Back to Pagesو َهَـٰ ذَاٱ للَّهِۖٱ للَّهِٱ لۡبَيۡتِۚم َّجِي د ٌ٧٣ٱ ل رَّوۡعُٱ لۡبُشۡرَىٰم ُّنِي ب ٌ٧٥س ِى ٓءَو َقَالَق َبۡ لُٱ ل سَّيِّـَٔـاتِۚٱ للَّهَر َّشِي د ٌ٧٨و َإِنّ َكَش َدِي د ٍ٨٠ي َصِلُوٓ اۡ م ِّنَٱ لَّيۡلِٱ مۡرَأَتَكَۖٱ ل صُّبۡ حُۚٱ ل صُّبۡ حُ
Page 230
10 Versesصفحة 230
11:72
قَالَتۡ
وہ بولی
يَـٰ وَيۡلَتَىٰٓ
ہائے افسوس مجھ پر
ءَأَلِدُ
کیا میں جنم دو گی
وَأَنَاۡ
اور میں
عَجُوزٌ
عاجز بڑھیا ہوں
اور یہ
بَعۡلِى
میرا شوہر
شَيۡخًاۖ
بوڑھا ہے
إِنّ َ
بیشک
هَـٰ ذَا
یہ (خبر)
لَشَىۡءٌ
البتہ ایک چیز ہے
عَجِي ب ٌ
٧٢عجیب
11:73
قَالُوٓ اۡ
انہوں نے کہا
أَتَعۡجَبِينَ
کیا تو تعجب کرتی ہے
مِنۡ
سے
أَمۡرِ
حکم
اللہ کے
رَحۡمَتُ
رحمت ہو
اللہ کی
وَبَرَكَـٰ تُهُۥ
اور اس کی برکتیں ہوں
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
أَهۡلَ
اے والو
گھروالو
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
حَمِيدٌ
تعریف والا
برزرگی والا ہے
11:74
فَلَمّ َا
تو جب
ذَهَبَ
چلا گیا
عَنۡ
سے
إِبۡ رٰ هِيمَ
ابراہیم
خوف
وَجَا ٓءَتۡهُ
اور آگئی اس کے پاس
خوش خبری
يُجَـٰ دِلُنَا
وہ جھگڑنے لگا ہم سے
فِى
میں
قَوۡمِ
قوم کے بارے میں
لُو ط ٍ
٧٤لوط کی
11:75
إِنّ َ
بیشک
إِبۡ رٰ هِيمَ
ابراہیم
لَحَلِيمٌ
بلاشبہ حلم والے
أَوّٰ هٌ
بہت آہیں بھرنے والے
رجوع کرنے والے تھے
11:76
يَـٰٓ إِبۡ رٰ هِيمُ
اے ابراہیم
أَعۡرِضۡ
اعراض ہو تو۔ چھوڑ دو
عَنۡ
سے
هَـٰ ذَآۖ
اسے
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
قَدۡ
تحقیق
جَا ٓءَ
آ چکا ہے
أَمۡرُ
حکم۔ فیصلہ
رَبِّكَۖ
تیرے رب کا
وَإِنّ َهُمۡ
اور بیشک وہ
ءَاتِيهِمۡ
آنے والا ہے ان کو
عَذَابٌ
ایک عذاب
غَيۡرُ
نہ
مَرۡدُو د ٍ
٧٦پھیرا جانے والا
11:77
وَلَمّ َا
اور جب
جَا ٓءَتۡ
آگئے
رُسُلُنَا
ہمارے بھیجے ہوئے
لُوطًا
لوط کے پاس
غمگین ہوا
بِهِمۡ
ان کی وجہ سے
وَضَاقَ
اور تنگ ہوا
بِهِمۡ
ان کی وجہ سے
ذَرۡعًا
دل میں
اور کہا
هَـٰ ذَا
یہ
يَوۡمٌ
دن ہے
عَصِي ب ٌ
٧٧سخت۔ شدید
11:78
وَجَا ٓءَهُۥ
اور آئی اس کے پاس
قَوۡمُهُۥ
اس کی قوم
يُهۡرَعُونَ
دوڑتی ہوئی
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
وَمِن
اور اس سے
پہلے
كَانُواۡ
تھے وہ
يَعۡمَلُونَ
عمل کرتے
برے
قَالَ
اس نے کہا
يَـٰ قَوۡمِ
اے میری قوم
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
یہ ہیں
بَنَاتِى
میری بیٹیاں
هُنّ َ
وہ
أَطۡ هَرُ
زیادہ پاکیزہ ہیں
لَكُمۡۖ
تمہارے لیے
فَٱ تَّقُواۡ
پس ڈرو
اللہ سے
وَلَا
اور نہ
تُخۡزُونِ
تم رسوا کرو مجھے
فِى
میں
ضَيۡفِىٓۖ
میرے مہمانوں کے معاملے میں
أَلَيۡسَ
کیا نہیں ہے
مِنك ُمۡ
تم میں سے
رَجُلٌ
کوئی شخص
سمجھ دار
11:79
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
لَقَدۡ
البتہ تحقیق
عَلِمۡتَ
تو جانتا ہے
مَا
نہیں
لَنَا
ہمارے لیے
فِى
میں
بَنَاتِكَ
تیری بیٹیوں میں
مِنۡ
کوئی
حَقٍّ
حق
اور بیشک
لَتَعۡلَمُ
البتہ تو جانتا ہے
مَا
جو
نُرِي د ُ
٧٩ہم چاہتے ہیں
11:80
قَالَ
اس نے کہا
لَوۡ
اگر ۔ کاش
أَنّ َ
بیشک
لِى
میرے لیے ہوتا
بِكُمۡ
ساتھ تمہاری
قُوَّةً
قوت
أَوۡ
طرف
ءَاوِىٓ
یا میں پناہ لے سکتا
إِلَىٰ
طرف
رُكۡنٍ
سیارے کے
مضبوط
11:81
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
يَـٰ لُوطُ
اے لوط
إِنّ َا
بیشک ہم
رُسُلُ
بھیجے ہوئے ہیں
رَبِّكَ
تیرے رب کے
لَن
ہرگز نہ
وہ پہنچیں گے
إِلَيۡكَۖ
تیری طرف
فَأَسۡرِ
پس لے چل
بِأَهۡلِكَ
اپنے گھروالوں کو
بِقِطۡ عٍ
ایک حصے میں
کے
رات کے
وَلَا
اور نہ
يَلۡتَفِتۡ
پلٹ کر دیکھے
مِنك ُمۡ
تم میں سے
أَحَدٌ
کوئی ایک
إِلَّا
مگر
تیری بیوی
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
مُصِيبُهَا
پہنچنے والا ہے اس کو
مَآ
جو
أَصَابَهُمۡۚ
پہنچے گا ان کو
إِنّ َ
بیشک
مَوۡعِدَهُمُ
ان کے وعدے کا وقت
صبح ہے
أَلَيۡسَ
کیا نہیں ہے
صبح
بِقَرِي ب ٍ
٨١قریب ہی