Back to Pagesن ُّشۡرِكَش َىۡءٍۚ ذ ٰ لِكَف َضۡلِٱ للَّهِٱ ل نّ َاسِٱ ل نّ َاسِٱ ل سِّجۡ نِم ُّتَفَرِّقُونَٱ للَّهُٱ لۡوٰ حِدُٱ لۡقَهَّا رُ٣٩د ُونِهِۦٓ س َمّ َيۡتُمُوهَآ م َّآ ٱ للَّهُس ُلۡطَـٰ نٍۚٱ لۡحُكۡمُٱ ل دِّينُٱ لۡقَيِّمُٱ ل نّ َاسِٱ ل سِّجۡ نِو َأَمّ َاٱ لۡأَخَرُٱ ل طَّيۡرُر َّأۡسِهِۦ ۚٱ لۡأَمۡرُٱ لَّذِىم ِّنۡهُمَاٱ ذۡكُرۡنِىٱ ل شَّيۡطَـٰ نُٱ ل سِّجۡ نِٱ لۡمَلِكُس ِمَانٍ ي َأۡكُلُهُنّ َو َسَبۡ عَو َأُخَرَي َـٰٓ أَيُّهَاٱ لۡمَلَأُك ُنت ُمۡ
Page 240
6 Versesصفحة 240
12:38
وَٱ تَّبَعۡتُ
اور میں نے پیروی کی
مِلَّةَ
ملت کی
ءَابَا ٓءِىٓ
اپنے آباء کی
إِبۡ رٰ هِيمَ
ابراہیم
وَإِسۡحَـٰ قَ
اور اسحاق
وَيَعۡقُوبَۚ
اور یعقوب
مَا
نہیں
كَانَ
ہے
لَنَآ
ہمارے لیے
أَن
کہ
ہم شریک ٹھہرائیں
بِٱ للَّهِ
ساتھ اللہ کے
مِن
کسی
چیز کو
یہ
مِن
کے
فضل میں سے ہے
اللہ کے
عَلَيۡنَا
ہم پر
وَعَلَى
اور پر
لوگوں
وَلَـٰ كِنّ َ
اور لیکن
أَكۡثَرَ
اکثر
لوگ
لَا
نہیں
يَشۡكُرُو نَ
٣٨شکرادا کرتے
12:39
يَـٰ صَـٰ حِبَىِ
اے میرے دو ساتھیو
قیدخانے کے
ءَأَرۡبَابٌ
کیا بہت سے رب
مختلف قسم کے
خَيۡرٌ
بہتر ہیں
أَمِ
یا
اللہ
جو ایک ہے
زبردست ہے
12:40
مَا
نہیں
تَعۡبُدُونَ
تم عبادت کرتے
مِن
کے
اس کے سوا
إِلَّآ
مگر
أَسۡمَا ٓءً
کچھ ناموں کی
نام رکھ لیے تم نے ان کے
أَنت ُمۡ
تم نے
وَءَابَا ٓؤُكُم
اور تمہارے آباؤ اجداد نے
نہیں
أَنز َلَ
اتاری
اللہ نے
بِهَا
ان کے ساتھ
مِن
کوئی
دلیل
إِنِ
نہیں
فیصلہ۔ حکم
إِلَّا
مگر
لِلَّهِۚ
اللہ ہی کے لیے
أَمَرَ
اس نے حکم دیا
أَلَّا
کہ نہ
تَعۡبُدُوٓ اۡ
تم عبادت کرو
إِلَّآ
مگر
إِيَّاهُۚ
صرف اسی کی
ذٰ لِكَ
یہ
دین ہے
درست
وَلَـٰ كِنّ َ
لیکن
أَكۡثَرَ
اکثر
لوگ
لَا
نہیں
يَعۡلَمُو نَ
٤٠جانتے ہیں
12:41
يَـٰ صَـٰ حِبَىِ
اے زنداں کے دونوں ساتھیو !
قیدخانہ کے
أَمّ َآ
رہا
أَحَدُكُمَا
تم دونوں میں سے ایک
فَيَسۡقِى
پس وہ پلائے گا
رَبَّهُۥ
اپنے رب کو
خَمۡرًاۖ
شراب
اور لیکن
دوسرا
فَيُصۡلَبُ
پس وہ سولی چڑھایا جائے گا
فَتَأۡكُلُ
تو کھائیں گے
پرندے
مِن
سے
اس کے سر میں سے
قُضِىَ
فیصلہ کردیا گیا
معاملے کا
وہ جو
فِيهِ
جس میں
تَسۡتَفۡتِيَا نِ
٤١تم دونوں جواب مانگتے ہو
12:42
وَقَالَ
اور کہا
لِلَّذِى
اس کے لیے۔ اس کو
ظَنّ َ
کہ اس نے گمان کیا تھا
أَنّ َهُۥ
کہ بیشک وہ
نَاجٍ
نجات پانے والا ہے
ان دونوں میں سے
ذکر کرنا میرا
عِند َ
پاس
رَبِّكَ
اپنے آقا کے
فَأَنس َـٰ هُ
تو بھلا دیا اس کو
شیطان نے
ذِكۡرَ
ذکر کرنا
رَبِّهِۦ
اپنے آقا کو
فَلَبِثَ
تو ٹھہرا رہا
فِى
میں
قید خانے
بِضۡعَ
چند
سِنِي نَ
٤٢سال
12:43
وَقَالَ
اور کہا
بادشاہ نے
إِنّ ِىٓ
بیشک میں
أَرَىٰ
میں دیکھتا ہوں
سَبۡ عَ
سات
بَقَرٰ تٍ
گائیں
موٹی
کھا رہی ہیں ان کو
سَبۡ عٌ
سات
عِجَافٌ
پتلی
اور سات
سُنۢب ُلَـٰ تٍ
بالیاں
خُضۡرٍ
سرسبز
اور دوسری
يَابِسَـٰ تٍۖ
خشک
اے اہل
دربار
أَفۡتُونِى
جواب دو مجھ کو میرے
فِى
میں
رُءۡيَـٰ ىَ
خواب کے بارے میں
إِن
اگر
ہو تم
لِلرُّءۡيَا
خواب کے لیے
تَعۡبُرُو نَ
٤٣تعبیر کرتے