Back to Pagesم ِّن ش َىۡءٍ ف َأَنّ َٱ لۡقُرۡبَىٰٱ ل سَّبِيلِك ُنت ُمۡب ِٱ للَّهِٱ لۡفُرۡقَانِٱ ل ۡتَقَىٱ لۡجَمۡعَانِۗق َدِي رٌ٤١ب ِٱ لۡعُدۡ وَةِٱ ل دُّنۡيَاب ِٱ لۡعُدۡ وَةِٱ لۡقُصۡوَىٰٱ لۡمِيعَـٰ دِۙل ِّيَقۡ ضِىَٱ للَّهُك َانَل ِّيَهۡلِكَب َيِّنَةٍ و َيَحۡيَىٰب َيِّنَةٍۗ و َإِنّ َٱ للَّهَٱ للَّهُو َلَوۡل َّفَشِلۡتُمۡٱ لۡأَمۡرِٱ للَّهَب ِذَاتِٱ ل صُّدُو رِ٤٣ٱ ل ۡتَقَيۡتُمۡو َيُقَلِّلُكُمۡٱ للَّهُك َانَو َإِلَىٱ للَّهِٱ لۡأُمُو رُ٤٤ٱ لَّذِينَف َٱ ثۡبُتُواۡ ٱ للَّهَل َّعَلَّكُمۡ
Page 182
5 Versesصفحة 182
8:41
۞وَٱ عۡلَمُوٓ اۡ
اور جان لو
أَنّ َمَا
بیشک جو
غَنِمۡتُم
غنیمت بھی حاصل کی تم نے
کوئی
بھی چیز
تو بیشک
لِلَّهِ
اللہ کے لیے ہے
خُمُسَهُۥ
اس کا پانچواں حصہ
وَلِلرَّسُولِ
اور رسول کے لیے ہے
وَلِذِى
اور کے لیے
رشتہ داروں کے لیے
وَٱ لۡيَتَـٰ مَىٰ
اور یتیموں کے لیے
وَٱ لۡمَسَـٰ كِينِ
اور مسکینوں کے لیے
وَٱ بۡ نِ
اور
اور مسافروں کے لیے
إِن
اگر
ہو تم
ءَامَنت ُم
ایمان لائے تم
اللہ پر
وَمَآ
اور جو
أَنز َلۡنَا
نازل کیا ہم نے
عَلَىٰ
پر
عَبۡ دِنَا
اپنے بندوں پر
يَوۡمَ
دن
فیصلے کے (دن)
يَوۡمَ
جس دن
ملی تھیں
دو جماعتیں
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
عَلَىٰ
اوپر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کے
قدرت رکھنے والا ہے
8:42
إِذۡ
جب
أَنت ُم
تم
کنارے پر تھے
قریب کے
وَهُم
اور وہ
کنارے پر تھے۔ دوسری طرف تھے
دور والے (کنارے پر تھے)۔ دوسری طرف تھے
وَٱ ل رَّكۡبُ
اور قافلہ
أَسۡفَلَ
نیچے تھا
مِنك ُمۡۚ
تم سے
وَلَوۡ
اور اگر
تَوَاعَد تُّمۡ
تم نے وعدہ مقرر کیا ہوتا
لَٱ خۡتَلَفۡتُمۡ
البتہ اختلاف میں پڑجاتے تم
فِى
میں
مقرر وقت کے بارے میں
وَلَـٰ كِن
اور لیکن
تاکہ پورا کردے
اللہ
أَمۡرًا
ایک کام کو
جو ہو
مَفۡعُولاً
کر رہنے والا تھا
تاکہ ہلاک کردے
مَنۡ
جسے
هَلَكَ
ہلاک ہونا ہے
عَنۢ
سے
دلیل کے ساتھ
اور زندہ رہے
مَنۡ
جسے
حَىَّ
زندہ رہنا ہے
عَنۢ
ساتھ
دلیل روشن کے ساتھ
اور بیشک
اللہ تعالیٰ
لَسَمِيعٌ
البتہ سننے والا ہے
عَلِي مٌ
٤٢جاننے والا ہے
8:43
إِذۡ
جب
يُرِيكَهُمُ
دکھلایا تجھ کو انہیں
اللہ نے
فِى
میں
مَنَامِكَ
تمہارے خواب میں
قَلِيلاًۖ
تھوڑے
اور اگر
أَرَٮٰ كَهُمۡ
دکھاتا تجھ کو انہیں
كَثِيرًا
زیادہ
البتہ ہمت ہارجاتے تم
وَلَتَنَـٰ زَعۡتُمۡ
اور البتہ جھگڑنے لگتے تم
فِى
میں
معاملے میں
وَلَـٰ كِنّ َ
اور لیکن
اللہ تعالیٰ نے
سَلَّمَۗ
سلامت رکھا
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
عَلِيمُۢ
جاننے والا ہے
بھید
سینوں کے
8:44
وَإِذۡ
اور جب
يُرِيكُمُوهُمۡ
وہ دکھا رہا تھا تمہیں ان کو
إِذِ
اس وقت جب
تم ملے (ان کو)
فِىٓ
میں
أَعۡيُنِكُمۡ
تمہاری نگاہوں میں
قَلِيلاً
تھوڑا کم
اور تم کو دکھا رہا تھا
فِىٓ
میں
أَعۡيُنِهِمۡ
ان کی نگاہوں میں
لِيَقۡ ضِىَ
تاکہ پورا کردے
اللہ
أَمۡرًا
اس کام کو
جو ہو
مَفۡعُولاًۗ
کر رہنے والا تھا
اور طرف
اور اللہ کی
تُرۡجَعُ
لوٹائے جاتے ہیں
سب معاملات
8:45
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
ءَامَنُوٓ اۡ
جو ایمان لائے ہو
إِذَا
جب
لَقِيتُمۡ
ملو تم
فِئَةً
ایک گروہ کو
تو جمے رہو
وَٱ ذۡكُرُواۡ
اور یاد کرو
اللہ کو
كَثِيرًا
بہت زیادہ
تاکہ تم
تُفۡلِحُو نَ
٤٥تم فلاح پاؤ