Back to Pagesق َالَب َعۡدِىٓۖ ٱ لۡأَلۡوَاحَٱ بۡ نَٱ لۡقَوۡمَٱ سۡتَضۡعَفُونِىٱ لۡأَعۡدَا ٓءَٱ لۡقَوۡمِٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ١٥٠ٱ غۡفِرۡٱ ل رّٰ حِمِي نَ١٥١ٱ لَّذِينَٱ تَّخَذُواۡ ٱ لۡعِجۡ لَم ِّن ر َّبِّهِمۡف ِىٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاۚٱ لۡمُفۡتَرِي نَ١٥٢ٱ ل سَّيِّـَٔـاتِب َعۡدِهَاب َعۡدِهَار َّحِي مٌ١٥٣م ُّوسَىٱ لۡغَضَبُٱ لۡأَلۡوَاحَۖو َرَحۡمَةٌ ل ِّلَّذِينَل ِّمِيقَـٰ تِنَاۖٱ ل رَّجۡ فَةُم ِّن ق َبۡ لُٱ ل سُّفَهَا ٓءُت َشَا ٓءُت َشَا ٓءُۖٱ لۡغَـٰ فِرِي نَ١٥٥
Page 169
6 Versesصفحة 169
7:150
وَلَمّ َا
اور جب
رَجَعَ
پلٹے
مُوسَىٰٓ
موسیٰ
إِلَىٰ
طرف
قَوۡمِهِۦ
اپنی قوم کی (طرف)
غَضۡبَـٰ نَ
بہت غصے میں
أَسِفًا
افسوس کرتے ہوئے
بولے
بِئۡسَمَا
کتنی بری ہے
خَلَفۡتُمُونِى
جو تم نے جانشینی کی میری
مِنۢ
میرے
بعد
أَعَجِلۡتُمۡ
کیا جلدی کی تم نے
أَمۡرَ
حکم کی
رَبِّكُمۡۖ
اپنے رب کے
وَأَلۡقَى
اور ڈال دیں
تختیاں
وَأَخَذَ
اور پکڑ لیا
بِرَأۡسِ
سر
أَخِيهِ
اپنے بھائی کا
يَجُرُّهُۥٓ
وہ کھینچنے لگے اسے
إِلَيۡهِۚ
اپنی طرف
قَالَ
کہا
اے بیٹے
أُمّ َ
ماں کے
إِنّ َ
بیشک
قوم نے۔ لوگوں نے
کمزور سمجھا مجھ کو
وَكَادُواۡ
اور قریب تھا کہ
يَقۡ تُلُونَنِى
وہ قتل کردیتے مجھ کو
فَلَا
پس نہ
تُشۡمِتۡ
خوش کر
بِىَ
مجھ پر
دشمنوں کو
وَلَا
اور نہ
تَجۡ عَلۡنِى
شامل کر مجھ کو۔ ڈال مجھ کو
مَعَ
ساتھ
قوم کے
ظالم (قوم کے ساتھ)
7:151
قَالَ
کہا
رَبِّ
اے میرے رب
بخش دے
لِى
مجھ کو
وَلِأَخِى
اور میرے بھائی کو
وَأَدۡ خِلۡنَا
اور داخل کردے ہم کو
فِى
میں
رَحۡمَتِكَۖ
اپنی رحمت میں
وَأَنت َ
اور تو
أَرۡحَمُ
سب سے بڑھ کر
رحم کرنے والا ہے
7:152
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
جنہوں نے بنا لیا
بچھڑے کو
سَيَنَالُهُمۡ
عنقریب پہنچے گا ان کو۔ پالے گا انہیں
غَضَبٌ
غصہ
طرف سے
ان کے رب کی
وَذِلَّةٌ
اور رسوائی
زندگی میں
دنیا کی
وَكَذٰ لِكَ
اور اسی طرح
نَجۡ زِى
ہم بدلہ دیتے ہیں
جھوٹ باندھنے والوں کو
7:153
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
عَمِلُواۡ
جنہوں نے عمل کیے
برے
ثُمّ َ
پھر
تَابُواۡ
توبہ کرلی
مِنۢ
اس کے
بعد
وَءَامَنُوٓ اۡ
اور ایمان لائے
إِنّ َ
بیشک
رَبَّكَ
تیرا رب
مِنۢ
اس کے
بعد
لَغَفُورٌ
البتہ بخشنے والا ہے
مہربان ہے
7:154
وَلَمّ َا
اور جب
سَكَتَ
چپ ہوا۔ ٹھنڈا ہوا
عَن
سے
موسیٰ
غصہ
أَخَذَ
پکڑ لیں انہوں نے
تختیاں
وَفِى
اور اس کی
نُسۡخَتِهَا
تحریر میں۔ اس کے مضامین کے
هُدًى
ہدایت تھی
اور رحمت
ان لوگوں کے لیے
هُمۡ
وہ جو
لِرَبِّهِمۡ
اپنے رب سے
يَرۡهَبُو نَ
١٥٤ڈرتے ہیں
7:155
وَٱ خۡتَارَ
اور چن لیا
مُوسَىٰ
موسیٰ نے
قَوۡمَهُۥ
اپنی قوم سے
سَبۡ عِينَ
ستر
رَجُلاً
لوگوں کو
ہماری ملاقات کے لیے
فَلَمّ َآ
پھر جب
أَخَذَتۡهُمُ
پکڑ لیا ان کو
زلزلے نے
قَالَ
اس نے عرض کی
رَبِّ
اے میرے رب
لَوۡ
اگر
شِئۡتَ
تو چاہتا
أَهۡلَكۡتَهُم
ہلاک کردیتا تو ان کو
اس سے
پہلے
وَإِيَّـٰ ىَۖ
اور مجھ کو بھی
أَتُهۡلِكُنَا
کیا تو ہلاک کرتا ہے ہمیں
بِمَا
بوجہ اس کے جو
فَعَلَ
کیا
کچھ بیوقوفوں نے
مِنّ َآۖ
ہم میں سے
إِنۡ
نہیں ہے
هِىَ
یہ
إِلَّا
مگر
فِتۡنَتُكَ
آزمائش تیری (تیری طرف سے)
تُضِلُّ
تو بھٹکاتا ہے
بِهَا
اس کے ساتھ
مَن
جس کو
تو چاہتا ہے
وَتَهۡدِى
اور تو ہدایت دیتا ہے
مَن
جس کو
تو چاہتا ہے
أَنت َ
تو ہی
وَلِيُّنَا
دوست ہے ہمارا۔ سرپرست ہے ہمارا
فَٱ غۡفِرۡ
پس بخش دے
لَنَا
ہم کو
وَٱ رۡحَمۡنَاۖ
رحم فرما ہم پر
وَأَنت َ
اور تو
خَيۡرُ
سب سے اچھا ہے
معاف کرنے والوں میں۔ بخشنے والوں میں