Back to Pagesٱ للَّهُٱ ل رَّسُولِو َلَاٱ لَّذِينَم َّن ض َلَّٱ هۡتَدَيۡتُمۡۚٱ للَّهِف َيُنَبِّئُكُم ب ِمَاٱ لَّذِينَٱ لۡمَوۡتُٱ لۡوَصِيَّةِٱ ثۡنَانِم ِّنك ُمۡٱ لۡأَرۡضِم ُّصِيبَةُٱ لۡمَوۡتِۚب َعۡدِٱ ل صَّلَو ٰ ةِٱ رۡتَبۡ تُمۡو َلَوۡٱ للَّهِل َّمِنَٱ لۡأَثِمِي نَ١٠٦ٱ سۡتَحَقَّآ ف َـَٔـاخَرَانِٱ لَّذِينَٱ سۡتَحَقَّٱ لۡأَوۡلَيَـٰ نِش َهَـٰ دَتِهِمَاٱ عۡتَدَيۡنَآ ل َّمِنَٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ١٠٧ي َأۡتُواۡ ت ُرَدَّب َعۡدَٱ للَّهَٱ لۡقَوۡمَٱ لۡفَـٰ سِقِي نَ١٠٨
Page 125
5 Versesصفحة 125
5:104
وَإِذَا
اور جب
قِيلَ
کہا جاتا ہے
لَهُمۡ
ان کے لیے
تَعَالَوۡاۡ
آؤ
إِلَىٰ
طرف
مَآ
جو
أَنز َلَ
اس کے جو نازل کیا
اللہ نے
وَإِلَى
اور طرف
رسول کے
قَالُواۡ
وہ کہتے ہیں
حَسۡبُنَا
کافی ہے ہم کو
مَا
وہ جو
وَجَدۡ نَا
پایا ہم نے
عَلَيۡهِ
اس پر
ءَابَا ٓءَنَآۚ
اپنے باپ دادا کو
أَوَلَوۡ
کیا بھلا
كَانَ
اگرچہ ہوں
ءَابَا ٓؤُهُمۡ
ان کے باپ دادا
لَا
نہ
يَعۡلَمُونَ
علم رکھتے
شَيۡــًٔا
کچھ بھی
اور نہ
يَهۡتَدُو نَ
١٠٤وہ ہدایت یافتہ ہوں
5:105
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے وہ لوگو
جو
ءَامَنُواۡ
ایمان لائے ہو
عَلَيۡكُمۡ
تم پر ہے
أَنف ُسَكُمۡۖ
تم کو
لَا
نہ
يَضُرُّكُم
نقصان دے
وہ جو
بھٹک گیا
إِذَا
جب تم نے
ہدایت پا لی ہو
إِلَى
طرف
اللہ کے
مَرۡجِعُكُمۡ
لوٹنا ہے تمہارا
جَمِيعًا
سب کے سب کا
پھر وہ بتادے گا تم کو
ساتھ اس کے
كُنت ُمۡ
جو تھے تم
تَعۡمَلُو نَ
١٠٥تم عمل کرتے
5:106
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے وہ
لوگو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
شَهَـٰ دَةُ
گواہی
بَيۡنِكُمۡ
تمہارے درمیان
إِذَا
جب
حَضَرَ
حاضر ہو۔ آجائے
أَحَدَكُمُ
تم میں سے کسی ایک کو
موت
حِينَ
وقت
وصیت کے
دو
ذَوَا
والے
عَدۡ لٍ
عدل
تم میں سے
أَوۡ
یا
ءَاخَرَانِ
دوسرے دو
مِنۡ
غَيۡرِكُمۡ
تمہارے سوا
إِنۡ
اگر
أَنت ُمۡ
ہو تم
ضَرَبۡ تُمۡ
سفر کررہے تم
فِى
میں
زمین
فَأَصَـٰ بَتۡكُم
پھر پہنچے تم کو
مصیبت
موت کی
تَحۡبِسُونَهُمَا
تم روک لو ان دونوں کو
مِنۢ
بعد
نماز کے
فَيُقۡ سِمَانِ
پھر وہ دونوں قسمیں کھائیں
بِٱ للَّهِ
اللہ کی
إِنِ
اگر
شک میں پڑے تم
لَا
نہ
نَشۡتَرِى
ہم بیچیں گے
بِهِۦ
ان کو
ثَمَنًا
قیمت میں
اور اگرچہ
كَانَ
ہوں
ذَا
قُرۡبَىٰۙ
رشتہ دار
وَلَا
اور نہ
نَكۡتُمُ
ہم چھپائیں گے
شَهَـٰ دَةَ
گواہی کو
اللہ کی
إِنّ َآ
بیشک ہم
إِذًا
تب
البتہ
گناہ گاروں میں سے ہوں گے
5:107
فَإِنۡ
پھر اگر
عُثِرَ
خبر ہوجائے
عَلَىٰٓ
اس بات پر
أَنّ َهُمَا
کہ بیشک وہ دونوں
وہ دونوں حق دار ہوئے
إِثۡمًا
گناہ کے
دو دوسرے
يَقُومَانِ
دونوں کھڑے ہوگئے
مَقَامَهُمَا
ان دونوں کی جگہ
مِنَ
میں سے
ان لوگوں
حق ثابت ہوا
عَلَيۡهِمُ
ان پر
دو قریب ترین
فَيُقۡ سِمَانِ
پھر وہ دونوں قسمیں کھائیں گے
بِٱ للَّهِ
اللہ کی
لَشَهَـٰ دَتُنَآ
البتہ ہماری شہادت
أَحَقُّ
زیادہ سچی ہے
مِن
سے
ان دونوں کی شہادت
وَمَا
اور نہیں
زیادتی کی ہم نے
إِنّ َآ
بیشک ہم
إِذًا
تب
البتہ میں سے ہوں گے
ظالموں
5:108
ذٰ
یہ
أَدۡ نَىٰٓ
زیادہ قریب تر ہے
أَن
کہ
وہ لائیں
بِٱ ل شَّهَـٰ دَةِ
گواہی کو
عَلَىٰ
پر
وَجۡ هِهَآ
اس کے منہ
أَوۡ
یا
يَخَافُوٓ اۡ
وہ ڈریں گے
أَن
کہ
پھیر دی جائے گی
أَيۡمَـٰ نُۢ
قسمیں
بعد
أَيۡمَـٰ نِهِمۡۗ
ان کی قسموں کے
وَٱ تَّقُواۡ
اور ڈرو
اللہ سے
وَٱ سۡمَعُواۡۗ
اور سنا کرو
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
لَا
نہیں
يَهۡدِى
ہدایت دیتا
قوم کو
جو فاسق ہیں