Back to Pagesن َّقُولُٱ عۡتَرَٮٰ كَق َالَٱ للَّهَم ِّمّ َاد ُونِهِۦ ۖث ُمّ َٱ للَّهِم َّاد َا ٓبَّةٍب ِنَاصِيَتِهَآۚ م ُّسۡتَقِي مٍ٥٦ت َوَلَّوۡاۡ م َّآ و َٱ لَّذِينَم ِّنّ َام ِّنۡج َحَدُواۡ ٱ ل دُّنۡيَاو َيَوۡمَٱ لۡقِيَـٰ مَةِۗك َفَرُواۡ ل ِّعَادٍ ق َوۡمِق َالَٱ عۡبُدُواۡ ٱ للَّهَم ِّنۡم ِّنَٱ لۡأَرۡضِم ُّجِي ب ٌ٦١ق َبۡ لَن َّعۡبُدَم ِّمّ َا
Page 228
9 Versesصفحة 228
11:54
إِن
نہیں
ہم کہتے
إِلَّا
مگر
یہ کہ سامنے لائے ہیں تیرے۔ معاملہ کیا ہے تیرے ساتھ
بَعۡضُ
بعض
ءَالِهَتِنَا
ہمارے معبودوں نے
بِسُو ٓءٍۗ
برائی کا
اس نے کہا
إِنّ ِىٓ
بیشک میں
أُشۡهِدُ
گواہ بناتا ہوں
اللہ کو
وَٱ شۡهَدُوٓ اۡ
اور تم گواہ رہو
أَنّ ِى
بیشک میں
بَرِى ٓءٌ
بری الذمہ ہوں
اس سے جو
تُشۡرِكُو نَ
٥٤تم شریک ٹھہراتے
11:55
مِن
کے
اس کے سوا
فَكِيدُونِى
پس چال چلو میرے خلاف
جَمِيعًا
سب کے سب
پھر
لَا
نہ
تُنظ ِرُو نِ
٥٥تم مہلت دو مجھ کو
11:56
إِنّ ِى
بیشک میں نے
تَوَكَّلۡتُ
توکل کیا
عَلَى
پر
اللہ پر
رَبِّى
جو میرا رب ہے
وَرَبِّكُمۚ
اور تمہارا رب
نہیں
مِن
کوئی
جاندار
إِلَّا
مگر
هُوَ
وہ
ءَاخِذُۢ
پکڑے ہوئے ہے
اس کی پیشانی کو
إِنّ َ
بیشک
رَبِّى
میرا رب
عَلَىٰ
اوپر
صِرٰ طٍ
راستے
سیدھے کے ہے
11:57
فَإِن
پھر اگر
تم منہ پھیرتے ہو
فَقَدۡ
تو تحقیق
أَبۡ لَغۡتُكُم
میں نے پہنچا دیا تم کو
وہ جو
أُرۡسِلۡتُ
میں بھیجا گیا ہوں
بِهِۦٓ
ساتھ اس کے
إِلَيۡكُمۡۚ
تمہاری طرف
وَيَسۡتَخۡلِفُ
اور پیچھے لائے گا۔ خلیفہ بنائے گا
رَبِّى
میرا رب
قَوۡمًا
ایک قوم کو
غَيۡرَكُمۡ
تمہارے علاوہ
وَلَا
اور نہ
تَضُرُّونَهُۥ
تم نقصان دے سکتے ہو اس کو
شَيۡــًٔاۚ
کچھ بھی
إِنّ َ
بیشک
رَبِّى
میرا رب
عَلَىٰ
پر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز پر
حَفِي ظٌ
٥٧نگران ہے
11:58
وَلَمّ َا
اور جب
جَا ٓءَ
آگیا
أَمۡرُنَا
فیصلہ ہمارا
نَجَّيۡنَا
نجات دی ہم نے
هُودًا
ہود کو
اور ان لوگوں کو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
مَعَهُۥ
اس کے ساتھ
بِرَحۡمَةٍ
ساتھ رحمت کے
ہماری طرف سے
وَنَجَّيۡنَـٰ هُم
اور نجات دی ہم نے ان کو
سے
عَذَابٍ
عذاب
غَلِي ظٍ
٥٨سخت
11:59
وَتِلۡكَ
اور یہ
عَادٌۖ
عاد تھے
انہوں نے انکار کیا
بِـَٔـايَـٰ تِ
آیات کا
رَبِّهِمۡ
اپنے رب کی
وَعَصَوۡاۡ
اور نافرمانی کی
رُسُلَهُۥ
اس کے رسولوں کی
وَٱ تَّبَعُوٓ اۡ
اور انہوں نے پیروی کی
أَمۡرَ
حکم کی
كُلِّ
ہر
جَبَّارٍ
جبار۔ ظالم
عَنِي د ٍ
٥٩عناد رکھنے والے کی
11:60
وَأُتۡبِعُواۡ
اور ان کے پیچھے لگا دیا گیا
فِى
میں
هَـٰ ذِهِ
اس (میں)
دنیا (میں)
لَعۡنَةً
لعنت کو
اور دن
قیامت کے (دن بھی)
أَلَآ
خبردار
إِنّ َ
بےشک۔ یقیناً
عَادًا
عاد نے
انکار کیا۔ کفر کیا
رَبَّهُمۡۗ
اپنے رب کا۔ سے
أَلَا
خبردار
بُعۡدًا
دوری ہے۔ لعنت ہے
عاد کے لیے
جو قوم
هُو د ٍ
٦٠ہود (تھی)
11:61
۞وَإِلَىٰ
اور طرف
ثَمُودَ
ثمود کے
أَخَاهُمۡ
ان کے بھائی
صَـٰ لِحًاۚ
صالح کو (بھیجا)
انہوں نے کہا
يَـٰ قَوۡمِ
اے میری قوم
عبادت کرو
اللہ کی
مَا
نہیں
لَكُم
تمہارے لیے
کوئی
إِلَـٰ هٍ
الہ (برحق)
غَيۡرُهُۥ ۖ
اس کے سوا
هُوَ
اس نے
أَنش َأَكُم
پیدا کیا تم کو
سے
زمین سے
وَٱ سۡتَعۡمَرَكُمۡ
اور آباد کیا تم کو
فِيهَا
اس میں
فَٱ سۡتَغۡفِرُوهُ
پس بخشش مانگو اس سے
ثُمّ َ
پھر
تُوبُوٓ اۡ
توبہ کرو
إِلَيۡهِۚ
اس کی طرف
إِنّ َ
بیشک
رَبِّى
میرا رب
قَرِيبٌ
قریب ہے
جواب دینے والا ہے
11:62
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
يَـٰ صَـٰ لِحُ
اے صالح
قَدۡ
تحقیق
كُنت َ
تھا تو
فِينَا
ہمارے درمیان
مَرۡجُوًّا
بڑی توقع والا۔ ہونہار
قبل
هَـٰ ذَآۖ
اس سے
أَتَنۡهَـٰ نَآ
کیا تو روکتا ہے ہم کو
أَن
کہ
ہم عبادت کریں
مَا
جس کی
يَعۡبُدُ
عبادت کرتے ہیں
ءَابَا ٓؤُنَا
ہمارے باپ دادا
وَإِنّ َنَا
اور بیشک ہم
لَفِى
البتہ
شَكٍّ
شک میں ہیں
اس چیز کے بارے میں
تَدۡ عُونَآ
تم بلاتے ہو ہم کو
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
مُرِي ب ٍ
٦٢بےچین کرنے والے (شک میں مبتلا ہیں)