Back to Pagesٱ ل نّ َاسَو ٰ حِدَةًۖ و َلَار َّحِمَٱ لۡجِنّ َةِن َّقُصُّٱ ل رُّسُلِٱ لۡحَقُّو َذِكۡرَىٰٱ عۡمَلُواۡ ٱ ل سَّمَـٰ وٰ تِٱ لۡأَمۡرُٱ لۡكِتَـٰ بِٱ لۡمُبِي نِ١ل َّعَلَّكُمۡٱ لۡقَصَصِٱ لۡقُرۡءَانَك ُنت َق َبۡ لِهِۦ ٱ لۡغَـٰ فِلِي نَ٣و َٱ ل شَّمۡسَ
Page 235
10 Versesصفحة 235
11:118
وَلَوۡ
اور اگر
شَا ٓءَ
چاہتا
رَبُّكَ
تیرا رب
لَجَعَلَ
البتہ کردیتا
لوگوں کو
أُمّ َةً
امت
ایک
اور
يَزَالُونَ
ہمیشہ رہیں گے
مُخۡتَلِفِي نَ
١١٨اختلاف کرنے والے
11:119
إِلَّا
مگر
مَن
جس پر
رحم کرے
رَبُّكَۚ
رب تیرا
وَلِذٰ لِكَ
اور اسی لیے
خَلَقَهُمۡۗ
اس نے پیدا کیا ان کو
وَتَمّ َتۡ
اور پوری ہوگئی
كَلِمَةُ
بات
رَبِّكَ
تیرے رب کی
لَأَمۡلَأَنّ َ
البتہ میں ضرور بالضرور دوں گا
جَهَنّ َمَ
جہنم کو
مِنَ
سے
جنوں سے
وَٱ ل نّ َاسِ
اور انسانوں سے
أَجۡ مَعِي نَ
١١٩سب کے سب
11:120
وَكُلاًّ
اور ہر ایک کو
ہم بیان کرتے ہیں
عَلَيۡكَ
آپ پر
مِنۡ
سے
أَنۢب َا ٓءِ
خبروں میں سے
رسولوں کی
مَا
جو
نُثَبِّتُ
ہم مضبوط کرتے ہیں
بِهِۦ
ساتھ اس کے
فُؤَادَكَۚ
تیرے دل کو
وَجَا ٓءَكَ
اور آگیا تیرے پاس
فِى
میں
هَـٰ ذِهِ
اس (میں)
حق
وَمَوۡعِظَةٌ
اور نصیحت
اور یاد دہانی
لِلۡمُؤۡمِنِي نَ
١٢٠ایمان لانے والوں کے لیے
11:121
وَقُل
اور کہہ دیجیے
لِّلَّذِينَ
ان لوگوں کو
لَا
نہیں
يُؤۡمِنُونَ
جو ایمان لاتے
عمل کرو
عَلَىٰ
پر
مَكَانَتِكُمۡ
اپنی جگہ پر
إِنّ َا
بیشک ہم
عَـٰ مِلُو نَ
١٢١عمل کرنے والے ہیں
11:122
وَٱ نت َظِرُوٓ اۡ
اور انتظار کرو
إِنّ َا
بیشک ہم
مُنت َظِرُو نَ
١٢٢انتظار کرنے والے ہیں
11:123
وَلِلَّهِ
اور اللہ کے لیے ہے
غَيۡبُ
غیب
آسمانوں کا
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین کا
وَإِلَيۡهِ
اور اس کی طرف
يُرۡجَعُ
لوٹائے جاتے ہیں
معاملات
كُلُّهُۥ
سارے کے سارے
فَٱ عۡبُدۡ هُ
پس عبادت کیجئے اس کی
وَتَوَكَّلۡ
اور توکل کیجئے
عَلَيۡهِۚ
اس پر
وَمَا
اور نہیں
رَبُّكَ
رب تیرا
بِغَـٰ فِلٍ
غافل
عَمّ َا
اس سے جو
تَعۡمَلُو نَ
١٢٣تم عمل کرتے ہو
12:1
الٓ رۚ
ا ل ر
تِلۡكَ
یہ
ءَايَـٰ تُ
آیات ہیں
کتاب
روشن کی۔ واضح کتاب کی
12:2
إِنّ َآ
بیشک ہم نے
أَنز َلۡنَـٰ هُ
نازل کیا ہم نے اس کو
قُرۡءٰ نًا
ایک قرآن
عَرَبِيًّا
عربی
تاکہ تم
تَعۡقِلُو نَ
٢تم سمجھ سکو۔ عقل سے کام لو
12:3
نَحۡنُ
ہم
نَقُصُّ
بیان کرتے ہیں
عَلَيۡكَ
آپ پر
أَحۡسَنَ
بہترین
بیان۔ بہترین واقعہ۔ قصوں میں سے بہترین قصہ
بِمَآ
ساتھ اس کے جو
أَوۡحَيۡنَآ
وحی کررہے ہیں ہم
إِلَيۡكَ
آپ کی طرف
هَـٰ ذَا
اس
قرآن (نہیں)
وَإِن
اور بیشک
تھے آپ
مِن
سے
اس سے پہلے
لَمِنَ
البتہ میں سے
غافلوں (میں سے)
12:4
إِذۡ
جب
قَالَ
کہا تھا
يُوسُفُ
یوسف نے
لِأَبِيهِ
اپنے والد سے
يَـٰٓ أَبَتِ
اے میرے ابا جان
إِنّ ِى
بیشک میں نے
رَأَيۡتُ
نے دیکھا ہے (خواب)
أَحَدَ
ایک
عَشَرَ
دس (گیارہ)
كَوۡكَبًا
ستاروں کو
اور سورج
وَٱ لۡقَمَرَ
اور چاند کو
رَأَيۡتُهُمۡ
میں نے دیکھا ان کو
لِى
میرے لیے
سَـٰ جِدِي نَ
٤سجدہ کررہے ہیں