Back to Pagesٱ لَّتِىن َّفۡسِهِۦ ٱ لۡأَبۡ وٰ بَٱ للَّهِۖٱ ل ظَّـٰ لِمُو نَ٢٣ر َّءَاٱ ل سُّو ٓءَٱ لۡمُخۡلَصِي نَ٢٤ٱ لۡبَابَد ُبُرٍ و َأَلۡفَيَاٱ لۡبَابِۚي ُسۡجَنَن َّفۡسِىۚم ِّنۡك َانَق ُبُلٍ ف َصَدَقَتۡٱ لۡكَـٰ ذِبِي نَ٢٦ك َانَد ُبُرٍ ف َكَذَبَتۡٱ ل صَّـٰ دِقِي نَ٢٧د ُبُرٍ ق َالَك َيۡدِكُنّ َۖٱ لۡخَاطِــِٔي نَ٢٩ف ِىٱ لۡمَدِينَةِٱ مۡرَأَتُٱ لۡعَزِيزِن َّفۡسِهِۦ ۖم ُّبِي نٍ٣٠
Page 238
8 Versesصفحة 238
12:23
وَرٰ وَدَتۡهُ
اور پھسلانا چاہا اس کو
اس عورت نے
هُوَ
وہ
فِى
میں
بَيۡتِهَا
جس کے گھر میں تھے
عَن
سے
اس کے نفس سے
وَغَلَّقَتِ
اور بند کرلیے
دروازے
وَقَالَتۡ
اور بولی
هَيۡتَ
آجاؤ
لَكَۚ
تم
قَالَ
بولے
مَعَاذَ
پناہ
اللہ کی
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
رَبِّىٓ
میرا رب ہے
أَحۡسَنَ
جس نے اچھا دیا
مَثۡوَاىَۖ
مجھے ٹھکانہ
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
لَا
نہیں
يُفۡلِحُ
فلاح پاتے
وہ جو ظالم ہیں
12:24
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
هَمّ َتۡ
اس عورت نے ارادہ کیا
بِهِۦ ۖ
اس کا
وَهَمّ َ
اور وہ بھی ارادہ کرلیتا
بِهَا
اس کا
لَوۡلَآ
اگر نہ
أَن
کہ
وہ دیکھ لیتا
بُرۡهَـٰ نَ
برہان
رَبِّهِۦ ۚ
اپنے رب کی
كَذٰ لِكَ
اسی طرح
لِنَصۡرِفَ
تاکہ ہم پھیر دیں
عَنۡهُ
اس سے
برائی کو
وَٱ لۡفَحۡشَا ٓءَۚ
اور بےحیائی کو
إِنّ َهُۥ
کیونکہ وہ
مِنۡ
سے
عِبَادِنَا
ہمارے بندوں میں (سے) تھا
چنے ہوئے
12:25
وَٱ سۡتَبَقَا
اور وہ دونوں بڑھے
دروازے کی طرف
وَقَدَّتۡ
اور اس عورت نے پھاڑ دیا
قَمِيصَهُۥ
اس کا قمیص
مِن
سے
پچھلی طرف سے
اور دونوں نے پایا
سَيِّدَهَا
اس کے شوہر کو
لَدَا
پاس
دروازے کے (پاس)
قَالَتۡ
بول اٹھی
مَا
کیا
جَزَا ٓءُ
بدلہ ہوسکتا ہے
مَنۡ
جو
أَرَادَ
ارادہ کرے
بِأَهۡلِكَ
تیری گھروالی کے ساتھ
سُو ٓءًا
برائی کا
إِلَّآ
مگر
أَن
یہ کہ
قید کیا جائے
أَوۡ
یا
عَذَابٌ
سزا دیا جائے
أَلِي مٌ
٢٥دردناک
12:26
قَالَ
اس نے کہا
هِىَ
یہ
رٰ وَدَتۡنِى
پھسلانا چاہتی تھی تجھ کو
عَن
سے
میرے نفس
وَشَهِدَ
اور گواہی دی
شَاهِدٌ
ایک گواہ نے
سے
أَهۡلِهَآ
اس کے گھروالوں میں سے
إِن
اگر
ہے
قَمِيصُهُۥ
اس کی قمیص
قُدَّ
پھاڑی گئی
مِن
سے
سامنے سے
تو یہ سچی ہے
وَهُوَ
اور وہ
مِنَ
سے
جھوٹوں میں سے ہے
12:27
وَإِن
اور اگر
ہے
قَمِيصُهُۥ
اس کی قمیص
قُدَّ
پھاڑی گئی
مِن
سے
پچھلی طرف
تو وہ جھوٹی ہے
وَهُوَ
اور وہ
مِنَ
سے
سچوں میں سے ہے
12:28
فَلَمّ َا
تو جب
رَءَا
اس نے دیکھا
قَمِيصَهُۥ
اس کی قمیص کو
قُدَّ
پھاڑ دی گئی ہے
مِن
سے
پچھلی طرف سے
کہا۔ بولا
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
مِن
سے
تم عورتوں کی چال میں سے ہے
إِنّ َ
بیشک
كَيۡدَكُنّ َ
تم عورتوں کی چالیں
عَظِي مٌ
٢٨بہت بڑی ہوتی ہیں
12:29
يُوسُفُ
یوسف
أَعۡرِضۡ
درگزر کرو
عَنۡ
سے
هَـٰ ذَاۚ
اس (سے)
وَٱ سۡتَغۡفِرِى
اور بخشش مانگ
لِذَنۢب ِكِۖ
اے عورت اپنے گناہ کی
إِنّ َكِ
کیونکہ تو
كُنت ِ
ہی ہے تو
مِنَ
سے
خطا کاروں میں سے
12:30
۞وَقَالَ
اور کہا
نِسۡوَةٌ
عورتوں نے
میں
شہر
بیوی۔ عورت
عزیز کی
تُرٰ وِدُ
اکساتی ہے۔ پھسلاتی ہے
فَتَـٰ هَا
اس کو
عَن
سے
اس کے نفس سے
قَدۡ
تحقیق
شَغَفَهَا
بےقابو کررکھا ہے اس کو
حُبًّاۖ
محبت نے
إِنّ َا
بیشک ہم
لَنَرَٮٰ هَا
البتہ ہم دیکھتے ہیں اس کو
فِى
میں
ضَلَـٰ لٍ
گمراہی
کھلی