Back to Pages

Page 13

5 Versesصفحة 13
2:84
وَإِذۡ
اور جب
أَخَذۡنَا
لیا ہم نے
مِيثَـٰقَكُمۡ
پختہ عہد تم سے
لَا
نہ
تَسۡفِكُونَ
تم بہاؤ گے
دِمَآءَكُمۡ
خون اپنے
وَلَا
اورنہ
تُخۡرِجُونَ
تم نکالو گے
أَنفُسَكُم
اپنی جانوں کو / اپنے لوگوں کو
مِّن
سے
دِيَـٰرِكُمۡ
اپنے گھروں
ثُمَّ
پھر
أَقۡرَرۡتُمۡ
اقرار کیا تم نے
وَأَنتُمۡ
اور تم
تَشۡهَدُونَ
تم گواہ ہو
٨٤
2:85
ثُمَّ
پھر
أَنتُمۡ
تم
هَـٰٓؤُلَآءِ
وہ لوگ ہو
تَقۡتُلُونَ
تم قتل کر ڈالتے ہو
أَنفُسَكُمۡ
اپنے لوگوں کو
وَتُخۡرِجُونَ
اور تم نکال دیتے ہو
فَرِيقًا
ایک گروہ کو
مِّنكُم
تم میں سے
مِّن
سے
دِيَـٰرِهِمۡ
ان کے گھروں
تَظَـٰهَرُونَ
تم غلبہ پاتے ہو/ تم چڑھائی کرتے ہو
عَلَيۡهِم
اوپر ان کے
بِٱلۡإِثۡمِ
ساتھ گناہ کے
وَٱلۡعُدۡوٰنِ
اور زیادتی کے
وَإِن
اور اگر
يَأۡتُوكُمۡ
وہ آجائیں تمہارے پاس
أُسَـٰرَىٰ
قیدی (بن کر)
تُفَـٰدُوهُمۡ
تم فدیہ لیتے ہو ان سے
وَهُوَ
حالانکہ وہ
مُحَرَّمٌ
حرام کیا گیا تھا
عَلَيۡكُمۡ
اوپر تمہارے
إِخۡرَاجُهُمۡ‌ۚ
نکالنا ان کو
أَفَتُؤۡمِنُونَ
کیا پھر تم مانتے ہو
بِبَعۡضِ
ساتھ بعض
ٱلۡكِتَـٰبِ
کتاب کے
وَتَكۡفُرُونَ
اور تم انکار کرتے ہو
بِبَعۡضٍ‌ۚ
ساتھ بعض کے
فَمَا
تو نہیں
جَزَآءُ
جزا ہوگی ( اس کی)
مَن
جو کوئی
يَفۡعَلُ
کرتا ہے
ذٰلِكَ
یہ
مِنكُمۡ
تم میں سے
إِلَّا
سوائے
خِزۡىٌ
رسوائی
فِى
میں
ٱلۡحَيَوٰةِ
زندگی
ٱلدُّنۡيَا‌ۖ
دنیا کی
وَيَوۡمَ
اور دن
ٱلۡقِيَـٰمَةِ
قیامت کے
يُرَدُّونَ
وہ لوٹائے جائیں گے
إِلَىٰٓ
طرف
أَشَدِّ
شدید ترین
ٱلۡعَذَابِ‌ۗ
عذاب کے
وَمَا
اور نہیں
ٱللَّهُ
اللہ
بِغَـٰفِلٍ
غافل
عَمَّا
ا سے جو
تَعۡمَلُونَ
تم عمل کرتے ہو
٨٥
2:86
أُوۡلَـٰٓئِكَ
یہی لوگ
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ ہیں
ٱشۡتَرَوُاۡ
جنہوں نے خرید لی
ٱلۡحَيَوٰةَ
زندگی
ٱلدُّنۡيَا
دنیا کی
بِٱلۡأَخِرَةِ‌ۖ
بدلے آخرت کے
فَلَا
تو نہ
يُخَفَّفُ
ہلکا کیا جائے گا
عَنۡهُمُ
ان سے
ٱلۡعَذَابُ
عذاب
وَلَا
اور نہ
هُمۡ
وہ
يُنصَرُونَ
مدد کئے جائیں گے
٨٦
2:87
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
ءَاتَيۡنَا
دی ہم نے
مُوسَى
موسیٰ کو
ٱلۡكِتَـٰبَ
کتاب
وَقَفَّيۡنَا
اور پے در پے بھیجے ہم نے
مِنۢ
بَعۡدِهِۦ
اس کے پیچھے / بعد
بِٱلرُّسُلِ‌ۖ
رسول
وَءَاتَيۡنَا
اور دیں ہم نے
عِيسَى
عیسیٰ
ٱبۡنَ
ابن
مَرۡيَمَ
مریم کو
ٱلۡبَيِّنَـٰتِ
روشن نشانیاں
وَأَيَّدۡنَـٰهُ
اور قوت دی ہم نے اس کو / تائید کی ہم نے اس کی
بِرُوحِ
ساتھ روح
ٱلۡقُدُسِ‌ۗ
پاک کے
أَفَكُلَّمَا
کیا بھلا جب کبھی
جَآءَكُمۡ
لایا تمہارے پاس
رَسُولُۢ
کوئی رسول
بِمَا
ساتھ اس کے جو
لَا
نہیں
تَهۡوَىٰٓ
چاہتے تھے (اسے)
أَنفُسُكُمُ
تمہارے دل
ٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ
تکبر کیا تم نے
فَفَرِيقًا
تو ایک گروہ کو
كَذَّبۡتُمۡ
جھٹلایا تم نے
وَفَرِيقًا
اور گروہ کو
تَقۡتُلُونَ
تم قتل کرتے رہے
٨٧
2:88
وَقَالُواۡ
اور انہوں نے کہا
قُلُوبُنَا
ہمارے دلوں (پر)
غُلۡفُۢ‌ۚ
غلاف ہیں
بَل
(نہیں) بلکہ
لَّعَنَهُمُ
لعنت کی ہے ان پر
ٱللَّهُ
اللہ نے
بِكُفۡرِهِمۡ
بوجہ ان کے کفر کے
فَقَلِيلاً
تو کتنا تھوڑا ہے
مَّا
جو
يُؤۡمِنُونَ
وہ ایمان لاتے ہیں
٨٨