Back to Pagesٱ ل نّ َاسَم ِّنۢ ب َعۡدِم َّكۡرٌ ف ِىٓ ٱ للَّهُٱ لَّذِىٱ لۡبَرِّٱ لۡفُلۡكِب ِرِيحٍ ط َيِّبَةٍ و َفَرِحُواۡ و َجَا ٓءَهُمُٱ لۡمَوۡجُك ُلِّو َظَنّ ُوٓ اۡ ٱ للَّهَٱ ل دِّينَٱ ل شَّـٰ كِرِي نَ٢٢ٱ لۡأَرۡضِٱ لۡحَقِّۗٱ ل نّ َاسُم َّتَـٰ عَٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاۖب ِمَاٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاٱ ل سَّمَا ٓءِٱ لۡأَرۡضِٱ ل نّ َاسُٱ لۡأَرۡضُف َجَعَلۡنَـٰ هَاك َأَن ل َّمۡٱ لۡأَيَـٰ تِي َتَفَكَّرُو نَ٢٤ٱ ل سَّلَـٰ مِي َشَا ٓءُم ُّسۡتَقِي مٍ٢٥
Page 211
5 Versesصفحة 211
10:21
وَإِذَآ
اور جب
أَذَقۡ نَا
چکھاتے ہیں ہم
لوگوں کو
رَحۡمَةً
رحمت
بعد
ضَرَّا ٓءَ
مصیبت کے
مَسَّتۡهُمۡ
جو پہنچی ان کو
إِذَا
جب
لَهُم
ان کے لیے
چالیں چلنا ہے
میں
ءَايَاتِنَاۚ
ہماری آیات
قُلِ
کہہ دیجیے کہ
اللہ تعالیٰ
أَسۡرَعُ
زیادہ تیز ہے
مَكۡرًاۚ
چال چلنے میں
إِنّ َ
بیشک
رُسُلَنَا
ہمارے فرشتے
يَكۡتُبُونَ
لکھ رہے ہیں
مَا
جو
تَمۡكُرُو نَ
٢١تم چالیں چل رہے ہو
10:22
هُوَ
وہ اللہ
وہ ذات ہے
يُسَيِّرُكُمۡ
جو چلاتا ہے تم کو
فِى
میں
خشکی
وَٱ لۡبَحۡرِۖ
اور سمندر میں
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
إِذَا
جب ہوتے ہو
كُنت ُمۡ
تم
فِى
میں
کشتی
وَجَرَيۡنَ
اور وہ چلتی ہے
بِهِم
ساتھ ان کے
ساتھ ہوا
عمدہ کے
اور وہ خوش ہوجاتے ہیں
بِهَا
ساتھ ان کے
جَا ٓءَتۡهَا
آجاتی ہے ان کے پاس
رِيحٌ
ہوا
عَاصِفٌ
شدید
اور آجاتی ہے ان کے پاس
موج
مِن
سے
ہر
مَكَانٍ
طرف (ہر طرف سے)
اور وہ سمجھتے ہیں
أَنّ َهُمۡ
کہ بیشک وہ
أُحِيطَ
گھیر لیا گیا
بِهِمۡۙ
ان کو
دَعَوُاۡ
پکارتے ہیں
اللہ کو
مُخۡلِصِينَ
خالص کرتے ہوئے
لَهُ
اس کے لیے
دین کو
لَئِنۡ
البتہ اگر تونے
أَنج َيۡتَنَا
نجات دی ہم کو
مِنۡ
هَـٰ ذِهِۦ
اس سے
لَنَكُونَنّ َ
البتہ ہم ضرور ہوجائیں گے
مِنَ
میں سے
شکر گزاروں
10:23
فَلَمّ َآ
پھر جب
أَنج َـٰ هُمۡ
وہ بچا لیتا ہے ان کو
إِذَا
تب
هُمۡ
وہ
يَبۡ غُونَ
بغاوت کرتے ہیں
فِى
میں
زمین
بِغَيۡرِ
نا
حق
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
إِنّ َمَا
بیشک
بَغۡيُكُمۡ
تمہاری بغاوت
عَلَىٰٓ
خلاف ہے
أَنف ُسِكُمۖ
تمہارے اپنے
سامان
زندگی کا
دنیا کی
ثُمّ َ
پھر
إِلَيۡنَا
ہماری طرف
مَرۡجِعُكُمۡ
لوٹنا ہے تمہارا
فَنُنَبِّئُكُم
پھرہم بتائیں گے کو
ساتھ اس کے جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَعۡمَلُو نَ
٢٣تم عمل کرتے رہے پھر
10:24
إِنّ َمَا
بیشک
مَثَلُ
مثال
زندگی کی
دنیا کی
كَمَا ٓءٍ
پانی کی طرح ہے
أَنز َلۡنَـٰ هُ
اتارا ہم نے اس کو
مِنَ
سے
آسمان
فَٱ خۡتَلَطَ
پھر خلط ملط ہوگئی (گھنی ہوگئی)
بِهِۦ
اس کے ذریعے
نَبَاتُ
نباتات
زمین کی
مِمّ َا
اس میں سے جو
يَأۡكُلُ
کھاتے ہیں
لوگ
وَٱ لۡأَنۡعَـٰ مُ
اور جانور (مویشی)
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
إِذَآ
جب
أَخَذَتِ
لے لیا۔ پکڑ لیا
زمین نے
زُخۡرُفَهَا
کمال حسن اپنا
وَٱ زَّيَّنَتۡ
اور خوبصورت ہوگئی
وَظَنّ َ
اور سمجھ لیا
أَهۡلُهَآ
اس کے رہنے والوں نے
أَنّ َهُمۡ
بیشک وہ
قَـٰ دِرُونَ
قادر ہیں
عَلَيۡهَآ
اس پر
أَتَـٰ هَآ
آگیا اس پر
أَمۡرُنَا
حکم ہمارا
لَيۡلاً
رات کو
أَوۡ
یا
نَهَارًا
دن کو
تو کردیا ہم نے اس کو
حَصِيدًا
کٹی ہوئی
گویا کہ
نہیں
تَغۡنَ
آباد ہوئی تھی
بِٱ لۡأَمۡسِۚ
کل
كَذٰ لِكَ
اسی طرح
نُفَصِّلُ
ہم کھول کے بیان کرتے ہیں
آیات
لِقَوۡمٍ
اس قوم کے لیے
جو غور و فکر کرتی ہے
10:25
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
يَدۡ عُوٓ اۡ
دعوت دے رہا ہے
إِلَىٰ
طرف
دَارِ
گھر کی
سلامتی کے
وَيَهۡدِى
اور ہدایت دیتا ہے
مَن
جس کو
چاہتا ہے
إِلَىٰ
طرف
صِرٰ طٍ
راستے کی
سیدھے