Back to Pages

Page 167

6 Versesصفحة 167
7:138
وَجَـٰوَزۡنَا
اور گزار دیا ہم نے
بِبَنِىٓ
بنی
إِسۡرٰٓءِيلَ
اسرائیل کو
ٱلۡبَحۡرَ
سمندر سے
فَأَتَوۡاۡ
تو وہ آئے
عَلَىٰ
پر
قَوۡمٍ
ایک قوم
يَعۡكُفُونَ
جو جھکے ہوئے تھے۔ جنے بیٹھے تھے
عَلَىٰٓ
پر
أَصۡنَامٍ
بتوں (پر)
لَّهُمۡ‌ۚ
اپنے
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
يَـٰمُوسَى
اے موسیٰ
ٱجۡعَل
بنا
لَّنَآ
ہمارے لیے
إِلَـٰهًا
کوئی الہ
كَمَا
جیسا کہ
لَهُمۡ
ان لوگوں کے لیے
ءَالِهَةٌ‌ۚ
الہ
قَالَ
کہا
إِنَّكُمۡ
بیشک تم
قَوۡمٌ
ایک قوم ہو
تَجۡهَلُونَ
تم جہالت برت رہے ہو
١٣٨
7:139
إِنَّ
بیشک
هَـٰٓؤُلَآءِ
یہ لوگ
مُتَبَّرٌ
برباد ہونے والے ہیں
مَّا
جس میں
هُمۡ
وہ
فِيهِ
(مبتلا) ہیں
وَبَـٰطِلٌ
اور باطل ہونے والے ہیں
مَّا
جو کچھ
كَانُواۡ
ہیں
يَعۡمَلُونَ
وہ عمل کرتے
١٣٩
7:140
قَالَ
کہا
أَغَيۡرَ
کیا سوا
ٱللَّهِ
اللہ کے
أَبۡغِيكُمۡ
میں تلاش کروں تمہارے لیے
إِلَـٰهًا
کوئی الہ
وَهُوَ
حالانکہ اس نے
فَضَّلَكُمۡ
فضیلت بخشی تم کو
عَلَى
پر
ٱلۡعَـٰلَمِينَ
جہان والوں
١٤٠
7:141
وَإِذۡ
اور جب
أَنجَيۡنَـٰكُم
نجات دی ہم نے تم کو
مِّنۡ
سے
ءَالِ
آل
فِرۡعَوۡنَ
فرعون
يَسُومُونَكُمۡ
وہ چکھاتے تھے تم کو
سُوٓءَ
برا
ٱلۡعَذَابِ‌ۖ
عذاب
يُقَتِّلُونَ
قتل کردیتے تھے وہ
أَبۡنَآءَكُمۡ
تمہارے بیٹوں کو
وَيَسۡتَحۡيُونَ
اور زندہ چھوڑ دیتے تھے
نِسَآءَكُمۡ‌ۚ
تمہاری عورتوں کو
وَفِى
اور اس میں
ذٰلِكُم
بَلَآءٌ
آزمائش تھی
مِّن
طرف سے
رَّبِّكُمۡ
تمہارے رب کی
عَظِيمٌ
بہت بڑی
١٤١
7:142
۞وَوٰعَدۡنَا
اور وعدہ لیا ہم نے
مُوسَىٰ
موسیٰ سے
ثَلَـٰثِينَ
تیس
لَيۡلَةً
راتوں کا
وَأَتۡمَمۡنَـٰهَا
اور ہم نے پورا کیا اس کو
بِعَشۡرٍ
ساتھ دس کے
فَتَمَّ
تو پورا ہوا
مِيقَـٰتُ
وعدہ۔ مقرر وقت
رَبِّهِۦٓ
اس کے رب کا
أَرۡبَعِينَ
چالیس
لَيۡلَةً‌ۚ
راتوں میں
وَقَالَ
اور کہا
مُوسَىٰ
موسیٰ نے
لِأَخِيهِ
اپنے بھائی
هَـٰرُونَ
ہارون سے
ٱخۡلُفۡنِى
جان نشینی کرنا میری
فِى
میں
قَوۡمِى
میری قوم (میں)
وَأَصۡلِحۡ
اور اصلاح کرنا
وَلَا
اور نہ
تَتَّبِعۡ
تم پیروی کرنا
سَبِيلَ
راستے کی
ٱلۡمُفۡسِدِينَ
فساد کرنے والوں کے
١٤٢
7:143
وَلَمَّا
اور جب
جَآءَ
آئے
مُوسَىٰ
موسیٰ
لِمِيقَـٰتِنَا
ہمارے مقرر وقت پر
وَكَلَّمَهُۥ
اور کلام کیا اس سے
رَبُّهُۥ
اس کے رب نے
قَالَ
بولے۔ التجا کی
رَبِّ
اے میرے رب
أَرِنِىٓ
دکھا مجھ کو
أَنظُرۡ
میں دیکھوں
إِلَيۡكَ‌ۚ
تیری طرف
قَالَ
فرمایا
لَن
ہرگز نہ
تَرَٮٰنِى
تو دیکھ سکے گا مجھ کو
وَلَـٰكِنِ
لیکن
ٱنظُرۡ
دیکھ
إِلَى
طرف
ٱلۡجَبَلِ
پہاڑ کی
فَإِنِ
پھر اگر
ٱسۡتَقَرَّ
قائم رہے۔ ٹک جائے
مَكَانَهُۥ
اپنی جگہ پر
فَسَوۡفَ
تو عنقریب
تَرَٮٰنِى‌ۚ
تم دیکھ لو گے مجھ کو
فَلَمَّا
تو جب
تَجَلَّىٰ
تجلی کی
رَبُّهُۥ
اس کے رب نے
لِلۡجَبَلِ
پہاڑ کی طرف
جَعَلَهُۥ
کردیا اس کو
دَكًّا
ریزہ ریزہ
وَخَرَّ
اور گرپڑے
مُوسَىٰ
موسیٰ
صَعِقًا‌ۚ
بےہوش ہوکر
فَلَمَّآ
پھر جب
أَفَاقَ
ہوش میں آئے
قَالَ
عرض کی
سُبۡحَـٰنَكَ
پاک ہے تو
تُبۡتُ
میں توبہ کرتا ہوں
إِلَيۡكَ
تیری طرف
وَأَنَاۡ
اور میں
أَوَّلُ
سب سے پہلا ہوں
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
ایمان لانے والوں میں
١٤٣