحَمُ
سب سے بڑھ کر
رحم فرمانے والا ہے
12:93
ٱذۡهَبُواۡ
لے جاؤ
بِقَمِيصِى
میری قمیص کو
هَـٰ ذَا
اس کو
فَأَلۡقُوهُ
پھر ڈال دو اس کو
عَلَىٰ
پر
وَجۡ هِ
چہرے
أَبِى
میرے باپ کے
يَأۡتِ
آجائے گا
بَصِيرًا
دیکھنے والا
اور لے آؤ میرے پاس
بِأَهۡلِكُمۡ
اپنے گھر والوں کو
أَجۡ مَعِي نَ
٩٣سب کے سب کو
12:94
وَلَمّ َا
اور جب
فَصَلَتِ
جدا ہوا
قافلہ
قَالَ
کہا
أَبُوهُمۡ
ان کے باپ نے
إِنّ ِى
بیشک میں
لَأَجِدُ
البتہ میں پاتا ہوں
رِيحَ
خوشبو
يُوسُفَۖ
یوسف کی
لَوۡلَآ
اگر نہیں
أَن
یہ کہ
تم بہکا ہوا کہو مجھے
12:95
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
تَٱ للَّهِ
قسم اللہ کی
إِنّ َكَ
بیشک تو
لَفِى
البتہ میں ہو
ضَلَـٰ لِكَ
اپنے خبط
پرانے