Back to Pagesٱ لۡيَتِيمِٱ لۡكَيۡلَٱ للَّهِب ِهِۦ ف َٱ تَّبِعُوهُۖٱ ل سُّبُلَس َبِيلِهِۦ ۚب ِهِۦ ٱ لۡكِتَـٰ بَٱ لَّذِىٓ ل ِّكُلِّو َهُدًى و َرَحۡمَةً ل َّعَلَّهُم ب ِلِقَا ٓءِف َٱ تَّبِعُوهُت َقُولُوٓ اۡ ٱ لۡكِتَـٰ بُق َبۡ لِنَاك ُنّ َاد ِرَاسَتِهِمۡٱ لۡكِتَـٰ بُب َيِّنَةٌ م ِّن ر َّبِّكُمۡو َرَحۡمَةٌۚ ف َمَنۡك َذَّبَٱ للَّهِٱ لَّذِينَٱ لۡعَذَابِ
Page 149
6 Versesصفحة 149
6:152
وَلَا
اور نہ
تَقۡ رَبُواۡ
تم قریب جاؤ
مَالَ
مال کے
یتیم کے
إِلَّا
مگر
بِٱ لَّتِى
ساتھ اس طریقے کے
هِىَ
وہ
أَحۡسَنُ
اچھا ہے
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يَبۡ لُغَ
وہ پہنچ پائے
أَشُدَّهُۥ ۖ
اپنی جوانی کو / سن اشد کو
وَأَوۡفُواۡ
اور پورا کرو
ناپ کو
وَٱ لۡمِيزَانَ
اور تول کو
بِٱ لۡقِسۡطِۖ
انصاف کے ساتھ
لَا
نہیں
نُكَلِّفُ
ہم تکلیف دیتے
نَفۡسًا
کسی جان کو
إِلَّا
مگر
وُسۡعَهَاۖ
اس کی وسعت کے مطابق
وَإِذَا
اور جب
قُلۡتُمۡ
کہو تم / بات کرو
فَٱ عۡدِلُواۡ
تم تو عدل کرو
وَلَوۡ
اگرچہ
كَانَ
ہوں
ذَا
قُرۡبَىٰۖ
قریبی رشتے دار
وَبِعَهۡدِ
اور عہد کو
اللہ کے
أَوۡفُواۡۚ
پورا کرو
ذٰ
یہ بات
وَصَّـٰ كُم
وصیت کرتا ہے وہ تمہیں
ساتھ اس کے
لَعَلَّكُمۡ
تاکہ تم
تَذَكَّرُو نَ
١٥٢نصیحت پکڑو
6:153
وَأَنّ َ
اور بیشک
هَـٰ ذَا
یہ
صِرٰ
میرا راستہ ہے
مُسۡتَقِيمًا
سیدھا
پس پیروی کرو اس کی
وَلَا
اور نہ
تَتَّبِعُواۡ
تم پیروی کرو
راستوں کی
فَتَفَرَّقَ
ورنہ وہ جدا کریں گے
بِكُمۡ
تم کو
عَن
سے
اس کے راستے (سے)
ذٰ
یہ بات
وَصَّـٰ كُم
وصیت کرتا ہے وہ تمہیں
ساتھ اس کے
لَعَلَّكُمۡ
تاکہ تم
تَتَّقُو نَ
١٥٣تقویٰ اختیار کرو
6:154
ثُمّ َ
پھر
ءَاتَيۡنَا
دی ہم نے
مُوسَى
موسیٰ کو
کتاب
تَمَامًا
پورا کرنے کو
عَلَى
اوپر
اس کے جو
أَحۡسَنَ
نیکی کرے
وَتَفۡصِيلاً
اور تفصیل (بیان کرنے کو)
ہر
شَىۡءٍ
چیز کے لئے
اور باعث ہدایت
اور باعث رحمت
تاکہ وہ
ملاقات کا
رَبِّهِمۡ
اپنے رب کی
يُؤۡمِنُو نَ
١٥٤ایمان رکھیں / ایمان لائیں
6:155
وَهَـٰ ذَا
اور یہ
كِتَـٰ بٌ
کتاب ہے
أَنز َلۡنَـٰ هُ
نازل کیا ہم نے اس کو
مُبَارَكٌ
بابرکت ہے
پس پیروی کرو اس کی
وَٱ تَّقُواۡ
اور تقویٰ اختیار کرو
لَعَلَّكُمۡ
تاکہ تم
تُرۡحَمُو نَ
١٥٥تم رحم کئے جاؤ
6:156
أَن
یہ کہ
تم کہو
إِنّ َمَآ
اس کے سوا نہیں
أُنز ِلَ
اتاری گئی
کتاب
عَلَىٰ
اوپر
طَا ٓئِفَتَيۡنِ
دو گروہوں کے
مِن
سے
ہم سے پہلے
وَإِن
اور بیشک
تھے ہم
عَن
اس کے
پڑھنے پڑھانے سے
لَغَـٰ فِلِي نَ
١٥٦البتہ غافل
6:157
أَوۡ
یا
تَقُولُواۡ
تم کہو
لَوۡ
کہ اگر
أَنّ َآ
بیشک ہم
أُنز ِلَ
نازل کی جاتی
عَلَيۡنَا
ہم پر
کتاب
لَكُنّ َآ
البتہ ہوتے ہم
أَهۡدَىٰ
زیادہ ہدایت یافتہ
مِنۡهُمۡۚ
ان سے
فَقَدۡ
تو تحقیق
جَا ٓءَكُم
آگئی ہے تمہارے پاس
کھلی دلیل
سے
تمہارے رب کی طرف سے
وَهُدًى
اور ہدایت
اور رحمت
تو کون
أَظۡلَمُ
زیادہ بڑا ظالم ہے
مِمّ َن
اس سے جو
جھٹلائے
بِـَٔـايَـٰ تِ
آیات کو
اللہ کی
وَصَدَفَ
اور روکے
عَنۡهَاۗ
ان سے
سَنَجۡ زِى
عنقریب ہم جزا دیں گے
ان لوگوں کو
يَصۡدِفُونَ
جو منہ موڑتے ہیں
عَنۡ
سے
ءَايَـٰ تِنَا
ہماری آیات سے
سُو ٓءَ
برا
عذاب
بِمَا
بوجہ اس کے
كَانُواۡ
جو تھے
يَصۡدِفُو نَ
١٥٧وہ منہ موڑتے