Back to Pages

Page 147

4 Versesصفحة 147
6:143
ثَمَـٰنِيَةَ
آٹھ
أَزۡوٰجٍ‌ۖ
جوڑے ہیں
مِّنَ
سے
ٱلضَّأۡنِ
بھیڑ میں
ٱثۡنَيۡنِ
دو
وَمِنَ
اور سے
ٱلۡمَعۡزِ
بکری میں سے
ٱثۡنَيۡنِ‌ۗ
دو
قُلۡ
کہہ دیجئے
ءَآلذَّكَرَيۡنِ
کیا دو مذکر
حَرَّمَ
اس نے حرام کئے
أَمِ
یا
ٱلۡأُنثَيَيۡنِ
دو مؤنث / مادہ
أَمَّا
یا
ٱشۡتَمَلَتۡ
وہ جو مشتمل ہیں
عَلَيۡهِ
اس پر
أَرۡحَامُ
رحم
ٱلۡأُنثَيَيۡنِ‌ۖ
دو مادہ کے
نَبِّــُٔونِى
بتاؤ مجھ کو
بِعِلۡمٍ
ساتھ علم کے
إِن
اگر
كُنتُمۡ
ہو
صَـٰدِقِينَ
تم سچے
١٤٣
6:144
وَمِنَ
اور سے
ٱلۡإِبِلِ
اونٹ میں
ٱثۡنَيۡنِ
دو
وَمِنَ
اور سے
ٱلۡبَقَرِ
گائے (میں سے)
ٱثۡنَيۡنِ‌ۗ
دو
قُلۡ
کہہ دیجئے
ءَآلذَّكَرَيۡنِ
کیا دو مذکر کو / کیا دو نر کو
حَرَّمَ
اس نے حرام کیا
أَمِ
یا
ٱلۡأُنثَيَيۡنِ
دو مادہ کو
أَمَّا
یا وہ جو
ٱشۡتَمَلَتۡ
مشتمل ہیں
عَلَيۡهِ
جس پر
أَرۡحَامُ
رحم
ٱلۡأُنثَيَيۡنِ‌ۖ
دو مادہ کے
أَمۡ
یا
كُنتُمۡ
تھے تم
شُهَدَآءَ
گواہ
إِذۡ
جب
وَصَّـٰكُمُ
وصیت کی تم کو
ٱللَّهُ
اللہ نے
بِهَـٰذَا‌ۚ
اس کی
فَمَنۡ
تو کون
أَظۡلَمُ
زیادہ بڑا ظالم ہے
مِمَّنِ
اس سے جو
ٱفۡتَرَىٰ
گھڑ لے
عَلَى
پر
ٱللَّهِ
اللہ پر
كَذِبًا
جھوٹ
لِّيُضِلَّ
تاکہ بھٹکا دے
ٱلنَّاسَ
لوگوں کو
بِغَيۡرِ
بغیر
عِلۡمٍ‌ۗ
علم کے
إِنَّ
بیشک
ٱللَّهَ
اللہ تعالیٰ
لَا
نہیں
يَهۡدِى
ہدایت دیتا
ٱلۡقَوۡمَ
لوگوں کو
ٱلظَّـٰلِمِينَ
ظالم لوگو کو
١٤٤
6:145
قُل
کہہ دیجئے
لَّآ
نہیں
أَجِدُ
میں پاتا
فِى
میں
مَآ
اس (میں) سے جو
أُوحِىَ
وحی کیا گیا
إِلَىَّ
میری طرف
مُحَرَّمًا
حرام شدہ
عَلَىٰ
اوپر
طَاعِمٍ
کسی کھانے والے کے
يَطۡعَمُهُۥٓ
وہ کھاتا ہے اس کو
إِلَّآ
مگر
أَن
یہ کہ
يَكُونَ
وہ ہو
مَيۡتَةً
مردار
أَوۡ
یا
دَمًا
خون
مَّسۡفُوحًا
بہتا ہوا
أَوۡ
یا
لَحۡمَ
گوشت
خِنزِيرٍ
خنزیر کا
فَإِنَّهُۥ
تو بیشک وہ
رِجۡسٌ
ناپاک ہے
أَوۡ
یا
فِسۡقًا
ہو وہ نافرمانی
أُهِلَّ
پکارا گیا
لِغَيۡرِ
واسطے غیر
ٱللَّهِ
اللہ کے
بِهِۦ‌ۚ
ساتھ اس کے / جس کو
فَمَنِ
تو جو کوئی
ٱضۡطُرَّ
مجبور کیا گیا
غَيۡرَ
نہ
بَاغٍ
سرکشی کرنے والا
وَلَا
اور نہ
عَادٍ
حد سے بڑھنے والا
فَإِنَّ
تو بیشک
رَبَّكَ
تیرا رب
غَفُورٌ
غفور
رَّحِيمٌ
رحیم ہے
١٤٥
6:146
وَعَلَى
اور اوپر
ٱلَّذِينَ
ان لوگوں کے
هَادُواۡ
جو یہودی بن گئے
حَرَّمۡنَا
حرام کردیئے ہم نے
كُلَّ
ہر
ذِى
والے
ظُفُرٍ‌ۖ
ناخن والے
وَمِنَ
اور سے
ٱلۡبَقَرِ
گائے میں سے
وَٱلۡغَنَمِ
اور بکری میں سے
حَرَّمۡنَا
حرام کی ہم نے
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
شُحُومَهُمَآ
ان دونوں کی چربیاں
إِلَّا
مگر
مَا
جو
حَمَلَتۡ
اٹھائی ہوئی ہو
ظُهُورُهُمَآ
ان دونوں کی پیٹھیں
أَوِ
یا
ٱلۡحَوَايَآ
آنتیں
أَوۡ
یا
مَا
جو
ٱخۡتَلَطَ
مل جائے
بِعَظۡمٍ‌ۚ
ساتھ ہڈی کے
ذٰلِكَ
یہ
جَزَيۡنَـٰهُم
بدلہ دیا ہم نے ان کو
بِبَغۡيِهِمۡ‌ۖ
ان کی سرکشی کی وجہ سے
وَإِنَّا
اور بیشک ہم
لَصَـٰدِقُونَ
البتہ سچے ہیں
١٤٦