Page 243

کہا

کیا

میں بھروسہ کرلوں تم پر

اس کے معاملے میں

مگر

جیسا کہ

میں نے بھروسہ کیا تم پر

معاملے میں

اس کے بھائی کے

اس سے

قبل

پس اللہ

بہترین

حفاظت کرنے والا ہے

اور وہ

سب سے بڑھ کر رحم کرنے والا ہے

سب رحم کرنے والوں (سے)

اور جب

انہوں نے کھولا

اپنے سامان کو

انہوں نے پایا

اپنا سرمایہ

لوٹادیا گیا تھا

ان کی طرف

انہوں نے کہا

اے ہمارے ابا جان

کیا

ہم (اور) چاہتے ہیں

یہ ہماری

پونچی ہے

لوٹائی گئی ہے

ہماری طرف

اور ہم غلہ لائیں گے

اپنے گھر والوں کے لئے

اور ہم حفاظت کریں گے

اپنے بھائی کی

اور ہم زیادہ لائیں گے

بھر غلہ

اونٹ

یہ

غلہ ہے

آسان

کہا

ہرگز نہ

میں بھیجوں گا اس کو

تمہارے ساتھ

یہاں تک کہ

تم دو مجھ کو

پختہ وعدہ اپنا

طرف سے

اللہ کی

البتہ تم ضرور لاؤ گے میرے پاس

اس کو

مگر

یہ کہ

گھیر لیا جائے

تمہیں

پھر جب

انہوں نے دیا اس کو

پختہ وعدہ اپنا

اس نے کہا

اللہ

اس پر

جو

ہم کہتے ہیں

کار ساز ہے/ نگہبان ہے

اور اس نے کہا

اے میرے بچو

نہ

تم داخل ہونا

سے

دروازے

ایک

بلکہ داخل ہونا

سے

دروازوں

مختلف

اور نہیں

میں بچا سکتا

تم کو

سے

اللہ

کسی

چیز سے

نہیں

فیصلہ

مگر

اللہ کے لئے

اسی پر

میں نے توکل کیا

اور اسی پر

پس چاہیے کہ توکل کیا کریں

توکل کرنے والے

اور جب

وہ داخل ہوئے

سے

جہاں

حکم دیا تھا ان کو

ان کے باپ نے

نہ

تھا کہ

کام آتا

ان کو

سے

اللہ

کچھ بھی

مگر

ایک حاجت تھی

میں

دل (میں)

یعقوب کے

اس نے پورا کیا اس کو

اور بیشک وہ

والا تھا

البتہ علم

واسطے اس کے جو

سکھایا تھا ہم نے اس کو

لیکن

اکثر

لوگ

نہیں

علم رکھتے

اور جب

وہ داخل ہوئے

پر

یوسف

ٹھہرایا

اپنے پاس/ اپنی طرف

اپنے بھائی کو

اس نے کہا

بیشک میں

میں ہی

تیرا بھائی ہوں

پس نہ

رنج کر

بوجہ اس کے

جو تھے وہ

عمل کرتے