Back to Pages

Page 241

9 Versesصفحة 241
12:44
قَالُوٓاۡ
انہوں نے کہا
أَضۡغَـٰثُ
گڑ بڑ۔ پراگندہ
أَحۡلَـٰمٍ‌ۖ
خواب ہیں
وَمَا
اور نہیں
نَحۡنُ
ہم
بِتَأۡوِيلِ
تعبیر کو
ٱلۡأَحۡلَـٰمِ
خوابوں کی
بِعَـٰلِمِينَ
جاننے والے
٤٤
12:45
وَقَالَ
اور کہا
ٱلَّذِى
اس شخص نے
نَجَا
جو نجات پا گیا تھا
مِنۡهُمَا
ان دونوں میں سے
وَٱدَّكَرَ
اور اس نے یاد کیا
بَعۡدَ
بعد
أُمَّةٍ
ایک مدت کے
أَنَاۡ
میں
أُنَبِّئُكُم
بتاتا ہوں تم کو
بِتَأۡوِيلِهِۦ
اس کی تعبیر
فَأَرۡسِلُونِ
پس بھیجو مجھ کو
٤٥
12:46
يُوسُفُ
یوسف
أَيُّهَا
اے
ٱلصِّدِّيقُ
سراپا سچائی
أَفۡتِنَا
جواب دو ہم کو
فِى
میں
سَبۡعِ
سات
بَقَرٰتٍ
گائیوں کے بارے (میں)
سِمَانٍ
موٹی
يَأۡكُلُهُنَّ
کھا رہی ہیں ان کو
سَبۡعٌ
سات
عِجَافٌ
دبلی
وَسَبۡعِ
اور سات
سُنۢبُلَـٰتٍ
بالیاں
خُضۡرٍ
سرسبز
وَأُخَرَ
اور دوسری
يَابِسَـٰتٍ
خشک
لَّعَلِّىٓ
تاکہ میں
أَرۡجِعُ
لوٹوں
إِلَى
طرف
ٱلنَّاسِ
لوگوں کی
لَعَلَّهُمۡ
شاید کہ وہ
يَعۡلَمُونَ
جان لیں
٤٦
12:47
قَالَ
اس نے کہا
تَزۡرَعُونَ
تم اگاؤ گے۔ کھیتی باڑی کرو گے
سَبۡعَ
سات
سِنِينَ
سال
دَأَبًا
متواتر
فَمَا
تو جو
حَصَدتُّمۡ
تم کاٹو گے
فَذَرُوهُ
تو چھوڑ دینا اس کو
فِى
میں
سُنۢبُلِهِۦٓ
اس کی بالی (میں)
إِلَّا
مگر
قَلِيلاً
تھوڑا
مِّمَّا
اس میں سے جو
تَأۡكُلُونَ
تم کھاتے ہو
٤٧
12:48
ثُمَّ
پھر
يَأۡتِى
آئیں گے
مِنۢ
کے
بَعۡدِ
بعد
ذٰلِكَ
اس کے
سَبۡعٌ
سات
شِدَادٌ
سخت سال
يَأۡكُلۡنَ
کھا جائیں گے
مَا
جو
قَدَّمۡتُمۡ
پیش کرو گے تم
لَهُنَّ
ان کے لیے
إِلَّا
مگر
قَلِيلاً
تھوڑے
مِّمَّا
اس میں سے جو
تُحۡصِنُونَ
تم روک رکھو گے
٤٨
12:49
ثُمَّ
پھر
يَأۡتِى
آئے گا
مِنۢ
کے
بَعۡدِ
بعد
ذٰلِكَ
اس کے
عَامٌ
ایک سال
فِيهِ
جس میں
يُغَاثُ
فریاد رسی کی جائے گی
ٱلنَّاسُ
لوگوں کی
وَفِيهِ
اور اس میں
يَعۡصِرُونَ
وہ رس نچوڑیں گے
٤٩
12:50
وَقَالَ
اور کہا
ٱلۡمَلِكُ
بادشاہ نے
ٱئۡتُونِى
میرے پاس لے آؤ
بِهِۦ‌ۖ
اس کو
فَلَمَّا
تو جب
جَآءَهُ
آیا اس کے پاس
ٱلرَّسُولُ
ایلچی۔ پیغام لانے والا
قَالَ
(یوسف نے) کہا
ٱرۡجِعۡ
واپس جاؤ
إِلَىٰ
پاس
رَبِّكَ
اپنے آقا کے
فَسۡــَٔلۡهُ
پھر اس سے پوچھو
مَا
کیا
بَالُ
حال ہے
ٱلنِّسۡوَةِ
عورتوں کا
ٱلَّـٰتِى
جنہوں نے
قَطَّعۡنَ
کاٹ دیے تھے
أَيۡدِيَهُنَّ‌ۚ
اپنے ہاتھ
إِنَّ
بے شک
رَبِّى
میرا رب
بِكَيۡدِهِنَّ
ان کی چال سے
عَلِيمٌ
واقف ہے
٥٠
12:51
قَالَ
کہا (بادشاہ نے (
مَا
کیا
خَطۡبُكُنَّ
معاملہ ہے تمہارا
إِذۡ
جب
رٰوَدتُّنَّ
تم سب نے پھسلانا چاہا تھا
يُوسُفَ
یوسف کو
عَن
سے
نَّفۡسِهِۦ‌ۚ
اس کے نفس سے
قُلۡنَ
کہنے لگیں
حَـٰشَ
حاش۔پاکی
لِلَّهِ
اللہ۔ پاکی اللہ کے لیے ہے
مَا
نہیں
عَلِمۡنَا
جانا ہم نے
عَلَيۡهِ
اس پر
مِن
کسی
سُوٓءٍ‌ۚ
برائی کو
قَالَتِ
کہنے لگی
ٱمۡرَأَتُ
بیوی
ٱلۡعَزِيزِ
عزیز کی
ٱلۡـَٔـٰنَ
اب
حَصۡحَصَ
واضح ہوگیا
ٱلۡحَقُّ
حق
أَنَاۡ
میں نے
رٰوَدتُّهُۥ
پھسلانا چاہا تھا اس کو
عَن
سے
نَّفۡسِهِۦ
اس کے نفس سے
وَإِنَّهُۥ
اور بیشک وہ
لَمِنَ
البتہ
ٱلصَّـٰدِقِينَ
سچوں میں سے ہے
٥١
12:52
ذٰلِكَ
یہ
لِيَعۡلَمَ
تاکہ وہ جان لے
أَنِّى
بیشک میں
لَمۡ
نہیں
أَخُنۡهُ
میں نے خیانت کی اس کی
بِٱلۡغَيۡبِ
غائبانہ طور پر
وَأَنَّ
اور بیشک
ٱللَّهَ
اللہ تعالیٰ
لَا
نہیں
يَهۡدِى
رہنمائی کرتا
كَيۡدَ
چال کو
ٱلۡخَآئِنِينَ
خیانت کاروں کی
٥٢