Back to Pages

Page 118

7 Versesصفحة 118
5:58
وَإِذَا
اور جب
نَادَيۡتُمۡ
پکارتے ہو تم
إِلَى
طرف
ٱلصَّلَوٰةِ
نماز کی
ٱتَّخَذُوهَا
وہ بنا لیتے ہیں اس کو
هُزُوًا
مذاق
وَلَعِبًا‌ۚ
اور کھیل
ذٰلِكَ
یہ
بِأَنَّهُمۡ
بوجہ اس کے بیشک وہ
قَوۡمٌ
ایک ایسی قوم ہیں
لَّا
نہیں
يَعۡقِلُونَ
وہ عقل رکھتے
٥٨
5:59
قُلۡ
کہہ دیجیے
يَـٰٓأَهۡلَ
اے اہل
ٱلۡكِتَـٰبِ
کتاب
هَلۡ
کیا نہیں
تَنقِمُونَ
تم ناراض ہوئے
مِنَّآ
ہم سے
إِلَّآ
مگر
أَنۡ
اس لیے کہ
ءَامَنَّا
ہم ایمان لائے
بِٱللَّهِ
اللہ پر
وَمَآ
اور جو کچھ
أُنزِلَ
نازل کیا گیا
إِلَيۡنَا
ہماری طرف
وَمَآ
اور جو کچھ
أُنزِلَ
نازل کیا گیا
مِن
سے
قَبۡلُ
اس سے پہلے
وَأَنَّ
اور بیشک
أَكۡثَرَكُمۡ
تم میں سے اکثر
فَـٰسِقُونَ
فاسق ہیں
٥٩
5:60
قُلۡ
کہہ دیجیے
هَلۡ
کیا
أُنَبِّئُكُم
میں بتاؤں تم کو
بِشَرٍّ
ساتھ بری چیز کے
مِّن
سے
ذٰلِكَ
اس
مَثُوبَةً
ثواب میں۔ انجام میں۔ بدلہ پانے میں
عِندَ
نزدیک
ٱللَّهِ‌ۚ
اللہ کے
مَن
جس پر
لَّعَنَهُ
لعنت کی
ٱللَّهُ
اللہ نے
وَغَضِبَ
اور غضب ناک ہوا
عَلَيۡهِ
اس پر
وَجَعَلَ
اور اس نے بنائے
مِنۡهُمُ
ان میں سے
ٱلۡقِرَدَةَ
بندر
وَٱلۡخَنَازِيرَ
اور خنزیر
وَعَبَدَ
اور جس نے بندگی کی
ٱلطَّـٰغُوتَ‌ۚ
طاغوت کی
أُوۡلَـٰٓئِكَ
یہی لوگ
شَرٌّ
بدترین ہیں
مَّكَانًا
مرتبے میں
وَأَضَلُّ
اور زیادہ بھٹکے ہوئے
عَن
سے
سَوَآءِ
سیدھے
ٱلسَّبِيلِ
راستے
٦٠
5:61
وَإِذَا
اور جب
جَآءُوكُمۡ
وہ آتے ہیں تمہارے پاس
قَالُوٓاۡ
کہتے ہیں
ءَامَنَّا
ہم ایمان لائے
وَقَد
حالانکہ تحقیق
دَّخَلُواۡ
وہ داخل ہوئے
بِٱلۡكُفۡرِ
ساتھ کفر کے
وَهُمۡ
اور وہ
قَدۡ
تحقیق
خَرَجُواۡ
(وہ) نکلے
بِهِۦ‌ۚ
ساتھ اس کے
وَٱللَّهُ
اور اللہ
أَعۡلَمُ
زیادہ جانتا ہے
بِمَا
ساتھ اس کے جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَكۡتُمُونَ
وہ چھپاتے
٦١
5:62
وَتَرَىٰ
اور تم دیکھو گے
كَثِيرًا
بہت سوں کو
مِّنۡهُمۡ
ان میں سے
يُسَـٰرِعُونَ
وہ دوڑ دھوپ کرتے ہیں
فِى
میں
ٱلۡإِثۡمِ
گناہ
وَٱلۡعُدۡوٰنِ
اور زیادتی میں
وَأَكۡلِهِمُ
اور کھانا ان کا
ٱلسُّحۡتَ‌ۚ
حرام
لَبِئۡسَ
البتہ کتنا برا ہے
مَا
جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَعۡمَلُونَ
وہ عمل کرتے
٦٢
5:63
لَوۡلَا
کیوں نہیں
يَنۡهَـٰهُمُ
روکتے ان کو
ٱلرَّبَّـٰنِيُّونَ
اللہ والے۔ ربانی
وَٱلۡأَحۡبَارُ
اور علماء
عَن
سے
قَوۡلِهِمُ
ان کی بات
ٱلۡإِثۡمَ
ان کے گناہ
وَأَكۡلِهِمُ
اور ان کے کھانے سے
ٱلسُّحۡتَ‌ۚ
حرام کو
لَبِئۡسَ
البتہ کتنا برا ہے
مَا
جو
كَانُواۡ
وہ ہیں
يَصۡنَعُونَ
وہ کرتے
٦٣
5:64
وَقَالَتِ
اور کہا
ٱلۡيَهُودُ
یہود نے
يَدُ
ہاتھ
ٱللَّهِ
اللہ کے
مَغۡلُولَةٌ‌ۚ
بندھے ہوئے ہیں
غُلَّتۡ
باندھ دیے گئے
أَيۡدِيهِمۡ
ان کے ہاتھ
وَلُعِنُواۡ
اور وہ لعنت کیے گئے
بِمَا
بوجہ اس کے جو
قَالُواۡ‌ۘ
انہوں نے کہا
بَلۡ
بلکہ
يَدَاهُ
اس کے دونوں ہاتھ
مَبۡسُوطَتَانِ
پھیلے ہوئے ہیں
يُنفِقُ
وہ خرچ کرتا ہے
كَيۡفَ
جس طرح
يَشَآءُ‌ۚ
وہ چاہتا ہے
وَلَيَزِيدَنَّ
اور البتہ ضرور بڑھا دیتا ہے
كَثِيرًا
بہت سوں کو
مِّنۡهُم
ان میں سے
مَّآ
جو
أُنزِلَ
نازل کیا گیا
إِلَيۡكَ
تیری طرف
مِن
سے
رَّبِّكَ
تیرے رب کی طرف سے
طُغۡيَـٰنًا
سرکشی میں
وَكُفۡرًا‌ۚ
اور کفر میں
وَأَلۡقَيۡنَا
اور ڈال دی ہم نے
بَيۡنَهُمُ
ان کے درمیان
ٱلۡعَدٰوَةَ
عداوت
وَٱلۡبَغۡضَآءَ
اور بغض
إِلَىٰ
تک
يَوۡمِ
دن
ٱلۡقِيَـٰمَةِ‌ۚ
قیامت کے
كُلَّمَآ
جب کبھی
أَوۡقَدُواۡ
انہوں نے بھڑکائی
نَارًا
آگ
لِّلۡحَرۡبِ
جنگ کے لیے
أَطۡفَأَهَا
بجھا دیا اس کو
ٱللَّهُ‌ۚ
اللہ نے
وَيَسۡعَوۡنَ
اور وہ دوڑ دھوپ کرتے ہیں
فِى
میں
ٱلۡأَرۡضِ
زمین میں
فَسَادًا‌ۚ
فساد کی
وَٱللَّهُ
اور اللہ
لَا
نہیں
يُحِبُّ
پسند کرتا
ٱلۡمُفۡسِدِينَ
فساد کرنے والوں کو
٦٤