Back to Pages

Page 175

8 Versesصفحة 175
7:188
قُل
کہہ دیجیے
لَّآ
نہیں
أَمۡلِكُ
میں مالک
لِنَفۡسِى
اپنے نفس کے لیے
نَفۡعًا
کسی نفع کا
وَلَا
اور نہ
ضَرًّا
کسی نقصان کا
إِلَّا
مگر
مَا
جو
شَآءَ
چاہے
ٱللَّهُ‌ۚ
اللہ
وَلَوۡ
اور اگر
كُنتُ
ہوتا میں
أَعۡلَمُ
جانتا
ٱلۡغَيۡبَ
غیب کو
لَٱسۡتَكۡثَرۡتُ
البتہ میں جمع کرلیتا۔ کثرت سے حاصل کرلیتا
مِنَ
میں سے
ٱلۡخَيۡرِ
بھلائی
وَمَا
اور نہ
مَسَّنِىَ
چھوتی مجھ کو
ٱلسُّوٓءُ‌ۚ
کوئی تکلیف
إِنۡ
مگر
أَنَاۡ
میں
إِلَّا
مگر
نَذِيرٌ
ڈرانے والا
وَبَشِيرٌ
اور خوشخبری دینے والا
لِّقَوۡمٍ
اس قوم کے لیے
يُؤۡمِنُونَ
جو ایمان لاتی ہو
١٨٨
7:189
۞هُوَ
وہ اللہ
ٱلَّذِى
وہ ذات ہے
خَلَقَكُم
جس نے پیدا کیا تم کو
مِّن
سے
نَّفۡسٍ
جان (سے)
وٰحِدَةٍ
ایک
وَجَعَلَ
اور بنایا
مِنۡهَا
اس سے
زَوۡجَهَا
اس کا جوڑا
لِيَسۡكُنَ
تاکہ سکون حاصل کرے
إِلَيۡهَا‌ۖ
اس سے۔ اس کے پاس
فَلَمَّا
پھر جب
تَغَشَّـٰهَا
اس نے ڈھانپ لیا اس کو
حَمَلَتۡ
اس نے اٹھایا
حَمۡلاً
بوجھ
خَفِيفًا
ہلکا
فَمَرَّتۡ
پس چلتی رہی
بِهِۦ‌ۖ
ساتھ اس کے
فَلَمَّآ
پھر جب
أَثۡقَلَت
وہ بوجھل ہوگئی
دَّعَوَا
دونوں نے پکارا
ٱللَّهَ
اللہ کو
رَبَّهُمَا
جو رب ہے ان دونوں کا
لَئِنۡ
البتہ اگر
ءَاتَيۡتَنَا
دیا تو نے ہم کو
صَـٰلِحًا
صحیح سلامت۔ صحیح اعضاء والا (بچہ)
لَّنَكُونَنَّ
البتہ ہم ضرور ہوجائیں گے
مِنَ
میں سے
ٱلشَّـٰكِرِينَ
شکر کرنے والوں
١٨٩
7:190
فَلَمَّآ
تو جب
ءَاتَـٰهُمَا
اس نے دیا ان دونوں کو
صَـٰلِحًا
صحیح سلامت
جَعَلَا
ان دونوں نے بنا لیے
لَهُۥ
اس کے لیے
شُرَكَآءَ
شریک
فِيمَآ
اس میں جو
ءَاتَـٰهُمَا‌ۚ
اس نے دیا ان کو
فَتَعَـٰلَى
پس بلند ہے
ٱللَّهُ
اللہ
عَمَّا
اس سے جو
يُشۡرِكُونَ
وہ شریک ٹھہراتے ہیں
١٩٠
7:191
أَيُشۡرِكُونَ
کیا وہ شریک ٹھہراتے ہیں
مَا
جو
لَا
نہیں
يَخۡلُقُ
پیدا کرتا
شَيۡــًٔا
کچھ بھی
وَهُمۡ
اور وہ
يُخۡلَقُونَ
پیدا کیے جاتے ہیں
١٩١
7:192
وَلَا
اور نہیں
يَسۡتَطِيعُونَ
وہ استطاعت رکھتے
لَهُمۡ
ان کے لیے
نَصۡرًا
کسی مدد کی
وَلَآ
اور نہ
أَنفُسَهُمۡ
اپنے نفسوں کی
يَنصُرُونَ
وہ مدد کرسکتے ہیں
١٩٢
7:193
وَإِن
اور اگر
تَدۡعُوهُمۡ
تم پکارو ان کو
إِلَى
طرف
ٱلۡهُدَىٰ
ہدایت کی (طرف)
لَا
نہیں
يَتَّبِعُوكُمۡ‌ۚ
وہ پیروی کریں گے تمہاری
سَوَآءٌ
برابر ہے
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
أَدَعَوۡتُمُوهُمۡ
خواہ تم پکارو ان کو
أَمۡ
یا
أَنتُمۡ
تم
صَـٰمِتُونَ
چپ رہو
١٩٣
7:194
إِنَّ
بیشک
ٱلَّذِينَ
وہ ہستیاں
تَدۡعُونَ
جنہیں تم پکارتے ہو
مِن
سے
دُونِ
کے سوا
ٱللَّهِ
اللہ
عِبَادٌ
بندے ہیں
أَمۡثَالُكُمۡ‌ۖ
تمہاری طرح کے
فَٱدۡعُوهُمۡ
پس پکارو ان کو
فَلۡيَسۡتَجِيبُواۡ
پھر چاہیے کہ وہ جواب دیں
لَكُمۡ
تم کو
إِن
اگر
كُنتُمۡ
ہو تم
صَـٰدِقِينَ
سچے
١٩٤
7:195
أَلَهُمۡ
کیا ان کے لیے
أَرۡجُلٌ
پاؤں ہیں
يَمۡشُونَ
کہ وہ چلتے ہیں
بِهَآ‌ۖ
ان کے ساتھ
أَمۡ
یا
لَهُمۡ
ان کے لیے
أَيۡدٍ
ہاتھ ہیں
يَبۡطِشُونَ
کہ وہ پکڑتے ہوں
بِهَآ‌ۖ
ساتھ ان کے
أَمۡ
یا
لَهُمۡ
ان کے لیے
أَعۡيُنٌ
آنکھیں ہیں
يُبۡصِرُونَ
کہ وہ دیکھتے ہوں
بِهَآ‌ۖ
ساتھ ان کے
أَمۡ
یا
لَهُمۡ
ان کے لیے
ءَاذَانٌ
کان ہیں
يَسۡمَعُونَ
کہ وہ سنتے ہوں
بِهَا‌ۗ
ساتھ ان کے
قُلِ
کہیے
ٱدۡعُواۡ
کہ پکارو
شُرَكَآءَكُمۡ
اپنے شریکوں کو
ثُمَّ
پھر
كِيدُونِ
چال چلو میرے خلاف
فَلَا
پھر نہ
تُنظِرُونِ
تم مہلت دو مجھ کو
١٩٥