Back to Pagesٱ دۡ خُلُواۡ ق َدۡ ق َبۡ لِكُم م ِّنَٱ لۡجِنّ ِٱ ل نّ َارِۖل َّعَنَتۡٱ دَّارَكُواۡ ق َالَتۡض ِعۡفًا م ِّنَٱ ل نّ َارِۖض ِعۡفٌ و َلَـٰ كِن ل َّاف َضۡلٍ ف َذُوقُواۡ ٱ لۡعَذَابَٱ لَّذِينَٱ ل سَّمَا ٓءِٱ لۡجَنّ َةَٱ لۡجَمَلُٱ لۡخِيَاطِۚٱ لۡمُجۡ رِمِي نَ٤٠م ِّن ج َهَنّ َمَو َمِن ف َوۡقِهِمۡو َكَذٰ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ٤١ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِٱ لۡجَنّ َةِۖم ِّنۡت َجۡ رِىت َحۡتِهِمُٱ لۡأَنۡهَـٰ رُۖٱ لۡحَمۡدُٱ لَّذِىٱ للَّهُۖت ِلۡكُمُٱ لۡجَنّ َةُ
Page 155
6 Versesصفحة 155
7:38
قَالَ
اللہ تعالیٰ فرمائے گا
داخل ہوجاؤ
فِىٓ
میں
أُمَمٍ
گروہوں
تحقیق
خَلَتۡ
گزر گئے
مِن
سے
تم (سے) پہلے
سے
جنوں میں سے
وَٱ لۡإِنس ِ
اور انسانوں میں سے
فِى
میں
آگ میں
كُلَّمَا
جب کبھی
دَخَلَتۡ
داخل ہوگی
أُمّ َةٌ
کوئی جماعت
لعنت کرے گی
أُخۡتَهَاۖ
اپنی بہن کو
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
إِذَا
جب
وہ جمع ہوجائیں گے
فِيهَا
اس میں
جَمِيعًا
سب
کہے گی
أُخۡرَٮٰ هُمۡ
پچھلی ان کی
لِأُولَـٰ هُمۡ
اپنی پہلی کے لئے
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
یہ ہیں وہ لوگ
أَضَلُّونَا
جنہوں نے گمراہ کیا ہم کو
فَـَٔـاتِهِمۡ
پس دے ان کو
عَذَابًا
عذاب
دوگنا
سے
آگ میں سے
قَالَ
وہ فرمائے گا
لِكُلٍّ
ہر ایک کے لئے
دو گنا ہے
لیکن
نہیں
تَعۡلَمُو نَ
٣٨تم نہیں جانتے
7:39
وَقَالَتۡ
اور کہے گی
أُولَـٰ هُمۡ
ان کی پہلی
لِأُخۡرَٮٰ هُمۡ
ان کی پچھلی کو
فَمَا
پس نہ
كَانَ
تھا
لَكُمۡ
تمہارے لئے
عَلَيۡنَا
ہم پر
مِن
کوئی
فضل
پس چکھو
عذاب
بِمَا
بوجہ اس کے جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَكۡسِبُو نَ
٣٩تم کمائی کرتے
7:40
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
كَذَّبُواۡ
جنہوں نے جھٹلایا
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
ہماری آیات کو
وَٱ سۡتَكۡبَرُواۡ
اور انہوں نے تکبر کیا
عَنۡهَا
ان سے
لَا
نہیں
تُفَتَّحُ
کھولے جائیں گے
لَهُمۡ
ان کے لئے
أَبۡ وٰ
دروازے
آسمان کے
وَلَا
اور نہ
يَدۡ خُلُونَ
وہ داخل ہوں گے
جنت میں
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يَلِجَ
داخل ہوجائے
اونٹ
فِى
میں
سَمّ ِ
ناکے میں
سوئی کے
وَكَذٰ
اور اسی طرح
نَجۡ زِى
ہم جزا دیتے ہیں
مجرموں
7:41
لَهُم
ان کے لئے
سے
جہنم میں
مِهَادٌ
بچھونا ہے
اور سے
ان کے اوپر سے
غَوَاشٍۚ
اوڑھنا
اور اسی طرح
نَجۡ زِى
ہم جزا دیں گے
ظالموں کو
7:42
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کئے
اچھے
لَا
نہیں
نُكَلِّفُ
ہم تکلیف دیتے
نَفۡسًا
کسی جان کو
إِلَّا
مگر
وُسۡعَهَآ
اس کی وسعت کے مطابق
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
أَصۡحَـٰ بُ
ساتھی ہیں
جنت کے
هُمۡ
وہ
فِيهَا
اس میں
خَـٰ لِدُو نَ
٤٢ہمیشہ رہنے والے ہیں
7:43
وَنَزَعۡنَا
اور ہم نکال لیں گے
مَا
جو
فِى
میں
صُدُورِهِم
ان کے سینوں میں ہے
سے
غِلٍّ
حسد میں سے
بہتی ہوں گی
مِن
سے
ان کے نیچے (سے)
نہریں
وَقَالُواۡ
اور وہ کہیں گے
سب تعریف
لِلَّهِ
اللہ کے لئے ہے
وہ ذات
هَدَٮٰ نَا
جس نے راہ نمائی کی ہماری
لِهَـٰ ذَا
اس کے لئے
وَمَا
اور نہ
كُنّ َا
تھے ہم
لِنَهۡتَدِىَ
کہ ہم ہدایت پاتے
لَوۡلَآ
اگر نہ
أَنۡ
کہ
هَدَٮٰ نَا
ہدایت دیتا ہم کو
اللہ
لَقَدۡ
البتہ تحقیق
جَا ٓءَتۡ
آئے
رُسُلُ
رسول
رَبِّنَا
ہمارے رب
بِٱ لۡحَقِّۖ
کے حق لے کر
وَنُودُوٓ اۡ
اور وہ پکارے جائیں گے
أَن
کہ
یہ (تمہاری)
جنت ہے
أُورِثۡتُمُوهَا
تم وارث بنائے گئے ہو اس کے
بِمَا
بوجہ اس کے
كُنت ُمۡ
جوتھے تم
تَعۡمَلُو نَ
٤٣تم عمل کرتے