Back to Pages

Page 198

4 Versesصفحة 198
9:69
كَٱلَّذِينَ
ان لوگوں کی طرح
مِن
سے
قَبۡلِكُمۡ
جو تم (سے) پہلے تھے
كَانُوٓاۡ
وہ تھے
أَشَدَّ
زیادہ شدید
مِنكُمۡ
تم سے
قُوَّةً
قوت میں
وَأَكۡثَرَ
اور بڑھے ہوئے
أَمۡوٰلاً
مال میں
وَأَوۡلَـٰدًا
اور اولاد میں
فَٱسۡتَمۡتَعُواۡ
پس انہوں نے فائدہ اٹھایا
بِخَلَـٰقِهِمۡ
اپنے حصے کا
فَٱسۡتَمۡتَعۡتُم
پس تم فائدہ اٹھا رہے ہو
بِخَلَـٰقِكُمۡ
اپنے حصے کا
كَمَا
جس طرح کا
ٱسۡتَمۡتَعَ
فائدہ اٹھایا
ٱلَّذِينَ
ان لوگوں نے
مِن
سے
قَبۡلِكُم
جو تم سے پہلے تھے
بِخَلَـٰقِهِمۡ
اپنے حصے کا
وَخُضۡتُمۡ
اور بحثوں میں پڑے تم
كَٱلَّذِى
ان لوگوں کی طرح
خَاضُوٓاۡ‌ۚ
جو بحثوں میں پڑے
أُوۡلَـٰٓئِكَ
یہی لوگ
حَبِطَتۡ
ضائع ہوگئے
أَعۡمَـٰلُهُمۡ
ان کے اعمال
فِى
میں
ٱلدُّنۡيَا
دنیا میں
وَٱلۡأَخِرَةِ‌ۖ
اور آخرت میں
وَأُوۡلَـٰٓئِكَ
اور یہی لوگ
هُمُ
وہ
ٱلۡخَـٰسِرُونَ
جو خسارہ پانے والے ہیں
٦٩
9:70
أَلَمۡ
کیا نہیں
يَأۡتِهِمۡ
آئی ان کے پاس
نَبَأُ
خبر
ٱلَّذِينَ
ان لوگوں کی
مِن
سے
قَبۡلِهِمۡ
جو ان سے پہلے تھے
قَوۡمِ
قوم
نُوحٍ
نوح میں سے
وَعَادٍ
اور عاد
وَثَمُودَ
اور ثمود
وَقَوۡمِ
اور قوم
إِبۡرٰهِيمَ
ابراہیم
وَأَصۡحَـٰبِ
اور والے
مَدۡيَنَ
مدین والے۔ مدین والے
وَٱلۡمُؤۡتَفِكَـٰتِ‌ۚ
اور وہ بستیاں
أَتَتۡهُمۡ
جنہیں الٹ دیا گیا آئے ان کے پاس
رُسُلُهُم
ان کے رسول
بِٱلۡبَيِّنَـٰتِ‌ۖ
روشن دلائل کے ساتھ
فَمَا
پس نہیں
كَانَ
ہے
ٱللَّهُ
اللہ
لِيَظۡلِمَهُمۡ
کہ ظلم کرتا ان پر
وَلَـٰكِن
اور لیکن
كَانُوٓاۡ
وہ تھے
أَنفُسَهُمۡ
اپنی جانوں پر
يَظۡلِمُونَ
ظلم کرتے
٧٠
9:71
وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ
اور مومن مرد
وَٱلۡمُؤۡمِنَـٰتُ
اور مومن عورتیں
بَعۡضُهُمۡ
ان میں سے بعض
أَوۡلِيَآءُ
مددگار ہیں
بَعۡضٍ‌ۚ
بعض کے
يَأۡمُرُونَ
وہ حکم دیتے ہیں
بِٱلۡمَعۡرُوفِ
بھلائی کا
وَيَنۡهَوۡنَ
اور روکتے ہیں
عَنِ
سے
ٱلۡمُنكَرِ
برائی سے
وَيُقِيمُونَ
اور وہ قائم کرتے ہیں
ٱلصَّلَوٰةَ
نماز
وَيُؤۡتُونَ
اور وہ دیتے ہیں
ٱلزَّكَوٰةَ
زکوۃ
وَيُطِيعُونَ
اور اطاعت کرتے ہیں
ٱللَّهَ
اللہ کی
وَرَسُولَهُۥٓ‌ۚ
اور اس کے رسول کی
أُوۡلَـٰٓئِكَ
یہی لوگ
سَيَرۡحَمُهُمُ
عنقریب رحم کرے گا ان پر
ٱللَّهُ‌ۗ
اللہ
إِنَّ
بیشک
ٱللَّهَ
اللہ تعالیٰ
عَزِيزٌ
غالب ہے
حَكِيمٌ
حکمت والا ہے
٧١
9:72
وَعَدَ
وعدہ کیا
ٱللَّهُ
اللہ نے
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
مومن مردوں سے
وَٱلۡمُؤۡمِنَـٰتِ
اور مومن عورتوں سے
جَنَّـٰتٍ
باغات کا
تَجۡرِى
بہتی ہیں
مِن
کے
تَحۡتِهَا
ان کے نیچے
ٱلۡأَنۡهَـٰرُ
نہریں
خَـٰلِدِينَ
ہمیشہ رہنے والے ہیں
فِيهَا
ان میں
وَمَسَـٰكِنَ
اور گھر
طَيِّبَةً
پاکیزہ
فِى
میں
جَنَّـٰتِ
باغات
عَدۡنٍ‌ۚ
ہمیشگی
وَرِضۡوٰنٌ
اور رضامندی
مِّنَ
سے
ٱللَّهِ
اللہ کی
أَكۡبَرُ‌ۚ
سب سے بڑی چیز ہے
ذٰلِكَ
یہی
هُوَ
وہ
ٱلۡفَوۡزُ
کامیابی ہے
ٱلۡعَظِيمُ
بڑی
٧٢