Back to Pages

Page 18

7 Versesصفحة 18
2:113
وَقَالَتِ
اور کہا
ٱلۡيَهُودُ
یہود نے
لَيۡسَتِ
نہیں ہے
ٱلنَّصَـٰرَىٰ
عیسائی
عَلَىٰ
اوپر
شَىۡءٍ
کسی چیز کے
وَقَالَتِ
اورکہا
ٱلنَّصَـٰرَىٰ
عیسائیوں نے / نصاریٰ نے
لَيۡسَتِ
نہیں ہیں
ٱلۡيَهُودُ
یہود
عَلَىٰ
اوپر
شَىۡءٍ
کسی چیز کے
وَهُمۡ
حالانکہ وہ
يَتۡلُونَ
تلاوت کرتے ہیں
ٱلۡكِتَـٰبَ‌ۗ
کتاب کی
كَذٰلِكَ
اسی طرح
قَالَ
کہا
ٱلَّذِينَ
ان لوگوں نے جو
لَا
نہیں
يَعۡلَمُونَ
جانتے / علم رکھتے
مِثۡلَ
مانند
قَوۡلِهِمۡ‌ۚ
ان کی بات کی
فَٱللَّهُ
تو اللہ
يَحۡكُمُ
فیصلہ کرے گا
بَيۡنَهُمۡ
ان کے درمیان
يَوۡمَ
دن
ٱلۡقِيَـٰمَةِ
قیامت کے
فِيمَا
اس میں جو
كَانُواۡ
وہ تھے
فِيهِ
اس میں
يَخۡتَلِفُونَ
وہ اختلاف کرتے
١١٣
2:114
وَمَنۡ
اور کون
أَظۡلَمُ
بڑا ظالم ہے
مِمَّن
اس سے جو
مَّنَعَ
منع کرے / روکے
مَسَـٰجِدَ
مسجدوں سے
ٱللَّهِ
اللہ کی
أَن
یہ کہ
يُذۡكَرَ
ذکر کیا جائے
فِيهَا
ان میں
ٱسۡمُهُۥ
نام اس کا
وَسَعَىٰ
وہ کوشش کرے
فِى
خَرَابِهَآ‌ۚ
ان کی ویرانی میں
أُوۡلَـٰٓئِكَ
یہ لوگ
مَا
نہیں (مناسب) ہے
كَانَ
لَهُمۡ
ان کے لئیے
أَن
کہ
يَدۡخُلُوهَآ
وہ داخل ہوں اس میں
إِلَّا
مگر
خَآئِفِينَ‌ۚ
ڈرتے ہوۓ
لَهُمۡ
ان کے لئیے
فِى
میں
ٱلدُّنۡيَا
دنیا میں
خِزۡىٌ
رسوائی ہے
وَلَهُمۡ
او ر ان کے لئیے
فِى
میں
ٱلۡأَخِرَةِ
آخرت میں
عَذَابٌ
عذاب ہے
عَظِيمٌ
بہت بڑا
١١٤
2:115
وَلِلَّهِ
اور اللہ ہی کے لئے ہے
ٱلۡمَشۡرِقُ
مشرق
وَٱلۡمَغۡرِبُ‌ۚ
اورمغرب
فَأَيۡنَمَا
تو جہاں کہیں / جدھر بھی
تُوَلُّواۡ
تم منہ موڑو گے
فَثَمَّ
تو وہیں / اسی جگہ
وَجۡهُ
ذات ہے / چہرہ ہے
ٱللَّهِ‌ۚ
اللہ کا
إِنَّ
بیشک
ٱللَّهَ
اللہ
وٰسِعٌ
وسعت والا ہے
عَلِيمٌ
جاننے والا ہے
١١٥
2:116
وَقَالُواۡ
اور انہوں نے کہا
ٱتَّخَذَ
بنائی ہے
ٱللَّهُ
اللہ نے
وَلَدًا‌ۗ
اولاد
سُبۡحَـٰنَهُۥ‌ۖ
پاک ہے وہ
بَل
بلکہ
لَّهُۥ
اس کے لئے ہے
مَا
جو کچھ
فِى
میں ہے
ٱلسَّمَـٰوٰتِ
آسمانوں
وَٱلۡأَرۡضِ‌ۖ
اور زمین میں ہے
كُلٌّ
سارے کے سارے
لَّهُۥ
اس کے لئے
قَـٰنِتُونَ
تابع فرمان ہیں
١١٦
2:117
بَدِيعُ
نئے سرے سے پیدا کرنے والا ہے
ٱلسَّمَـٰوٰتِ
آسمانوں کا
وَٱلۡأَرۡضِ‌ۖ
اور زمین کا
وَإِذَا
اورجب
قَضَىٰٓ
وہ فیصلہ کرتا ہے
أَمۡرًا
کسی کام کا
فَإِنَّمَا
تو بیشک
يَقُولُ
وہ کہتا ہے
لَهُۥ
واسطے اس کے
كُن
ہوجا
فَيَكُونُ
تو وہ ہو جاتا ہے
١١٧
2:118
وَقَالَ
اور کہا
ٱلَّذِينَ
ان لوگوں نے
لَا
نہیں
يَعۡلَمُونَ
علم رکھتے
لَوۡلَا
کیوں نہیں
يُكَلِّمُنَا
کلام کرتا ہے
ٱللَّهُ
اللہ
أَوۡ
یا
تَأۡتِينَآ
آتی ہمارے پاس
ءَايَةٌ‌ۗ
کوئی نشانی
كَذٰلِكَ
اسی طرح
قَالَ
کہا تھا
ٱلَّذِينَ
ان لوگوں نے
مِن
سے
قَبۡلِهِم
قبل ان کے
مِّثۡلَ
مانند
قَوۡلِهِمۡ‌ۘ
ان کی بات کے
تَشَـٰبَهَتۡ
ملتے جلتے ہیں
قُلُوبُهُمۡ‌ۗ
دل ان کے
قَدۡ
تحقیق
بَيَّنَّا
بیان کردیں ہم نے
ٱلۡأَيَـٰتِ
آیات
لِقَوۡمٍ
واسطے ایک قوم
يُوقِنُونَ
جو یقین رکھتی ہے
١١٨
2:119
إِنَّآ
بیشک ہم نے
أَرۡسَلۡنَـٰكَ
بھیجا ہم نے آپ کو
بِٱلۡحَقِّ
ساتھ حق کے
بَشِيرًا
خوش خبری دینے والا
وَنَذِيرًا‌ۖ
اورڈرانے والا
وَلَا
اور نہ
تُسۡــَٔلُ
تم سے سوال کیا جائے گا
عَنۡ
بارے میں
أَصۡحَـٰبِ
ساتھیوں کے
ٱلۡجَحِيمِ
جہنم کے
١١٩