Back to Pagesٱ ل سُّفَهَا ٓءُٱ ل نّ َاسِق ِبۡ لَتِهِمُٱ لَّتِىٱ لۡمَشۡرِقُي َشَا ٓءُم ُّسۡتَقِي مٍ١٤٢و َسَطًا ل ِّتَكُونُواۡ ٱ ل نّ َاسِٱ ل رَّسُولُو َمَاٱ لۡقِبۡ لَةَٱ لَّتِىي َتَّبِعُٱ ل رَّسُولَي َنق َلِبُك َانَتۡٱ لَّذِينَٱ للَّهُۗٱ للَّهُٱ للَّهَر َّحِي مٌ١٤٣ٱ ل سَّمَا ٓءِۖت َرۡضَـٰ هَاۚٱ لۡمَسۡجِدِٱ لۡحَرَامِۚٱ لَّذِينَٱ لۡكِتَـٰ بَٱ لۡحَقُّر َّبِّهِمۡۗٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ لۡكِتَـٰ بَم َّاق ِبۡ لَتَهُمۡۚب ِتَابِعٍ ق ِبۡ لَةَو َلَئِنِٱ تَّبَعۡتَم ِّنۢ ب َعۡدِٱ لۡعِلۡمِۙل َّمِنَٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ١٤٥
Page 22
4 Versesصفحة 22
2:142
۞سَيَقُولُ
عنقریب کہیں گے
نادان/بے وقوف
مِنَ
سے
لوگوں میں
مَا
کس نے
وَلَّـٰ هُمۡ
پھیر دیا ان کو
عَن
سے
ان کے قبلے
وہ جو
كَانُواۡ
تھے وہ
عَلَيۡهَاۚ
اس پر
قُل
کہہ دیجیے
لِّلَّهِ
اللہ ہی کے لیے ہے
مشرق
وَٱ لۡمَغۡرِبُۚ
اور مغرب
يَهۡدِى
وہ ہدایت دیتا ہے
مَن
جسے
وہ چاہتا ہے
إِلَىٰ
طرف
صِرٰ طٍ
راستے
سیدھے کے
2:143
وَكَذٰ
اور اسی طرح
جَعَلۡنَـٰ كُمۡ
بنایا ہم نے تمہیں
أُمّ َةً
ایک امت
وسط/درمیانی
تاکہ تم ہوجاؤ
شُهَدَا ٓءَ
گواہ
عَلَى
پر
لوگوں
وَيَكُونَ
اور ہوجائے
رسول
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
شَهِيدًاۗ
گواہ
اور نہیں
جَعَلۡنَا
بنایا ہم نے
اس قبلہ کو
وہ جو
كُنت َ
تھے آپ
عَلَيۡهَآ
جس پر
إِلَّا
مگر
لِنَعۡلَمَ
تاکہ ہم جان لیں
مَن
کون
پیروی کرتا ہے
رسول کی
مِمّ َن
اس سے جو
پلٹ جاتا ہے
عَلَىٰ
پر
عَقِبَيۡهِۚ
اپنی دونوں ایڑیوں
وَإِن
اور بلاشبہ
تھی (یہ بات)
لَكَبِيرَةً
یقیناً بڑا بھاری
إِلَّا
مگر
عَلَى
پر
ان لوگوں(جنہیں)
هَدَى
ہدایت دی
اللہ نے
وَمَا
اور نہیں
كَانَ
ہے
اللہ
لِيُضِيعَ
کہ ضائع کردے
إِيمَـٰ نَكُمۡۚ
ایمان تمہارا
إِنّ َ
بےشک
اللہ
بِٱ ل نّ َاسِ
لوگوں پر
لَرَءُوفٌ
یقیناً شفقت کرنے والا
نہایت رحم کرنے والاہے
2:144
قَدۡ
تحقیق
نَرَىٰ
ہم دیکھتے ہیں
تَقَلُّبَ
بار بار پھیرنا
وَجۡ هِكَ
آپ کے چہرہ کا
فِى
میں
آسمان کی طرف
فَلَنُوَلِّيَنّ َكَ
پس البتہ ہم ضرور پھیر دیں گے آپ کو
قِبۡ لَةً
اس قبلہ (کی طرف )
آپ راضی ہوجائیں جس سے
فَوَلِّ
پس پھیر لیجیے
وَجۡ هَكَ
اپنے چہرے کو
شَطۡ رَ
طرف
مسجد
حرام کے
وَحَيۡثُ
اور جہاں کہیں
مَا
ہو
كُنت ُمۡ
ہو تم
فَوَلُّواۡ
پس پھیر لو
وُجُوهَكُمۡ
اپنے چہروں کو
شَطۡ رَهُۥ ۗ
طرف اس کے
وَإِنّ َ
اور بےشک
وہ جو
أُوتُواۡ
دیے گئے
کتاب
لَيَعۡلَمُونَ
البتہ وہ جانتے ہیں
أَنّ َهُ
بےشک وہ
حق ہے
مِن
سے
ان کے رب کی طرف
وَمَا
اور نہیں
اللہ
بِغَـٰ فِلٍ
غافل
عَمّ َا
اس سے جو
يَعۡمَلُو نَ
١٤٤وہ عمل کرتے ہیں
2:145
وَلَئِنۡ
اور البتہ اگر
أَتَيۡتَ
لائیں آپ (ان کے پاس)
وہ جو
أُوتُواۡ
دیئے گئے
کتاب
بِكُلِّ
ہر
ءَايَةٍ
نشانی
نہیں
تَبِعُواۡ
وہ پیروی کریں گے
قِبۡ لَتَكَۚ
آپ کے قبلے کی
وَمَآ
اور نہیں
أَنت َ
آپ
بِتَابِعٍ
پیروی کرنے والے
ان کے قبلے کی
وَمَا
اور نہ
بَعۡضُهُم
بعض ان کا
پیروی کرنے والا ہے
قبلہ کی
بَعۡضٍۚ
بعض کے
اور البتہ اگر
پیروی کی آپ نے
أَهۡوَا ٓءَهُم
ان کی خواہشات کی
سے
بعد اس کے
مَا
جو
جَا ٓءَكَ
آ گیا آپ کے پاس
مِنَ
سے
علم میں
إِنّ َكَ
بےشک آپ
إِذًا
تب
ضرور
ظالموں میں سے ہوں گے