Back to Pages

Page 154

7 Versesصفحة 154
7:31
۞يَـٰبَنِىٓ
اے بنی
ءَادَمَ
آدم
خُذُواۡ
پکڑو / لے لو / بناؤ تم
زِينَتَكُمۡ
اپنی زینت کو / اپنا لباس
عِندَ
نزدیک
كُلِّ
ہر
مَسۡجِدٍ
مسجد کے
وَكُلُواۡ
اور کھاؤ
وَٱشۡرَبُواۡ
اور پیو
وَلَا
اور نہ
تُسۡرِفُوٓاۡ‌ۚ
تم حد سے بڑھو
إِنَّهُۥ
کیونکہ
لَا
نہیں
يُحِبُّ
وہ پسند کرتا
ٱلۡمُسۡرِفِينَ
حد سے بڑھنے والوں کو
٣١
7:32
قُلۡ
کہہ دیجئے
مَنۡ
کس نے
حَرَّمَ
حرام کی
زِينَةَ
زینت
ٱللَّهِ
اللہ کی
ٱلَّتِىٓ
وہ جو
أَخۡرَجَ
اس نے نکالی
لِعِبَادِهِۦ
اپنے بندوں کے لئے
وَٱلطَّيِّبَـٰتِ
اور پاکیزہ چیزیں
مِنَ
سے
ٱلرِّزۡقِ‌ۚ
رزق میں
قُلۡ
کہہ دیجئے
هِىَ
وہ
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لئے ہے
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
فِى
میں
ٱلۡحَيَوٰةِ
زندگی میں
ٱلدُّنۡيَا
دنیا کی
خَالِصَةً
خالصتاً
يَوۡمَ
دن
ٱلۡقِيَـٰمَةِ‌ۗ
قیامت کے
كَذٰلِكَ
اسی طرح
نُفَصِّلُ
ہم تفصیلا بیان کرتے ہیں
ٱلۡأَيَـٰتِ
آیات
لِقَوۡمٍ
اس قوم کے لئے
يَعۡلَمُونَ
جو علم رکھتی ہو
٣٢
7:33
قُلۡ
کہہ دیجئے
إِنَّمَا
بیشک
حَرَّمَ
حرام کیا
رَبِّىَ
میرے رب نے
ٱلۡفَوٰحِشَ
فواحش کو/ بےحیائی کو
مَا
جو
ظَهَرَ
ظاہر ہو
مِنۡهَا
اس میں سے
وَمَا
اور جو
بَطَنَ
چھپا ہوا ہو
وَٱلۡإِثۡمَ
اور گناہ کو
وَٱلۡبَغۡىَ
اور زیادتی کو / بغاوت کو
بِغَيۡرِ
نا
ٱلۡحَقِّ
حق
وَأَن
اور یہ کہ
تُشۡرِكُواۡ
تم شریک ٹھہراؤ
بِٱللَّهِ
اللہ کے ساتھ
مَا
جو
لَمۡ
نہیں
يُنَزِّلۡ
اس نے اتاری
بِهِۦ
ساتھ اس کے
سُلۡطَـٰنًا
کوئی دلیل
وَأَن
اور یہ کہ
تَقُولُواۡ
تم کہو
عَلَى
پر
ٱللَّهِ
اللہ (پر)
مَا
وہ جو
لَا
نہیں
تَعۡلَمُونَ
تم جانتے
٣٣
7:34
وَلِكُلِّ
اور ہر کے لیے
أُمَّةٍ
امت (کے لئے)
أَجَلٌ‌ۖ
مہلت ہے
فَإِذَا
پھر جب
جَآءَ
آجاتی ہے
أَجَلُهُمۡ
ان کی مقرر مدت
لَا
نہ
يَسۡتَأۡخِرُونَ
وہ دیر کرسکتے ہیں
سَاعَةً‌ۖ
ایک گھڑی
وَلَا
اور نہ
يَسۡتَقۡدِمُونَ
وہ آگے بڑھ سکتے ہیں
٣٤
7:35
يَـٰبَنِىٓ
اے بنی
ءَادَمَ
آدم
إِمَّا
اگر
يَأۡتِيَنَّكُمۡ
آئیں تمہارے پاس
رُسُلٌ
کچھ رسول
مِّنكُمۡ
تم میں سے
يَقُصُّونَ
جو بیان کرتے ہوں
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
ءَايَـٰتِى‌ۙ
میری آیات
فَمَنِ
تو جو کوئی
ٱتَّقَىٰ
تقویٰ اختیار کرے
وَأَصۡلَحَ
اور اصلاح کرے
فَلَا
تو نہیں
خَوۡفٌ
کوئی خوف
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
وَلَا
اور نہ
هُمۡ
وہ
يَحۡزَنُونَ
غمگین ہوں گے
٣٥
7:36
وَٱلَّذِينَ
اور وہ لوگ
كَذَّبُواۡ
جنہوں نے جھٹلایا
بِـَٔـايَـٰتِنَا
ہماری آیات کو
وَٱسۡتَكۡبَرُواۡ
اور تکبر کیا
عَنۡهَآ
ان سے
أُوۡلَـٰٓئِكَ
یہی لوگ
أَصۡحَـٰبُ
والے ہیں
ٱلنَّارِ‌ۖ
آگ
هُمۡ
وہ
فِيهَا
اس میں
خَـٰلِدُونَ
ہمیشہ رہنے والے ہیں
٣٦
7:37
فَمَنۡ
تو کون
أَظۡلَمُ
زیادہ بڑا ظالم ہے
مِمَّنِ
اس سے جو
ٱفۡتَرَىٰ
گھڑ لے
عَلَى
پر
ٱللَّهِ
اللہ کے
كَذِبًا
جھوٹ
أَوۡ
یا
كَذَّبَ
وہ جھٹلائے
بِـَٔـايَـٰتِهِۦٓ‌ۚ
اس کی آیات کو
أُوۡلَـٰٓئِكَ
یہی لوگ
يَنَالُهُمۡ
پالے گا ان کو / پہنچے گا ان کو
نَصِيبُهُم
ان کا حصہ
مِّنَ
سے
ٱلۡكِتَـٰبِ‌ۖ
کتاب میں (سے )
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
إِذَا
جب
جَآءَتۡهُمۡ
آجائیں گے ان کے پاس
رُسُلُنَا
ہمارے فرشتے
يَتَوَفَّوۡنَهُمۡ
جو فوت کریں گے ان کو
قَالُوٓاۡ
وہ کہیں گے
أَيۡنَ
کہاں ہیں
مَا
جن کو
كُنتُمۡ
تھے تو
تَدۡعُونَ
تم پکارتے
مِن
کے
دُونِ
سوا
ٱللَّهِ‌ۖ
اللہ کے
قَالُواۡ
وہ کہیں گے
ضَلُّواۡ
گم ہوگئے
عَنَّا
ہم سے
وَشَهِدُواۡ
اور وہ گواہی دیں گے
عَلَىٰٓ
کے خلاف
أَنفُسِهِمۡ
اپنے نفسوں
أَنَّهُمۡ
کہ بیشک وہ
كَانُواۡ
وہ تھے
كَـٰفِرِينَ
کافر
٣٧