Back to Pagesٱ سۡمُٱ للَّهِم َّاٱ ضۡطُرِرۡتُمۡل َّيُضِلُّونَب ِغَيۡرِٱ لۡإِثۡمِٱ لَّذِينَٱ لۡإِثۡمَٱ سۡمُٱ للَّهِو َإِنّ َٱ ل شَّيَـٰ طِينَك َانَف َأَحۡيَيۡنَـٰ هُي َمۡشِىٱ ل نّ َاسِم َّثَلُهُۥ ٱ ل ظُّلُمَـٰ تِم ِّنۡهَاۚق َالُواۡ ن ُّؤۡمِنَٱ للَّهِۘٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ للَّهِش َدِيدُۢ ب ِمَا
Page 143
6 Versesصفحة 143
6:119
وَمَا
اور کیا ہے
لَكُمۡ
تم کو
أَلَّا
کہ نہیں
تَأۡكُلُواۡ
تم کھاتے
مِمّ َا
اس میں سے جو
ذُكِرَ
ذکر کیا گیا
نام
اللہ کا
عَلَيۡهِ
اس پر
وَقَدۡ
حالانکہ تحقیق
فَصَّلَ
اس نے کھول کر بیان کیا
لَكُم
تمہارے لئے
جو
حَرَّمَ
اس نے حرام کیا
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
إِلَّا
مگر
مَا
جو
تم مجبور کئے گئے
إِلَيۡهِۗ
اس کی طرف
وَإِنّ َ
اور بیشک
كَثِيرًا
بہت سے لوگ
البتہ گمراہ کرتے ہیں
بِأَهۡوَا ٓئِهِم
اپنی خواہشات کے ساتھ
بغیر
عِلۡمٍۗ
علم کے
إِنّ َ
بیشک
رَبَّكَ
رب تمہارا
هُوَ
وہ
أَعۡلَمُ
زیادہ جانتا ہے
بِٱ لۡمُعۡتَدِي نَ
١١٩حد سے بڑھنے والوں کو
6:120
وَذَرُواۡ
اور چھوڑ دو
ظَـٰ هِرَ
ظاہری
گناہوں کو
وَبَاطِنَهُۥٓۚ
اور ان کے چھپے ہوؤں کو
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
يَكۡسِبُونَ
جو کماتے ہیں
گناہوں کو
سَيُجۡ زَوۡنَ
عنقریب وہ جزاء دیئے جائیں
بِمَا
ساتھ اس کے جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَقۡ تَرِفُو نَ
١٢٠وہ کمائی کرتے
6:121
وَلَا
اور نہ
تَأۡكُلُواۡ
تم کھاؤ
مِمّ َا
اس میں سے
لَمۡ
نہیں
يُذۡكَرِ
ذکر کیا گیا
نام
اللہ کا
عَلَيۡهِ
اس پر
وَإِنّ َهُۥ
اور بیشک وہ
لَفِسۡقٌۗ
البتہ گناہ ہے
اور بیشک
شیاطین
لَيُوحُونَ
البتہ وحی کرتے ہیں / القاء کرتے ہیں
إِلَىٰٓ
طرف
أَوۡلِيَا ٓئِهِمۡ
اپنے دوستوں کے
لِيُجَـٰ دِلُوكُمۡۖ
تاکہ وہ جھگڑیں تم سے
وَإِنۡ
اور اگر
أَطَعۡتُمُوهُمۡ
اطاعت کرو گے تم ان کی
إِنّ َكُمۡ
بیشک تم
لَمُشۡرِكُو نَ
١٢١البتہ مشرک ہوگے
6:122
أَوَمَن
کیا بھلا وہ جو
تھا
مَيۡتًا
مردہ
تو ہم نے زندہ کیا اس کو
وَجَعَلۡنَا
اور بنایا ہم نے
لَهُۥ
اس کے لئے
نُورًا
ایک نور
وہ چاہتا ہے
بِهِۦ
ساتھ اس کے
فِى
میں
لوگوں
كَمَن
ہوسکتا ہے جو
مانند اس کے
فِى
میں
اندھیروں میں ہے
لَيۡسَ
نہیں ہے
بِخَارِجٍ
نکلنے والا
ان سے
كَذٰ لِكَ
اسی طرح
زُيِّنَ
خوبصورت بنادیا گیا ہے
لِلۡكَـٰ فِرِينَ
کافروں کے لئے
مَا
جو
كَانُواۡ
ہیں
يَعۡمَلُو نَ
١٢٢وہ عمل کرتے
6:123
وَكَذٰ لِكَ
اور اسی طرح
جَعَلۡنَا
بنادیا ہم نے / مقرر کردیا ہم نے
فِى
میں
كُلِّ
ہر
قَرۡيَةٍ
بستی
أَكَـٰ بِرَ
بڑے بڑے
مُجۡ رِمِيهَا
اس کے مجرموں کو
لِيَمۡكُرُواۡ
تاکہ وہ مکرو فریب کریں
فِيهَاۖ
اس میں
وَمَا
اور نہیں
يَمۡكُرُونَ
وہ چالیں چلتے
إِلَّا
مگر
بِأَنف ُسِهِمۡ
اپنے نفسوں کے ساتھ
وَمَا
اور نہیں
يَشۡعُرُو نَ
١٢٣وہ شعور رکھتے
6:124
وَإِذَا
اور جب
جَا ٓءَتۡهُمۡ
آتی ہے ان کے پاس
ءَايَةٌ
کوئی نشانی
وہ کہتے ہیں
لَن
ہم ہرگز نہیں
ایمان لائیں
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
نُؤۡتَىٰ
ہم دیئے جائیں
مِثۡلَ
مانند (اس کے)
مَآ
جو
أُوتِىَ
دیے گئے
رُسُلُ
رسول
اللہ کے
اللہ تعالیٰ
أَعۡلَمُ
زیادہ جانتا ہے
حَيۡثُ
جہاں
يَجۡ عَلُ
وہ ڈالے
رِسَالَتَهُۥ ۗ
اپنی رسالت کو
سَيُصِيبُ
عنقریب پہنچے گی
ان لوگوں کو
أَجۡ رَمُواۡ
جنہوں نے جرم کیا
صَغَارٌ
ذلت
عِند َ
ہاں
اللہ کے ہاں
وَعَذَابٌ
اور عذاب
شدید
بوجہ اس کے
كَانُواۡ
جو تھے
يَمۡكُرُو نَ
١٢٤وہ مکرو فریب کرتے