Back to Pages

Page 14

5 Versesصفحة 14
2:89
وَلَمَّا
اور جب
جَآءَهُمۡ
آگئی ان کے پاس
كِتَـٰبٌ
کتاب
مِّنۡ
سے
عِندِ
پاس
ٱللَّهِ
اللہ کے
مُصَدِّقٌ
جو تصدیق کرنے والی ہے
لِّمَا
واسطے اس کے جو
مَعَهُمۡ
پاس ہے ان کے
وَكَانُواۡ
حالانکہ تھے وہ
مِن
سے
قَبۡلُ
پہلے/ قبل
يَسۡتَفۡتِحُونَ
فتح کی دعائیں کرتے تھے
عَلَى
خلاف
ٱلَّذِينَ
ان لوگوں کے
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
فَلَمَّا
تو جب
جَآءَهُم
آگیا ان کے پاس
مَّا
جو
عَرَفُواۡ
انہوں نے پہچان لیا
كَفَرُواۡ
انہوں نے کفر کیا
بِهِۦ‌ۚ
ساتھ اس کے
فَلَعۡنَةُ
تو لعنت ہو
ٱللَّهِ
اللہ کی
عَلَى
اوپر
ٱلۡكَـٰفِرِينَ
کافروں کے
٨٩
2:90
بِئۡسَمَا
کتنا برا ہے جو
ٱشۡتَرَوۡاۡ
بیچ ڈالا انہوں نے
بِهِۦٓ
بدلے اس کے
أَنفُسَهُمۡ
اپنے نفسوں کو
أَن
یہ کہ
يَكۡفُرُواۡ
انہوں نے کفر کیا
بِمَآ
ساتھ اس کے جو
أَنزَلَ
نازل کیا
ٱللَّهُ
اللہ نے
بَغۡيًا
ضد ( کیوجہ سے)
أَن
یہ کہ
يُنَزِّلَ
نازل کرتا ہے
ٱللَّهُ
اللہ
مِن
سے
فَضۡلِهِۦ
اپنے فضل
عَلَىٰ
اوپر
مَن
جس کے
يَشَآءُ
وہ چاہتا ہےس
مِنۡ
سے
عِبَادِهِۦ‌ۖ
اپنے بندوں میں سے
فَبَآءُو
تو وہ لوٹے / چلے آئے
بِغَضَبٍ
ساتھ غضب کے
عَلَىٰ
اوپر
غَضَبٍ‌ۚ
غضب کے
وَلِلۡكَـٰفِرِينَ
اور کافروں کے لئے
عَذَابٌ
عذاب ہے
مُّهِينٌ
سوا کن / ذلیل کرنے والا
٩٠
2:91
وَإِذَا
اور جب
قِيلَ
کہا جاتا ہے
لَهُمۡ
ان کو
ءَامِنُواۡ
ایمان لاؤ
بِمَآ
ساتھ اس کے جو
أَنزَلَ
نازل کیا
ٱللَّهُ
اللہ نے
قَالُواۡ
وہ کہتے ہیں
نُؤۡمِنُ
ہم ایمان لائیں گے
بِمَآ
ساتھ اس کے جو
أُنزِلَ
نازل کیا گیا
عَلَيۡنَا
ہم پر
وَيَكۡفُرُونَ
اور وہ کفر کرتے ہیں
بِمَا
ساتھ اس کے جو
وَرَآءَهُۥ
اس کے علاوہ ہے
وَهُوَ
حالانکہ وہ
ٱلۡحَقُّ
حق ہے
مُصَدِّقًا
تصدیق کرنے والا ہے
لِّمَا
واسطے اس کے جو
مَعَهُمۡ‌ۗ
ان کے پاس ہے
قُلۡ
کہہ دو
فَلِمَ
تو کیوں
تَقۡتُلُونَ
تم قتل کرتے رہے ہو
أَنۢبِيَآءَ
نبیوں کو
ٱللَّهِ
اللہ کے
مِن
اس سے
قَبۡلُ
پہلے
إِن
اگر
كُنتُم
ہو تم
مُّؤۡمِنِينَ
ایمان لانے والے
٩١
2:92
۞وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
جَآءَكُم
آئے تمہارے پاس
مُّوسَىٰ
موسیٰ
بِٱلۡبَيِّنَـٰتِ
ساتھ روشن نشانیوں کے
ثُمَّ
پھر
ٱتَّخَذۡتُمُ
بنا لیا تم نے
ٱلۡعِجۡلَ
بچھڑے کو ( معبود)
مِنۢ
بَعۡدِهِۦ
پیچھے / بعد اس کے (موسیٰ )
وَأَنتُمۡ
اور تم
ظَـٰلِمُونَ
ظالم (مشرک)
٩٢
2:93
وَإِذۡ
اور جب
أَخَذۡنَا
لیا ہم نے
مِيثَـٰقَكُمۡ
پکا وعدہ تم سے
وَرَفَعۡنَا
اور بلند کیا تم نے
فَوۡقَكُمُ
اوپر تمہارے
ٱلطُّورَ
طور کو
خُذُواۡ
پکڑو / لے لو
مَآ
جو
ءَاتَيۡنَـٰكُم
دیا ہم نے تم کو
بِقُوَّةٍ
ساتھ قوت کے
وَٱسۡمَعُواۡ‌ۖ
اور سنو
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
سَمِعۡنَا
سنا ہم نے
وَعَصَيۡنَا
اور نافرمانی کی ہم نے
وَأُشۡرِبُواۡ
اوروہ پلادیئے گئے
فِى
میں
قُلُوبِهِمُ
اپنے دلوں
ٱلۡعِجۡلَ
بچھڑے کو (کی محبت)
بِكُفۡرِهِمۡ‌ۚ
اپنے کفر کی وجہ سے
قُلۡ
کہ دیجئے
بِئۡسَمَا
کتنا برا ہے جو
يَأۡمُرُكُم
حکم دیتا ہے تم کو
بِهِۦٓ
ساتھ اس (کفر) کے
إِيمَـٰنُكُمۡ
ایمان تمہارا
إِن
اگر
كُنتُم
ہو تم
مُّؤۡمِنِينَ
مومن
٩٣