Back to Pages

Page 164

16 Versesصفحة 164
7:105
حَقِيقٌ
لائق ہوں۔ حق دار ہوں
عَلَىٰٓ
اس بات کا
أَن
کہ
لَّآ
نہ
أَقُولَ
میں کہوں
عَلَى
بارے میں
ٱللَّهِ
اللہ کے
إِلَّا
مگر
ٱلۡحَقَّ‌ۚ
حق بات
قَدۡ
تحقیق
جِئۡتُكُم
میں لایا ہوں تمہارے پاس
بِبَيِّنَةٍ
ایک روشن نشانی
مِّن
طرف سے
رَّبِّكُمۡ
تمہارے رب کی
فَأَرۡسِلۡ
پس بھیج دو
مَعِىَ
میرے ساتھ
بَنِىٓ
بنی
إِسۡرٰٓءِيلَ
اسرائیل کو
١٠٥
7:106
قَالَ
اس نے کہا
إِن
اگر
كُنتَ
تو
جِئۡتَ
لایا ہے
بِـَٔـايَةٍ
ایک نشانی
فَأۡتِ
تو لے آ
بِهَآ
اس کو
إِن
اگر
كُنتَ
ہے تو
مِنَ
میں سے
ٱلصَّـٰدِقِينَ
سچوں
١٠٦
7:107
فَأَلۡقَىٰ
پس اس نے ڈالا
عَصَاهُ
اپنا عصا
فَإِذَا
تو یکایک
هِىَ
وہ
ثُعۡبَانٌ
اژدھا تھا
مُّبِينٌ
کھلم کھلا
١٠٧
7:108
وَنَزَعَ
اور اس نے باہر نکالا
يَدَهُۥ
اپنا ہاتھ
فَإِذَا
تو یکایک
هِىَ
وہ
بَيۡضَآءُ
چمکدار تھا
لِلنَّـٰظِرِينَ
دیکھنے والوں کے لیے
١٠٨
7:109
قَالَ
کہا
ٱلۡمَلَأُ
سرداروں نے
مِن
میں سے
قَوۡمِ
قوم
فِرۡعَوۡنَ
فرعون کی
إِنَّ
بیشک
هَـٰذَا
یہ
لَسَـٰحِرٌ
البتہ جادوگر ہے
عَلِيمٌ
ماہر۔ جاننے والا
١٠٩
7:110
يُرِيدُ
چاہتا ہے
أَن
کہ
يُخۡرِجَكُم
نکال دے تم کو
مِّنۡ
سے
أَرۡضِكُمۡ‌ۖ
تمہاری زمین (سے)
فَمَاذَا
تو کیا کچھ
تَأۡمُرُونَ
تم حکم دیتے ہو۔ تم کہتے ہو
١١٠
7:111
قَالُوٓاۡ
انہوں نے کہا
أَرۡجِهۡ
اس کو ڈھیل دو ۔ انتظار میں رکھو
وَأَخَاهُ
اور اس کے بھائی کو بھی
وَأَرۡسِلۡ
اور بھیج دو
فِى
میں
ٱلۡمَدَآئِنِ
شہروں
حَـٰشِرِينَ
ہر کارے۔ اکٹھے کرنے والے۔ جمع کرنے والے
١١١
7:112
يَأۡتُوكَ
لے آئیں گے وہ تیرے پاس
بِكُلِّ
ہر
سَـٰحِرٍ
جادوگر کو
عَلِيمٍ
جو جاننے والا ہو۔ ماہر ہو
١١٢
7:113
وَجَآءَ
اور آئے
ٱلسَّحَرَةُ
جادوگر
فِرۡعَوۡنَ
فرعون کے پاس
قَالُوٓاۡ
کہنے لگے
إِنَّ
(کیا) واقعی۔ بیشک
لَنَا
ہمارے لیے
لَأَجۡرًا
البتہ اجر (انعام) ہوگا
إِن
اگر
كُنَّا
ہوئے ہم
نَحۡنُ
ہم
ٱلۡغَـٰلِبِينَ
غالب آنے والے
١١٣
7:114
قَالَ
(فرعون نے) کہا
نَعَمۡ
ہاں
وَإِنَّكُمۡ
اور بیشک تم
لَمِنَ
البتہ میں سے
ٱلۡمُقَرَّبِينَ
مقرب لوگوں (میں سے) ہو گے
١١٤
7:115
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
يَـٰمُوسَىٰٓ
اے موسیٰ
إِمَّآ
یا
أَن
تو
تُلۡقِىَ
ڈالو تم
وَإِمَّآ
اور یا
أَن
یہ کہ
نَّكُونَ
ہم ہوں
نَحۡنُ
ہم
ٱلۡمُلۡقِينَ
ڈالنے والے
١١٥
7:116
قَالَ
کہا
أَلۡقُواۡ‌ۖ
تم ڈالو۔ پھینکو
فَلَمَّآ
تو جب
أَلۡقَوۡاۡ
انہوں نے ڈالے۔ پھینکے
سَحَرُوٓاۡ
انہوں نے مسحور کردیا
أَعۡيُنَ
نگاہوں کو
ٱلنَّاسِ
لوگوں کی
وَٱسۡتَرۡهَبُوهُمۡ
اور خوفزدہ کردیا ان کو
وَجَآءُو
اور وہ لائے
بِسِحۡرٍ
جادو
عَظِيمٍ
بہت بڑا
١١٦
7:117
۞وَأَوۡحَيۡنَآ
اور وحی کی ہم نے
إِلَىٰ
طرف
مُوسَىٰٓ
موسیٰ کی
أَنۡ
یہ کہ
أَلۡقِ
پھینکو تم
عَصَاكَ‌ۖ
اپنا عصا
فَإِذَا
تو یکایک۔ دفعتا
هِىَ
وہ
تَلۡقَفُ
نگل رہا تھا
مَا
اس کو جو
يَأۡفِكُونَ
وہ گھڑ لائے تھے
١١٧
7:118
فَوَقَعَ
تو ثابت ہوگیا
ٱلۡحَقُّ
سچ۔ حق
وَبَطَلَ
اور باطل ہوکر رہ گیا
مَا
جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَعۡمَلُونَ
وہ عمل کر رہے
١١٨
7:119
فَغُلِبُواۡ
پس مغلوب ہوئے
هُنَالِكَ
اس جگہ
وَٱنقَلَبُواۡ
اور وہ لوٹے
صَـٰغِرِينَ
ذلیل ہوکر
١١٩
7:120
وَأُلۡقِىَ
اور ڈال دیے گئے
ٱلسَّحَرَةُ
جادوگر
سَـٰجِدِينَ
سجدے میں
١٢٠