Back to Pages

Page 240

6 Versesصفحة 240
12:38
وَٱتَّبَعۡتُ
اور میں نے پیروی کی
مِلَّةَ
ملت کی
ءَابَآءِىٓ
اپنے آباء کی
إِبۡرٰهِيمَ
ابراہیم
وَإِسۡحَـٰقَ
اور اسحاق
وَيَعۡقُوبَ‌ۚ
اور یعقوب
مَا
نہیں
كَانَ
ہے
لَنَآ
ہمارے لیے
أَن
کہ
نُّشۡرِكَ
ہم شریک ٹھہرائیں
بِٱللَّهِ
ساتھ اللہ کے
مِن
کسی
شَىۡءٍ‌ۚ
چیز کو
ذٰلِكَ
یہ
مِن
کے
فَضۡلِ
فضل میں سے ہے
ٱللَّهِ
اللہ کے
عَلَيۡنَا
ہم پر
وَعَلَى
اور پر
ٱلنَّاسِ
لوگوں
وَلَـٰكِنَّ
اور لیکن
أَكۡثَرَ
اکثر
ٱلنَّاسِ
لوگ
لَا
نہیں
يَشۡكُرُونَ
شکرادا کرتے
٣٨
12:39
يَـٰصَـٰحِبَىِ
اے میرے دو ساتھیو
ٱلسِّجۡنِ
قیدخانے کے
ءَأَرۡبَابٌ
کیا بہت سے رب
مُّتَفَرِّقُونَ
مختلف قسم کے
خَيۡرٌ
بہتر ہیں
أَمِ
یا
ٱللَّهُ
اللہ
ٱلۡوٰحِدُ
جو ایک ہے
ٱلۡقَهَّارُ
زبردست ہے
٣٩
12:40
مَا
نہیں
تَعۡبُدُونَ
تم عبادت کرتے
مِن
کے
دُونِهِۦٓ
اس کے سوا
إِلَّآ
مگر
أَسۡمَآءً
کچھ ناموں کی
سَمَّيۡتُمُوهَآ
نام رکھ لیے تم نے ان کے
أَنتُمۡ
تم نے
وَءَابَآؤُكُم
اور تمہارے آباؤ اجداد نے
مَّآ
نہیں
أَنزَلَ
اتاری
ٱللَّهُ
اللہ نے
بِهَا
ان کے ساتھ
مِن
کوئی
سُلۡطَـٰنٍ‌ۚ
دلیل
إِنِ
نہیں
ٱلۡحُكۡمُ
فیصلہ۔ حکم
إِلَّا
مگر
لِلَّهِ‌ۚ
اللہ ہی کے لیے
أَمَرَ
اس نے حکم دیا
أَلَّا
کہ نہ
تَعۡبُدُوٓاۡ
تم عبادت کرو
إِلَّآ
مگر
إِيَّاهُ‌ۚ
صرف اسی کی
ذٰلِكَ
یہ
ٱلدِّينُ
دین ہے
ٱلۡقَيِّمُ
درست
وَلَـٰكِنَّ
لیکن
أَكۡثَرَ
اکثر
ٱلنَّاسِ
لوگ
لَا
نہیں
يَعۡلَمُونَ
جانتے ہیں
٤٠
12:41
يَـٰصَـٰحِبَىِ
اے زنداں کے دونوں ساتھیو !
ٱلسِّجۡنِ
قیدخانہ کے
أَمَّآ
رہا
أَحَدُكُمَا
تم دونوں میں سے ایک
فَيَسۡقِى
پس وہ پلائے گا
رَبَّهُۥ
اپنے رب کو
خَمۡرًا‌ۖ
شراب
وَأَمَّا
اور لیکن
ٱلۡأَخَرُ
دوسرا
فَيُصۡلَبُ
پس وہ سولی چڑھایا جائے گا
فَتَأۡكُلُ
تو کھائیں گے
ٱلطَّيۡرُ
پرندے
مِن
سے
رَّأۡسِهِۦ‌ۚ
اس کے سر میں سے
قُضِىَ
فیصلہ کردیا گیا
ٱلۡأَمۡرُ
معاملے کا
ٱلَّذِى
وہ جو
فِيهِ
جس میں
تَسۡتَفۡتِيَانِ
تم دونوں جواب مانگتے ہو
٤١
12:42
وَقَالَ
اور کہا
لِلَّذِى
اس کے لیے۔ اس کو
ظَنَّ
کہ اس نے گمان کیا تھا
أَنَّهُۥ
کہ بیشک وہ
نَاجٍ
نجات پانے والا ہے
مِّنۡهُمَا
ان دونوں میں سے
ٱذۡكُرۡنِى
ذکر کرنا میرا
عِندَ
پاس
رَبِّكَ
اپنے آقا کے
فَأَنسَـٰهُ
تو بھلا دیا اس کو
ٱلشَّيۡطَـٰنُ
شیطان نے
ذِكۡرَ
ذکر کرنا
رَبِّهِۦ
اپنے آقا کو
فَلَبِثَ
تو ٹھہرا رہا
فِى
میں
ٱلسِّجۡنِ
قید خانے
بِضۡعَ
چند
سِنِينَ
سال
٤٢
12:43
وَقَالَ
اور کہا
ٱلۡمَلِكُ
بادشاہ نے
إِنِّىٓ
بیشک میں
أَرَىٰ
میں دیکھتا ہوں
سَبۡعَ
سات
بَقَرٰتٍ
گائیں
سِمَانٍ
موٹی
يَأۡكُلُهُنَّ
کھا رہی ہیں ان کو
سَبۡعٌ
سات
عِجَافٌ
پتلی
وَسَبۡعَ
اور سات
سُنۢبُلَـٰتٍ
بالیاں
خُضۡرٍ
سرسبز
وَأُخَرَ
اور دوسری
يَابِسَـٰتٍ‌ۖ
خشک
يَـٰٓأَيُّهَا
اے اہل
ٱلۡمَلَأُ
دربار
أَفۡتُونِى
جواب دو مجھ کو میرے
فِى
میں
رُءۡيَـٰىَ
خواب کے بارے میں
إِن
اگر
كُنتُمۡ
ہو تم
لِلرُّءۡيَا
خواب کے لیے
تَعۡبُرُونَ
تعبیر کرتے
٤٣